Translation of "لم يكن كذلك" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يكن كذلك. | It wasn't like that. |
| لم يكن المخزن كبيرا ، أليس كذلك | The store was not a big one, was it? |
| سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك. | Previously, that had not been the case. |
| وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير. | If that was not the case, nothing had really changed. |
| وإن لم يكن الأمر كذلك فليس هناك ما يوجب انضمامهما. | If not, not. |
| وإن لم يكن الأمر كذلك فلسوف تندفع المنطقة إلى مواجهة ساخنة. | If not, the region will be plunged into a hot confrontation. |
| وإن لم يكن كذلك فيتعين علينا أن نكف عن مناقشة استراتيجية الخروج . | If not, we should stop discussing an exit strategy. |
| ولم يكن كذلك. | It wasn't that. |
| إذا نبتت فإنها لاتزال جيدة، ولكن إذا لم يكن كذلك، لا ينبغي أن تؤكل. | If it sprouts, it is still good, but if not, it should not be eaten. |
| في اعتقادي أنه لم يكن كذلك، وأن عاملين مهمين دخلا إلى المعادلة في العامين الماضيين. | I believe that it was not, and that two important factors have come into play in the last two years. |
| ومع ذلك أجاب المنتج التنفيذي جيمس بروكس لم يكن كذلك ، ولكنه أضاف نحن ندرك ذلك. | However, executive producer James L. Brooks responded that it was not, but added, we're mindful of it. |
| وإذا لم يكن كذلك، فإن الرم يتضمن الكثير من المياه ومن ثم يعتبر دون الدرجة المطلوبة . | If it did not, then the rum contained too much water and was considered to be under proof . |
| وقد يكون صنف ا لم يتم وصفه من قبل، وعلى الأرجح لم يكن كذلك وقد يكون ببساطة نوع ا زائغ ا من نوع معروف. | It may have been an undescribed taxon, but more likely it was not it could simply have been a vagrant of a known species. |
| لما كان الأمر كذلك زعيم عصابة في داخل المدينة لم يكن مثل صفقة سيئة في منتصف '80s. | So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid '80s. |
| كان المشهد بشعا، لكن شيئا واحدا كان واضحا طرف كان مسالما والآخر لم يكن كذلك (اقرأ هنا). | The scene was ugly, but ONE thing was clear One side was peaceful, the other side was not (read here). |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| ولم يكن الأمر كذلك مجرد هواية مكلفة. | Nor was it simply a very expensive hobby. |
| وإن لم يكن الأمر كذلك فإن البلدان الأضخم والأقوى، ثم بلدان أوروبا الوسطى، سوف تتوجه بعيدا عن الحلم الأوروبي. | If not, then first the biggest and the strongest countries, and then the Central Europeans, will turn away from the European dream. |
| إذا كانت البويضة ملقحة، وسوف يكون على سلالة الإناث (مضاعفا)، وإذا لم يكن كذلك، فإنه سيكون من الذكور (haploid). | If the egg is fertilised, the progeny will be female (diploid) if not, it will be male (haploid). |
| إن معظم، إن لم يكن كل، الأعمال الإرهابية تدعى أن لها شرعية ما، سواء كانت واضحة أو ليست كذلك. | Most acts of terror, if not all, were committed in the cause of legitimate grievances, perceivable or otherwise. |
| وإذا لم يكن الحال كذلك، فإن هذا ينبغي أن يفتح الباب أمام الحماية الدولية ويضفي الشرعية على تصنيفهم كلاجئين. | If they are not, this should open the door to international protection and legitimize their classification as refugee. |
| وحيثما لم تكن هناك أي بلاغات في هذا الشأن، تعي ن افتراض أن العدد كان صفرا، وإن لم يكن الحال كذلك في عدة من هذه البلدان. | Where there were no reports, it had to be assumed that the number was zero, although this may not have been the case in several of these countries. |
| أضحى المعلقين على كل اتجاهات المناظرة يتقبلون أن الحيوانات تعاني وتشعر بالألم، بالرغم من ان الوضع لم يكن كذلك من قبل. | Commentators on all sides of the debate now accept that animals suffer and feel pain, although it was not always so. |
| لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| لم لم يكن بوسعك إخباره | Why couldn't you tell him? |
| إلا أن الأمر لم يكن كذلك دوما . ففي اليونان القديمة، وفي الديانتين اليهودية والمسيحية، كانت المرأة ت ـع د في مرتبة أقل من الرجل. | This has not always been so. In the ancient Greek, Jewish, and Christian religions, women were perceived as inferior to men. |
| لم يكن جائعا. | He was not hungry. |
| لم يكن مدر سي. | He was not my teacher. |
| لكنه لم يكن. | But it was not the case. |
| وإذا لم يكن كذلك، فعلى اللجنة الفرعية التوصية بالقيام بمثل هذا العمل، ربما بواسطة اللجنة الفرعية ذاتها إذا لم تتوفر أي هيئة أخرى يمكن تكليفها بهذا العمل منطقيا . | If not, the Sub Commission should recommend that such work be done, perhaps by the Sub Commission itself if no other logical body is apparent. |
| إذا هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن لم يكن جيدا جدا . | So that's the state we're at it's not very good. |
| كما أنه لم يكن يسمح للكوريين كذلك باستخدام اللغة الكورية وبدأ هجر تلك اللغة مع تطبيق كوريو مار (Koryo mar) واستخدام اللغة الروسية. | Koreans were also not allowed to use the Korean language and its use began to become lost with the involvement of Koryo mar and the use of Russian. |
| ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما. | While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking. |
| لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال. | He didn t have a passport, and he didn t have any money. |
| فصعد الجراد على كل ارض مصر وحل في جميع تخوم مصر. شيء ثقيل جدا لم يكن قبله جراد هكذا مثله ولا يكون بعده كذلك. | The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. |
| فصعد الجراد على كل ارض مصر وحل في جميع تخوم مصر. شيء ثقيل جدا لم يكن قبله جراد هكذا مثله ولا يكون بعده كذلك. | And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt very grievous were they before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. |
| وأبلغ عدد أكبر من بلدان أوروبا وآسيا عن المواظبة على الدراسة مصنفة حسب نوع الجنس والسن، بينما لم يكن الأمر كذلك في أوقيانوسيا وأفريقيا. | A greater number of countries in Europe and Asia reported school attendance by sex and age, while this was not the case in Oceania and Africa. |
| 25 السيدة مانالو تساءلت عما إذا كان المراد إدخال استعمال اللغة الغارانية في المستويات العالية من التعليم، وإذا لم يكن الأمر كذلك، ف ل م ذلك. | Ms. Manalo wondered whether the use of Guaraní would be introduced at higher levels of education, and if not, why not. |
| لم يكن يملك رجلين. | he has no legs. |
| لم يكن ذلك صحيحا. | I didn t. |
| شرحه لم يكن كافيا . | His explanation was not satisfactory. |
| لم يكن كين يركض. | Ken wasn't running. |
| لم يكن هناك أحد. | No one was present. |
| جوابها لم يكن مفهوما . | Her answer couldn't be understood. |
| لم يكن توم يستمع. | Tom wasn't listening. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما لم يكن كذلك - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - إذا لم يكن كذلك، لماذا - وإن لم يكن - وإن لم يكن - لم يكن حافظ - لم يكن محاولة
