Translation of "للجسر" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Bridge Pier Route Bridge Across

  Examples (External sources, not reviewed)

قدمت السكك الحديدية الدنماركية، والمسؤولة عن خدمة العب ارات، خطط ا للجسر عام 1934.
The Danish State Railways, responsible for the ferry service, presented plans for a bridge in 1934.
وتشير بعض المصادر إلى أنه قد استلهم التصميم الحالي للجسر من زيارة لفرنسا رأى خلالها جسر ا مشابه ا مدعوم ا بالكابلات.
According to sources, he was inspired to suggest the current design by a visit to France, where he saw a similar cable stayed bridge, the Brotonne Bridge.
ولقد تم تقديم مسودات بناء للجسر الثابت في وقت مبكر من عام 1850، مع ظهور عدة اقتراحات في العقود التالية.
Construction drafts for a fixed link were presented as early as the 1850s, with several suggestions appearing in the following decades.
وقد تم إهداء الجسر الأصلي للمهندس المدني وليام إي دين (William E. Dean) كما جاء في اللوحة التذكارية بالاستراحة الجنوبية للجسر.
The original bridge was dedicated to state engineer William E. Dean, as noted on a plaque displayed at the rest area at the south end of the bridge.
ويشير البعض إلى أن الخطط الأصلية للجسر كانت موضوعة خلال فترة الحرب الباردة وأنه منذ ذلك الحين شهد التدفق المروري تغير ا كلي ا بمعنى أن تشييد الجسر لم يعد له مبرر.
Some suggest that the original plans were drawn up during the Cold War and that since then traffic flow has changed profoundly, meaning that construction of a fixed link is no longer justified.
والافتتاح الذي تم في 23 تموز يوليه 2004 للجسر القديم الذي أعيد بناؤه، بحضور العديد من الشخصيات البارزة، أدى إلى تسليط أنظار العالم على موستار وساعد أكثر في تطبيع الجو السائد في المدينة.
The opening of the rebuilt Old Bridge on 23 July 2004, in the presence of many dignitaries, cast the world's spotlight on Mostar and helped further to normalize the atmosphere in the city.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية