Translation of "لم يصب" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يصب سامي. | Sami missed. |
| لم يصب أحد بأذى. | Nobody was injured. |
| لم يصب أحد بجروح | Nobody was injured. |
| أطلق سامي الن ار و لم يصب. | Sami shot and missed. |
| لم يصب سامي بكسور أسفل صدره. | Sami had no broken bones below his chest. |
| لم يصب أحد بأذى في الحادث. | No one was harmed in the incident. |
| إن انسحاب سوريا من لبنان قسريا لم يصب في مصلحة إسرائيل. | Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel. |
| وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها. | That is bad for capitalists and thus for capitalism. |
| وفي 31 آذار مارس، أطلقت النار على جندي كان يحرس المقــر المقبل للبعثة، لكنه لم يصب بضرر. | On 31 March, a soldier was shot at while guarding the future MINUSTAH headquarters he was not injured. |
| ولم يصب أحد بأذى. | No one was injured. |
| وهذا يصب في المصلحة العامة للجميع. | That is in the common interest. |
| ان المحافظة على السلام يصب في مصلحة البلدين . | Preserving peace is in both countries interests. |
| وهذا يصب في المصلحة بعيدة الأمد للبلدان النامية. | This is in their long term self interest. |
| ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال. | No migrants had been harmed in any way. |
| والنهج القديم الذي انتهجه الشمال نحن نعرف ما يصب في مصلحتكم ، لم يعد ناجحا أو مقبولا مهما كان قائما على الاطلاع وحسن النوايا. | The North s old we know what is good for you approach, however well informed or well intentioned, will no longer work. |
| وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| ومن المؤكد أن هذا لا يصب في مصلحة ألمانيا. | Surely that is not in Germany s interest. |
| السوري شكيب الجابري يصب جام غضبه على الجامعة العربي ة | Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League |
| يصب في المحيط الأطلنطي إلى الجنوب من العاصمة لواندا. | It empties into the Atlantic Ocean just south of the nation's capital, Luanda. |
| ورغم أن النمور لم يعد بوسعهم تدمير الديمقراطية في سريلانكا، إلا أن القتال حتى القضاء على آخر مسلح منهم لا يصب في مصلحة أي طائفة. | Though the Tigers can no longer destroy Sri Lanka s democracy, fighting to the last guerrilla is in nobody's interest. |
| وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع. | Good governance on the plateau is good for everyone. |
| ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم. | That would not be good for America or the world. |
| النهر الرئيسي الذي يصب في بحر بيتشورا هو نهر بيتشورا. | The main river entering the sea is the Pechora. |
| وربما يصب هذا في مصلحة مجموعة الاثنين ـ الصين والولايات المتحدة. | The G 2 of China and the US would probably be happy about that. |
| ومما يصب في مصلحتنا الذاتية المستنيرة جميعا ألا نستسلم لإغراءات الحماية. | It is in the enlightened self interest of us all not to give in to the temptations of protectionism. |
| الحقيقة أن هذا النوع من السلبية لا يصب في مصلحة إيران. | Such passivity is not in Iran s interest. As the Middle East s essential regional player, Iran can trigger and heat up conflicts as well as contribute to their solution. |
| وليس في هذا معاداة للاستثمار بل هو يصب في صالح التنمية. | Doing so is not anti investment it is pro development. |
| وتعزيز الديمقراطية في روسيا يصب في مصلحة أوكرانيا وبولندا، ومصلحة أوروبا بالكامل. | Strengthening Russian democracy is in the interest of Ukraine, Poland, and all of Europe. |
| إذ أن ارتباطها القوي بروسيا يصب بوضوح في مصلحة كل من البلدين. | Its strong links to Russia are firmly in both countries interests. |
| فهو على السطح يبدو وكأنه خيار يصب في مصلحة حضارة سريعة النهوض. | On the surface, it looks like a choice in favor of a rapidly rising civilization. |
| من هناك يتدفق شمالا عبر كرواتيا، حيث يصب النهر أخيرا في كارلوفاك. | From there it flows northwards through Croatia, where it finally reaches the river Kupa at Karlovac. |
| والواقع أن النمو السريع في العلاقات بين البنوك الأوروبية في الأعوام العشرة الماضية لم يصب في ممكنا إلا بفضل إلغاء الحواجز الرسمية وغير الرسمية أمام مقدمي الخدمات من الأجانب. | The rapid growth in intra European banking relations in the past decade was made possible to a large extent by the abolition of formal and informal barriers to foreign service providers. |
| أصاب 48 أو 35 بالمائة من 137 قنبلة أ طلقت من ارتفاع منخفض أهدافها، بينما لم يصب الهدف من 387 قنبلة أ طلقت من ارتفاع متوسط إلا 29 أو 7،5 بالمائة. | Of the 137 bombs dropped in low level attacks, 48, or 35 percent, were claimed to have hit, but only 29, or 7.5 percent, of the 387 bombs dropped from medium altitude. |
| وإن إرساء القواعد لعالم أكثر سلاما وازدهارا لهو أمر يصب في مصلحة الجميع. | Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest. |
| ومن وجه نظر الحفاظ على المشروع الأوروبي، فإن هذا يصب في المصلحة بكل تأكيد. | From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better. |
| إن فشل الحركات الوطنية الفلسطينية في مواجهة قوة إسرائيل يصب الآن في مصلحة الإسلاميين. | In the face of Israel s strength, the Palestinian national movement s failure has now played into the hands of Islamists. |
| ومن المؤكد أن زيادة الضرائب وفرض المزيد من التنظيمات لن يصب في مصلحة النمو. | Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth. |
| ومن المؤكد أن ترسيخ التعاون الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط يصب في مصلحة الصين. | Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. |
| قبل 40,000 سنة كان نهر إشيكاري يصب في المحيط الهادئ بالقرب من مدينة توماكوماي. | Until 40,000 years ago, it flowed into the Pacific Ocean near Tomakomai. |
| من هنا، وبينما يصب تحديث روسيا وتحولها إلى الديمقراطية في مصلحة أوروبا، فإن عودتها إلى السياسة الخارجية الإمبراطورية واستمرار الحكم الشمولي الذي يكاد لا يخفي نفسه في الداخل، لا يصب في مصلحة أوروبا على الإطلاق. | So, while Russia s modernization and democratization are in Europe s interest, its return to an imperial foreign policy and barely veiled authoritarianism at home is not. |
| فعدم الاستقرار كفيل بالإبقاء على أسعار النفط مرتفعة، وهو ما يصب في مصلحة الاقتصاد الإيراني. | Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy. |
| ولا شك أن دعم استقلال أوكرانيا ومؤسساتها الديمقراطية يصب في مصلحة روسيا في الأمد البعيد. | The strengthening of Ukraine s democratic institutions and independence that will result from it will benefit Russia in the long term. |
| أتى معنا اثنين من رجال المهرب حتى وصلنا للنقطة التي يصب فيها النهر في البحر. | Two of them came with us until we arrived at the point where we thought the river emptied into the sea. |
| والنهر الآخر هو أشاف الصغير الذي يصب في الجزء الغربي من المدينة في نهر الماين. | The second river is the small Aschaff which flows in the western part of the town into the River Main. |
| وكانت هذه مسالة واحدة بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه. | And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يصب بأذى - يصب - يصب - يصب في - حصل يصب - ساقي يصب - يصب القانون - ولم يصب - ولم يصب - يصب نفسي - يصب عليها - ولم يصب - الماء يصب
