Translation of "لمنطقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وإنها لمنطقة خطرة.
This is dangerous territory.
برنامج بديل لمنطقة اليورو
A Standby Program for the Eurozone
التقاعد المبكر لمنطقة اليورو
Early Retirement for the Eurozone?
الوضع الجديد لمنطقة البلقان
The Balkans New Normal
النظام الأساسي لمنطقة بريكو
Statute of Brčko District
الوعد الزائف بميزانية لمنطقة اليورو
The False Promise of a Eurozone Budget
خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
Mediterranean Action Plan
قيمة تركيا بالنسبة لمنطقة عبر الأطلسي
Turkey s Transatlantic Value
دال الإدارة المحلية لمنطقة شبيلي السفلى
Local administration of Lower Shabelle
اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Economic Commission for Latin America and the Caribbean
معهد الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط
National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
Phytogeographically، البوسنة والهرسك تنتمي إلى مملكة شمالية ويتم تقاسمها بين مقاطعة الإيليرية لمنطقة البحر الأدرياتيكي Circumboreal ومقاطعة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
Phytogeographically, Bosnia and Herzegovina belongs to the Boreal Kingdom and is shared between the Illyrian province of the Circumboreal Region and Adriatic province of the Mediterranean Region.
'1 المنشورات المتكررة (9) تسعة منشورات متكررة عن نشرة عن السكان والإحصاءات الحيوية (2) خلاصة للإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية نشرة التجارة الخارجية لمنطقة الإسكوا (2) دراسات الحسابات القومية لمنطقة الإسكوا (2) الموجز الإحصائي لمنطقة الإسكوا (2)
(i) Recurrent publications (9) Bulletin on Population and Vital Statistics (2) Compendium of Social Statistics and Indicators External Trade Bulletin of the ESCWA Region (2) National Accounts Studies of the ESCWA Region (2) Statistical Abstract of the ESCWA Region (2)
باء الإدارة المحلية لمنطقة جوبا السفلى ومدينة كيسمايو
Local administration of the Lower Juba region and the city of Kismaayo
جيم الإدارة المحلية لمنطقة شبيلي الوسطى ومدينة جوهر
C. Local administration of Middle Shabelle and the city of Jowhar
وفي عام 2002 بدأ زعماء منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي مبادرة ستار، التي أسست منطقة التجارة الآمنة في منطقة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا .
In 2002, APEC s leaders launched the STAR initiative, establishing a Secure Trade Area in the APEC Region.
ويتلخص البديل الأول في التفكك غير المنظم لمنطقة اليورو.
The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone.
إن المشتركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي،
The participants in the Caribbean regional seminar,
وتبذل الجهود لتوحيد قاعدة بيانات لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
Efforts to produce a consolidated Mediterranean database are in progress.
هاء تقييم الموارد والنموذج الجيولوجي لمنطقة صدع كلاريون كليبرتون
E. Resource assessment and geologic model for the Clarion Clipperton fracture zone
فهل يتم إنشاء مجموعة واحدة من المؤسسات الفرعية لكل دولة أبرمت صفقة خاصة مع الاتحاد ــ ولنقل مفوضية لمنطقة اليورو والسويد، وأخرى لمنطقة اليورو والمملكة المتحدة
Would there be one set of sub institutions for every country that has made a special deal with the Union say, a Commission for the eurozone and Sweden, and another for the eurozone and the UK?
ويتعين علينا أن نرسم نفس الخط الإنمائي لمنطقة جنوب المتوسط.
The same arc of development can and should be limned for the southern Mediterranean.
أصدر الجيتار بالرمز 404 و هو الرمز المخصص لمنطقة Atlanta.
The guitar was limited to a run of only 404, an Atlanta area code.
استكشاف القطب الشمالي هو الاستكشاف المادي لمنطقة القطب الشمالي للأرض.
Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth.
الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا (قرار الجمعية العامة 58 84)
Ukraine
ونتيجة لهذا فإن التفكك غير المنضبط لمنطقة اليورو يظل احتمالا قائما.
As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.
الأولى أن القواعد الحاكمة لمنطقة اليورو فشلت وتحتاج إلى مراجعة جذرية.
First, the rules governing the eurozone have failed and need to be radically revised.
90 من الفضاء المعيشي لمنطقة فوروشيلوفسكي إحدى مقاطعات المدينة تم تدميره.
Ninety percent of the living space in the Voroshilovskiy area was destroyed.
أن (بالفرنسية Aisne) هو إقليم فرنسي تابع لمنطقة بيكاردي في فرنسا.
Aisne () is a French department in the Picardy region of northern France.
على سبيل المثال، تفترض المنطقة 0.0.0.1 لديه اتصال فعلي لمنطقة 0.0.0.0.
For example, assume area 0.0.0.1 has a physical connection to area 0.0.0.0.
و توصف هذه المنطقة على انها الجزء الخلفي لمنطقة برودمان 22.
This area is neuroanatomically described as the posterior part of Brodmann area 22.
ويعتبر اليورو هو العملة الأساسية لمنطقة فرنسا بما في ذلك باريس.
The Euro ( ) is the national currency of France, including Paris.
(د) المنتدى البيئي لمنطقة البلطيق (حلقة عمل واحدة لرابطة الدول المستقلة).
(d) The Baltic Environment Forum (one workshop for the Commonwealth of Independent States (CIS)).
بل إن المخططات الكبرى لمنطقة الشرق الأوسط لم تعد على الأجندة الأميركية.
Indeed, grand designs for the Middle East are no longer on America s agenda.
ولن يتسنى لمنطقة اليورو أن تنقذ نفسها الآن إلا بالاستعانة باستراتيجية شاملة.
Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now.
موهون (Mohon) بلدية تقع في إقليم موربيهان تابع لمنطقة بريطانيا غرب فرنسا .
Mohon () is a commune in the Morbihan department of Brittany in north western France.
ويستخدم هذا المصطلح في مجال الجغرافيا لمنطقة البحر غير المجمدة في الجليد.
It is now used as geographical term for an area of unfrozen sea within the ice pack.
وهو يشير إلى الفترة التاريخية أثناء استكشاف الجنس البشري لمنطقة القطبية الشمالية.
It refers to the historical period during which mankind has explored the region north of the Arctic Circle.
55 203 تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة
55 203. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
58 84 منح الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة
58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community,
وهنا بطبيعية الحال، ينبغي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أن تشكل أولوية قصوى.
Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern.
وبالطبع، لم يكن هناك ما نستطيع أن نطلق عليه الأمن السيادي لمنطقة اليورو.
Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security.
والمؤسف في الأمر أن الوقت الآن ربما يكون قد فات بالنسبة لمنطقة اليورو.
Alas, it may now be too late for the eurozone.
إقليم الأين (بالفرنسية Ain) هو إقليم فرنسي تابع لمنطقة رون ألب في فرنسا.
Ain ( Arpitan En) is a department named after the Ain River on the eastern edge of France.