Translation of "للماشية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تستخدم الأوراق وهي ناضرة أو مجففة كخضروات أو كعلف للماشية، | the leaves are used fresh or dried as vegetables and as forage, |
| يوجد في البلدة معرض سنوي للماشية يعقد في شهر أغسطس. | There is an annual cattle fair held in the month of August. |
| وتمحور هذا المشروع حول تعاونيات للرعي تشمل 000 10 أسرة مالكة للماشية في إطار مشروع يغطي منطقة تبلغ مساحتها 3.2 ملايين هكتار. | The project was designed around pastoral cooperatives involving 10,000 livestock owning families in a project area of 3.2 million hectares. |
| وتعصر البذور لاستخلاص زيتها، ويمكن استخدام القشور المتبقية إما كعلف للماشية يحتوي على قدر عال من البروتين، أو يحرق كمصدر للطاقة لإنتاج الكهرباء. | The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high protein content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. |
| فحسب الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يجب تخفيض عدد رؤوس الماشية بقدر كبير إذا أ ريد البقاء للمراعي والإدارة المستدامة للماشية في الأجل الطويل (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، 1995). | According to IFAD, livestock numbers must be reduced dramatically if the rangelands are to survive and livestock are to be sustainably managed in the long term (IFAD, 1995). |
| ففي إندونيسيا على سبيل المثال، سجلت منظمة أنيمال أستراليا مقاطع فيديو التقطت سرا وتظهر مثل هذه المعاملة الوحشية للماشية الأسترالية، حتى أن الحكومة الأسترالية أوقفت تصدير الماشية إلى إندونيسيا. | In Indonesia, for example, Animals Australia recorded undercover videos showing such brutal treatment of Australian raised cattle that Australia s government suspended cattle exports to the country. |
| وقد سخر السيناتور بروكسماير بشكل مباشر من دراسة وزارة الزراعة الأمريكية حول السلوك الجنسي لنوع من الديدان القاتلة للماشية والتي وفرت حتى الآن لصناعة الماشية 20 مليار دولار أمريكي. | Senator Proxmire directly ridiculed a USDA study on the sexual behavior of a worm species lethal to livestock that by now has saved the cattle industry 20 billion. |
| ذلك أن الحوافز الممنوحة للحد من عدد الماشية لن تكون متاحة بعد نهاية البرنامج وسيزيد ذلك من الضغط على كل مالك للماشية في الأجل القصير من أجل زيادة حجم قطيعه. | This is because livestock reduction incentives will no longer be available after the end of the programme and this will increase short term pressures on individual livestock owners to increase the size of their herds. |
| ففي إحدى المناطق القبلية الواقعة في تريبورا، ينعدم الحد الأدنى من الهياكل الأساسية المادية في العديد من المدارس التي تحو ل بالتالي خلال فصل الأمطار إلى مأوى ليلي للماشية، مما يتسبب في سوء الأوضاع الصحية ويؤثر تأثرا سلبيا على أداء الأطفال في المدرسة(1). | In one tribal area in Tripura, for example, many schools lack basic physical facilities, as they are converted during the rainy season into shelters for livestock the poor sanitary conditions in the schools then affect school attendance. |
