Translation of "للحد من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

للحد من الضرر للمستخدمين.
To reduce harm to users.
الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر
National poverty reduction strategies
وضع استراتيجيات للحد من الفقر
Poverty reduction strategies
وضع استراتيجية للحد من الفقر
Poverty Reduction Strategy
المزيد من التجارة للحد من الجوع
More Trade, Less Hunger
وننشئ الوظائف للحد من عدد فقرائنا.
We are creating jobs to reduce the number of our poor.
تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
الدعوة لتعبئة الموارد، ووضع نظم متابعة وإبلاغ، وإدارة الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث التابع للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية
Advocating resource mobilization, establishing tracking and reporting systems, administering the Strategy Trust Fund for Disaster Reduction
62 192 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
62 192. International Strategy for Disaster Reduction
61 198 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
61 198. International Strategy for Disaster Reduction
58 214 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
58 214. International Strategy for Disaster Reduction
59 231 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
59 231. International Strategy for Disaster Reduction
60 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
60 195. International Strategy for Disaster Reduction
56 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
56 195. International Strategy for Disaster Reduction
وإذ ترحب بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث،
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,
57 256 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
57 256. International Strategy for Disaster Reduction
(ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع)
(c) International Strategy for Disaster Reduction (continued)
التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Sustainable development International Strategy
الاستشارة والمشاركة في الجهود الوطنية للحد من الفقر.
Consultations and participation in national poverty reduction efforts
مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
حاء استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث
H. United Nations International Strategy for Disaster Reduction
الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Inter Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction
فهناك سبل أخرى للحد من تركيزات الكربون في الغلاف الجوي.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
فالتعليم استثمار في المستقبل ووسيلة للحد من الفقر والتصدي للتمييز
Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination
فالعمالة المنتجة ضرورية للحد من الفقر وتحسين الأحوال الصحية والتعليمية.
Productive employment was needed to reduce poverty and promote health and education.
(ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) (A 60 180)
(c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) (A 60 180)
(ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) (A 59 228)
(c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) (A 59 228)
وإننا نسل م بأن المجتمع الدولي قد تجم عت لديه تجربة كبيرة في الحد من مخاطر الكوارث من خلال العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وبعده من خلال الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
We recognize that the international community has accumulated much experience with disaster risk reduction through the International Decade for Natural Disaster Reduction and the succeeding International Strategy for Disaster Reduction.
مراجعة إثنية لعدد من الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر في 14 بلدا
Ethnic audit of poverty reduction strategy paper processes in 14 countries
مرة أخرى، هؤلاء الأشخاص يدفعونها للحد.
Once again, these guys rock it out.
وقد قدموا توصيات قوية بإضافة التدخلات للحد من تعاطي الكحول والتبغ .
They gave a strong recommendation to include interventions to reduce the consumption of alcohol and tobacco.
وهذا السجل الملتبس للحد من الفقر يشكك في فعالية التوجهات التقليدية.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.
وتضطلع هذه الوكالة بحملات لتوعية الجماهير وإعداد استراتيجيات للحد من الطلب.
The agency was carrying out public awareness campaigns and developing demand reduction strategies.
والأداة التي تلزمنا للحد من الكوارث وإدارتها ومنعها هي الإرادة السياسية.
The tool we need to limit, manage and prevent disasters is political will.
59 واقترحت بعض الأطراف تدابير للحد التخفيف من مخاطر الفيضانات والجفاف.
Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought.
ولهذا الغرض، سيلزم التصريح باستيراد الحيوانات تعويضا للحد من الموارد المحلية.
For that purpose, it will be necessary to permit imports of animals to offset the reduction in domestic supplies.
وسوف تساعد فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث الطبيعية على تنفيذ إطار عمل هيوغو وتيسير تنسيق القيام بأنشطة فعالة ومتكاملة للحد من الكوارث فيما بين هيئات الأمم المتحدة.
The Inter Agency Task Force on Disaster Reduction will assist in implementing the Hyogo Framework for Action and facilitate the coordination of effective and integrated disaster reduction activities among the entities of the United Nations.
ودعما لذلك، سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بنشر مستشارين وطنيين للحد من مخاطر الكوارث لمساعدة الجهود الوطنية في بناء القدرات للحد من مخاطر الكوارث في 20 من أكثر بلدان العالم تعرضا للكوارث.
In support of this, UNDP will deploy national disaster risk reduction advisers to assist national efforts in capacity building for disaster risk reduction in 20 of the most disaster prone countries of the world.
وانتهينا من وضع ورقة استراتيجية متكاملة للحد من الفقر من خلال عملية تشاورية موسعة.
We have completed a full fledged poverty reduction strategy paper through an extended consultative process. It sets out a road map to meet country specific MDGs.
وأدنى مقدار للحد الأعلى هو 14 وظيفة.
The minimum upper limit is 14 posts.
لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء.
It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution.
34 ولا تزال الإجراءات المتخذة للحد من العوامل المتسببة في المخاطر ضعيفة.
Weakness continues to exist with respect to actions taken to lower risk factors.
الأعمال الاستشارية (فييت نام) برنامج للحد من الفقر في المناطق الجبلية الشمالية.
Consultative Work (Vietnam) poverty reduction program in northern mountainous areas.
(أ) يمثل إطار عمل هيوغو حجر الزاوية للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
(a) The Hyogo Framework is the cornerstone of the Strategy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للحد - حملة للحد من - تدابير للحد من - تهدف للحد من - تهدف للحد من - محاولة للحد من - يسمح للحد من - تسعى للحد من - للحد من شيء - تطبيق للحد من - وسائل للحد من