Translation of "للقضاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سياسات للقضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
| التعليم للقضاء على الفقر | Educate to eradicate poverty |
| الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر | Global response for the eradication of poverty |
| أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003 | Instructor at the National School of the Judiciary (2003) |
| تدابير السياسات للقضاء على التمييز | Policy Measures to Eliminate Discrimination |
| ونحن اليوم نملك سبلا للقضاء عليهما. | Today, we have the means to eradicate them. |
| عضو المجلس الأعلى للقضاء (1997 2000) | Member of the Supreme Council of Justice (1997 2000) |
| العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | Draft resolution VII Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| وأن تتعاون معها للقضاء على الإرهاب. | All forms of terrorism must be fought and all terrorist acts condemned. |
| اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة | International Day for the Elimination of Violence Against Women |
| طاء العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| دال البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال | International Programme on the Elimination of Child Labour |
| الرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب (1999 2002) | International Buddhist Relief Organization (2000 2003) |
| زاي العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| '8 العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | (viii) Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| 55 146 العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | 55 146. Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| 60 120 العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | 60 120. Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| هناك وسيلتان للقضاء على حلقة التغذية المرتدة هذه. | There are two ways to eliminate the feedback loop. |
| اما الرب فالى الدهر يجلس. ثب ت للقضاء كرسيه | But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment. |
| لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود . | For there are set thrones for judgment, the thrones of David's house. |
| اما الرب فالى الدهر يجلس. ثب ت للقضاء كرسيه | But the LORD shall endure for ever he hath prepared his throne for judgment. |
| لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود . | For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David. |
| ويجري اتخاذ خطوات للقضاء على هذه الانتهاكات مستقبلا . | Steps were being taken to eradicate such abuses in future. |
| الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري | The right to work and employment |
| والنمو الاقتصادي وحده لا يكفي للقضاء على الفقر. | Economic growth alone was not sufficient to eradicate poverty. |
| الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري | Reaffirms that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world |
| الإجراءات المبادرات المتخذة للقضاء على الصور النمطية الجامدة | ACTIONS INITIATIVES FOR THE ELIMINATION OF STEREOTYPES During the current school year, K.E.TH.I. |
| 60 120 العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| التدابير الأخرى المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة | Other measures adopted to eradicate violence against women. |
| و في سبتمبر 2008 شاركت في أعمال جمع التبرعات للقضاء على السرطان ، كما ساعدت في جمع الأموال لسرعة إجراء الأبحاث للقضاء على السرطان. | She also has helped with breast cancer awareness, in September 2008, she participated in the Stand Up to Cancer telethon, to help raise funds to accelerate cancer research. |
| إنشاء شبكات دولية للقضاء على الاتجار تمويل برنامجين لإنشاء شبكات للقضاء على الاتجار إلى جانب تبادل المعلومات مع بلدان منشأ الضحايا (البلقان أوروبا الشرقية) | Creation of international networks for the elimination of trafficking Financing of two programmes for the establishment of networks to eliminate trafficking, and to exchange information with the victims' countries of origin (Balkans Eastern Europe) |
| حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري | Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| ولكن تم إعدام أي بقايا احترام للقضاء المصري اليوم. | BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015 |
| في المحكمة الإدارية العليا هي الذراع الثالثة للقضاء التشيكية. | The Supreme Administrative Court is the third arm of the Czech judiciary. |
| يتم تصريف الدم من الجسم للقضاء على ضغط الدم. | Blood is drained from the body to eliminate blood pressure. |
| عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه . | when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah. |
| عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه . | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | Overall employment in Bosnia and Herzegovina is about 999,500 persons, of which 638,000 (63.8 per cent) are employed in the formal sector. |
| ثانيا الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري | Expresses deep concern at recent attempts to establish hierarchies among emerging and resurgent forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and urges States to adopt measures for addressing these scourges with the same emphasis and vigour, with a view to preventing this practice and protecting victims |
| (أ) دعم شتى المبادرات المعدة للقضاء على الجوع والفقر | (a) To support the various initiatives designed to eradicate hunger and poverty |
| ثانيا الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري | Expresses its profound concern about and its unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including related acts of racially motivated violence, xenophobia and intolerance, as well as propaganda activities and organizations that attempt to justify or promote racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in any form |
| وينبغي ألا تدخر المنظمة وسعا للقضاء على هذه المشكلة. | As the Organization actively works to root out this problem, we must leave no stone unturned. |
| 59 176 الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري | 59 176. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 61 148 الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري | 61 148. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |