Translation of "للصحة العامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والمختبر الكندي للصحة العامة | It will enhance the ability of governments to coordinate and collaborate in public health, including preparing for and responding to future public health challenges, opportunities and threats. |
| الهياكل الأساسية للصحة العامة | Public health infrastructure |
| المصدر المكتب الفيدرالي للصحة العامة. | Source Federal Office for Public Health. |
| 29 المدرسة الوطنية للصحة العامة | See 3 4 of Articles 2 3 of the present Report. |
| 1 إطار تنظيمي وتشريعي للصحة العامة | The characteristic features of IVM include |
| هذا المرض لا يمثل مشكلة بالنسبة للصحة العامة. | This disease no longer poses a public health problem in Guinea. |
| أنشئت أكاديمية من خلال مجلس متروبوليتان للصحة ، وهو أعلى سلطة للصحة العامة البلدية الحديثة في الولايات المتحدة. | The Academy quickly established the Metropolitan Board of Health, the first modern municipal public health authority in the United States. |
| ويعين وزير للصحة العامة مباشرة من قبل رئيس الجمهورية . | The Minister of Public Health is appointed directly by the President of the Republic. |
| الأمينة العامة للجمعية الدولية للصحة وحقوق الإنسان 1998 2005. | Secretary General of the International Society for Health and Human Rights, 1998 2005. |
| وبعد تنقله بين عدة مناصب قيادية، ع ين في يوليو 1954 رئيس ا لقسم الصحة العامة للمناطق الحارة في مدرسة هارفارد للصحة العامة. | After several leading positions, in July 1954, he was appointed Tropical Public Health Department Head at the Harvard School of Public Health. |
| إستطلاع للصحة العامة حلل تأثير تناول التاميفلو لمدة طويلة، ووجد أنه في الواقع يصبح تأثيره معاكسا لمعايير الصحة العامة، مما يجعل الأوضاع أسوأ. | A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. |
| الرياضة مفيدة للصحة. | Sport is good for your health. |
| وهناك حاجـة إلى نظام أقـوى للصحة العامة للوقاية والعلاج والرعاية وإجراء الأبحاث، فضلا عن الموارد اللازمة للقيام بكل ذلك. | Stronger public health systems are needed for prevention, treatment, care and research, as well as for the resources necessary to do all that. |
| ثلاثة تهديدات للصحة العالمية | व श व क स व स थ य क त न ख तर |
| تمويل صندوق للصحة العالمية | Funding a Global Health Fund |
| البرنامج الوطني للصحة الإنجابية | National reproductive health programme. |
| المنظمة العالمية للصحة الحيوانية | World Organisation for Animal Health (OIE) |
| 402 محطة للصحة الوظيفية. | 402 operational health posts. |
| وفي عام 1999 كانت هناك نحو 29 مدرسة للصحة العامة في الولايات المتحدة الأمريكية، التحق بها نحو 15 ألف طالبا . | By 1999 there were twenty nine schools of public health in the US, enrolling around fifteen thousand students. |
| ي قال أن التدخين سيئ للصحة. | It is said that smoking is bad for your health. |
| ولقد أكدت الدراسة تلو الدراسة على التأثيرات المدمرة التي يخلفها التلوث داخل المساكن على النساء والأطفال، والموارد المالية المخصصة للصحة العامة. | Study after study has shown the devastating effects that indoor pollution has on women, children, and public health finances. |
| مع الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين فضلا عن الأمانة العامة للصحة والرعاية من أجل تقديم المساعدة والحماية إلى 31 من الضحايا من جانب منظمات حكومية وغير حكومية. | With the General Secretariat for Gender Equality as well as with the General Secretariat for Health and Welfare for the provision of assistance and protection to 31 victims, by Governmental and non Governmental organizations. |
| سنة 2009، تم التفاهم بين كل من جامعة سرت و اللجنة الشعبية العامة للصحة ( سابقا ) نظرا لتزايد الطلب لخدمات الأسنان بمدينة سرت. | It was established as a university in 1991 for the two years before that, it was operated as a branch of Benghazi University. |
| إننا نؤمن إيمانا راسخا بأن التنمية وتنفيذ سياسة للصحة العامة هما من بين الآليات الأساسية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي بين سكان بلدنا. | We firmly believe that the development and implementation of public health policy are among the main mechanisms for fighting poverty and social exclusion in our population. |
| برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة | Gaza Community Mental Health Programme, Gaza |
| وفي السنتين الماضيتين، جرى استئجار 208 20 من الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي، وجرى تشكيل 477 فريقا للصحة الأسرية و 551 4 فريقا للصحة الفموية وبذلك بلغ مجموع الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي 491 195 وكيلا و 475 21 فريقا للصحة الأسرية و 812 8 فريقا للصحة الفموية. | In the last two years, 20,208 community health agents have been hired, and 477 Family Health teams and 4551 Oral Health teams have been constituted, for a total of 195,491 community health agents, 21,475 Family Health teams and 8812 Oral Health teams. |
| ووفقا لما يراه العراق، فإن مصروفات الصحة العامة الوحيدة التي يمكن للحكومات أن تطالب بتعويض بشأنها هي مصروفات الرصد المعقول للصحة العامة وأداء الفحوص الطبية لغرض تحري ومكافحة المخاطر الصحية المتزايدة. | According to Iraq, the only public health expenses for which compensation can be claimed by governments are expenses for reasonable monitoring and medical screening for the purpose of investigating and combating increased health risks. |
| الدائرة الوطنية للصحة النباتية والحيوانية والسلامة الغذائية | National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG. |
| حاء استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية تقرير شفوي | H. UNICEF health and nutrition strategy oral report |
| والعناصر التسعة في البرنامج الوطني للصحة الإنجابية هي | The nine components of the National Reproductive Health Programme are |
| وكيل تقني للصحة لكل 734 2 من السكان. | One health technician for every 2734 inhabitants. |
| استراتيجيـــــــة اليونيسيــــف المشتركـــة للصحة والتغذية للفترة 2006 2015 | UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015 |
| الإطار المفاهيمي لتنفيذ استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية المشتركة | Figure Conceptual framework for implementation of the UNICEF joint health and nutrition strategy |
| ففي التسعينيات كان هنالك مجموعة من الفضائح تتعلق بانتاج بعض العلامات التجارية في الولايات المتحدة الامريكية عمالة الاطفال، عمالة مكرهه مخالفات خطرة للصحة والسلامة العامة | In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses. |
| مدرسة هارفارد للصحة العامة اقترحت هرم للأكل الصحي، والذي يشمل الكالسيوم والمكملات الغذائية المتعددة الفيتامينات وكذلك كميات معتدلة من الكحول، كبديل عن دليل الهرم الغذائي. | Alternatives The Harvard School of Public Health proposes the Healthy eating pyramid, which includes calcium and multi vitamin supplements as well as moderate amounts of alcohol, as an alternative to the Food Guide Pyramid. |
| 28 بدأ في عام 1983 العمل بسياسة للصحة العقلية. | The Psychargos Programme A mental health policy was introduced in 1983 and, since 1997 it is expressed through a ten year plan (Psychargos), which is revised every 5 years. |
| 446 وتشدد السياسة الوطنية للصحة، مجددا على المناطق الريفية. | The National Health Policy now places a renewed emphasis on rural areas. |
| الوسيلة الرئيسية لتعزيز الصحة هي من خلال تطوير السياسات العامة الصحية التي من شأنها تناول المتطلبات الأساسية للصحة مثل الدخل، والإسكان، والأمن الغذائي، والعمالة، ونوعية ظروف العمل. | The primary means of health promotion occur through developing healthy public policy that addresses the prerequisites of health such as income, housing, food security, employment, and quality working conditions. |
| وتهدف السياسة الوطنية للصحة إلى تناول أوجه القصور في النظام. | The National Health Policy aims to address the shortcomings of the system. |
| () السياسة الوطنية للصحة، 2001، طريق التقدم، خطة إصلاح قطاع الصحة. | National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform. |
| 10 تشجيع منظمة الصحة العالمية على زيادة ما تقدمه من مساعدة تقنية لإعانة الدول على تحسين نظم للصحة العامة لديها لمنع الهجمات البيولوجية من جانب الإرهابيين والاستعداد لها | To encourage the World Health Organization to step up its technical assistance to help States to improve their public health systems to prevent and prepare for biological attacks by terrorists |
| وكان أول الاحتفالات في عام 1992 بناء على مبادرة من الاتحاد العالمي للصحة النفسية ، وهي منظمة دولية للصحة النفسية مع أعضاء وشركاء في أكثر من 150 بلدا. | It was first celebrated in 1992 at the initiative of the World Federation for Mental Health, a global mental health organization with members and contacts in more than 150 countries. |
| وتتمثل المهمة الشاملة المنوطة بهذه المراكز في الاستفادة من القدرات القائمة وخلق الروابط وتعزيز التعاون بين الباحثين والعاملين في مجال الصحة العامة وغيرهم من أصحاب المصلحة بغية المساهمة في كفاءة الهياكل الأساسية للصحة العامة في كندا وفعاليتها. | The overarching mission for these Centres is to build on existing strengths, create linkages and foster collaboration among researchers, the public health community and other stakeholders to contribute to the efficiency and effectiveness of Canada's public health infrastructure. |
| 468 وبموجب القانون النافذ، تتم مراقبة نوعية المياه من حيث ملاءمتها للصحة العامة بواسطة ستة مختبرات في جمهورية صربيا تابعة لمعهد حماية الصحة (بانيالوكا، دوبوج، لوكافيكا، زفورنك، سريبنجي، تريبنجي). | Under the applicable law, the public health control of water quality is done by six laboratories of the Republika Srpska Institute for Health Protection (Banja Luka, Doboj, Lukavica, Zvornik, Srbinje and Trebinje). |
| حسن ا، أنا لن أقول بأن لعب ألعاب الفيديو يومي ا مفيد للصحة. | Well, I'm not going to tell you that playing video games days in and days out is actually good for your health. |