Translation of "للجنوب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
South African Development Community
والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تتعهد بتقديم الدعم والتعاون.
SADC pledges its support and cooperation.
يبلغ طول الدلتا من الشمال للجنوب حوالي 160 كم.
From north to south the delta is approximately in length.
61 51 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
59 140 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
57 44 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
35 إن التنمية الاقتصادية للجنوب ترتبط ارتباطا لا ينفصم بالسلام والأمن.
Economic development of the south is inextricably linked to peace and security.
البعثات الدائمة للدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مدعوة للحضور.
Permanent Missions of SADC Member States are invited to attend.
59 49 منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
59 49. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,
اليوم أصبح الناتج المحلي الإجمالي للجنوب يعادل أربعين ضعف نظيره في الشمال.
Today, the South s GDP is 40 times larger than that of the North.
بروتوكول التجارة في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ماسيرو، 24 آب أغسطس 1996.
Protocol on Trade in the Southern African Development Community, Maseru, 24 August 1996
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
Welcomes financial contributions made to date towards the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, urges further contributions to sustain the Fund, and calls upon all countries to encourage the private sector to contribute to the Fund
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية)
Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the draft statement on racism)
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community.
وقد وافقت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي على أن تنفذ الدول الأعضاء تدابير داخل الجماعة لحظر الممارسات التجارية غير العادلة ولتشجيع المنافسة، بينما اعتمد الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي أحكاما أبعد مدى في مجال سياسة المنافسة.
The Southern African Development Community (SADC) has agreed that member States shall implement measures within the Community that prohibit unfair business practices and promote competition, while the Southern African Customs Union (SACU) has adopted more far reaching competition policy provisions.
وأخيرا دعوني أؤكد مجددا التزام الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بالتنفيذ التام للقرار 1325 (2000).
Finally, let me reaffirm SADC's commitment to the full implementation of resolution 1325 (2000).
إن تجربة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ليست استثناء في تجارب بقية أفريقيا والعالم النامي.
The experience of the Southern African Development Community (SADC) is no exception to that of the rest of Africa and the developing world.
ونحن، في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، نتعهد بأن نجدد التزامنا بالتنفيذ الكامل والمسر ع للبرنامج العالمي.
We in SADC pledge to recommit ourselves to the full and accelerated implementation of the World Programme.
البند 152 من جدول الأعمال منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Agenda item 152  Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (حول برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)
Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly)
تنظيم حلقة عمل في زامبيا من أجل 14 بلدا من بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
Workshop in Zambia for 14 countries of the Southern African Development Community (SADC)
'19 السوق المشتركة للجنوب الاستراتيجية الخاصة بإنشاء شبكة فعالة للنقل العابر في المنطقة دون الإقليمية
(xii) Kazakhstan Kazakhstan's Activities Towards the Implementation of the Almaty Programme of Action in Kazakhstan and Central Asia
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)
Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly)
() تشمل الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي 13 دولة أفريقية انظر www.sadc.int index.php?action a1001 page_id member_states.
SADC encompasses 13 African States see www.sadc.int index.php?action a1001 page_ id member_states.
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثانية) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)
Southern African Development Community (SADC) (Second Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly)
وواصلت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مد شبكة إقليمية للكهرباء وبناء هياكل أساسية لممرات التنمية الإقليمية.
The Southern African Development Community continued building a regional power grid and infrastructure for regional development corridors .
وللمعاونة على الحد من إساءة استعمال المخدرات والاتجار بها، أعدت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي إطارا للاستراتيجية بشأن المخدرات يعمل على تعزيز تجميع المعلومات وتبادلها بشأن حالة المخدرات داخل وفيما بين كل دولة عضو في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
To help reduce drug abuse and trafficking, SADC had developed a strategy framework on drugs which promoted the gathering and sharing of information on the drug situation within and among each SADC member State.
1 تقرر دعوة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Southern African Development Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
وقد بدأت مباحثات في حزيران يونيه 2005 بشأن اتفق تجاري بين الهند والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي.
Discussions began in June 2005 on a trade agreement between India and SACU.
وأجريت مناقشات بشأن قضايا الاستثمار مع ممثلي المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي في مناسبتين في بروكسل وغابورون.
Discussions on investment issues with representatives of the Southern African Development Community (SADC) were held on two occasions in Brussels and Gaborone.
المعاهدة المنشئة للجماعة الانمائية للجنوب الأفريقي (ويندهوك، 17 آب أغسطس 1992)، والبروتوكول المتعلق بالتجارة (آب أغسطس 1996).
Treaty Establishing the Southern African Development Community (Windhoek, 17 August 1992), together with the Protocol on Trade (August 1996).
ويجري كل عام تنفيذ برنامج مماثل في كيب تاون من أجل منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (SADC).
A similar programme is conducted each year in Capetown for the Southern African Development Community (SADC) region.
والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي لديها جدول أعمال مشترك موجه نحو تعزيز وتحقيق التنمية المستدامة والسلام والاستقرار والديمقراطية.
SADC has a common agenda geared towards the promotion and attainment of sustainable development, peace, stability and democracy.
وهذا يدل على أن الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ملتزمة بالتنمية الاجتماعية برغم مواردها المحدودة.
That demonstrated that SADC member States, in spite of limited resources, were committed to social development.
كما أعد الأونكتاد مشروع اتفاق بشأن سياسات المنافسة الإقليمية للدول الأعضاء في الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي (ساكو).
UNCTAD also prepared a draft agreement for regional competition policy for member States of the South African Customs Union (SACU).
وأوفدت بعثة أيضا إلى الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي (ساكو) لمناقشة الفصول المتعلقة بالاستثمار في اتفاقات التجارة الحرة.
A mission to the Southern African Customs Union (SACU) was also organized to discuss investment chapters of free trade agreements.
وهناك خطط لتركيب النظام في مزيد من البلدان، بما في ذلك بلدان منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
There are plans to install the system in more countries, including in the SADC countries.
أظهر الكثير من معارضي كوريا الشمالية وجهة نظر متشككة للغاية للمقدمات السياسية التي يقدمها كيم للجنوب والمجتمع الدولي.
Many North Korean defectors took a highly skeptical view of Kim s perceived overtures to the South and the international community.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالطفلة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد ناميبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)
Informal consultations on a draft resolution on the girl child (Third Committee) (convened by the delegation of Namibia, on behalf of the Southern African Development Community (SADC))
وقد عززت أمانتا نيباد والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي جهودهما لتوفير الأموال لتنفيذ مشاريع تنموية في إطار الشراكة الجديدة.
Efforts to source funds to implement development projects within the NEPAD framework have been scaled up by the NEPAD and SADC secretariats.
'9 المادة 4 من البروتوكول المعدل بشأن المجاري المائية المشتركة الذي وضعته الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، 2000، أحكام خاصة
(ix) Article 4 of the Revised Protocol on Shared Watercourses in the Southern African Development Community, 2000, Specific provisions
'1 المادة 4 من البروتوكول المعدل بشأن المجاري المائية المشتركة الذي وضعته الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، 2000، أحكام خاصة
(i) Article 4 of the Revised Protocol on Shared Watercourses in the Southern African Development Community, 2000, Specific provisions
وقد تعهد الاتحاد الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بدعم التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي.
The African Union, the Southern African Development Community and the Economic Community of West African States have made commitments to support the sustainable modernization of agriculture and rural transformation (SMART).
راء تعزيز القدرة الإحصائية دعما للتقدم نحو الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي(أ)
Strengthening statistical capacity in support of progress towards the internationally agreed development goals in the Southern African Development Communitya region