Translation of "لكي يعلم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لكي يعلم الجيل الآخر. بنون يولدون فيقومون ويخبرون ابناءهم
that the generation to come might know, even the children who should be born who should arise and tell their children,
لكي يعلم الجيل الآخر. بنون يولدون فيقومون ويخبرون ابناءهم
That the generation to come might know them, even the children which should be born who should arise and declare them to their children
كانوا لامتحان اسرائيل بهم لكي يعلم هل يسمعون وصايا الرب التي اوصى بها آباءهم عن يد موسى
They were left to test Israel by them, to know whether they would listen to the commandments of Yahweh, which he commanded their fathers by Moses.
كانوا لامتحان اسرائيل بهم لكي يعلم هل يسمعون وصايا الرب التي اوصى بها آباءهم عن يد موسى
And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
قلت كل ما نحتاجه أن لا تكون ألاسكا آخر من يعلم بالأمر لكي لا نعيد الكرة من جديد
And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again.
بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها.
Sometimes we don t do things we want to do so that others won t know we want to do them.
فمال اليها على الطريق وقال هاتي ادخل عليك. لانه لم يعلم انها كنته. فقالت ماذا تعطيني لكي تدخل علي .
He turned to her by the way, and said, Please come, let me come in to you, for he didn't know that she was his daughter in law. She said, What will you give me, that you may come in to me?
فمال اليها على الطريق وقال هاتي ادخل عليك. لانه لم يعلم انها كنته. فقالت ماذا تعطيني لكي تدخل علي .
And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?
ويبدأ رجال أغراب في التجمع في قسم الشرطة من حيث لا يعلم أحد لكي يشرحوا للضحية الأسباب وراء رجاحة هذه النصيحة.
Strange people will begin to assemble at the station out of nowhere to explain to you why that advice is correct.
فلا تسمع لكلام ذلك النبي او الحالم ذلك الحلم لان الرب الهكم يمتحنكم لكي يعلم هل تحبون الرب الهكم من كل قلوبكم ومن كل انفسكم.
you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams for Yahweh your God proves you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul.
فلا تسمع لكلام ذلك النبي او الحالم ذلك الحلم لان الرب الهكم يمتحنكم لكي يعلم هل تحبون الرب الهكم من كل قلوبكم ومن كل انفسكم.
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
سامي يعلم.
Sami knows.
وكلنا يعلم ما هي المشاكل، وكلنا يعلم ما قطعنا من وعود التحقيق.
We all know what the problems are, and we all know what we have promised to achieve.
الله وحده يعلم.
Only God knows.
هو يعلم العربيه
He is teaching Arabic.
لا أحد يعلم.
No one knows.
لا أحد يعلم
No one knows.
هو لا يعلم.
He does not know.
توم لا يعلم
Tom doesn't know.
توم يعلم ذلك
Tom knows that.
يعلم فاضل الكثير.
Fadil knows too much.
كان سامي يعلم.
Sami knew.
سامي يعلم الآن.
Now Sami knows.
على الانترنت لن يعلم احد انك كلب صحيح لا يعلم احد انك في باكستان
On the Internet nobody knows you're a dog, right? Nobody knows you're in Pakistan.
ديلبرت يعلم هذا حتما
Dilbert already knows, of course.
هل يعلم ما فعلت
Does he know what you did?
إنه لم يعلم بذلك .
He didn't know that.
هل يعلم توم عنها
Does Tom know about it?
هو يعلم أنني أحب ه.
He knows that I love him.
لم يعلم سامي لماذا.
Sami didn't know why.
لا أحد يعلم القراءة.
None knew how to read.
فاسمع انت من السماء مكان سكناك وافعل حسب كل ما يدعوك به الاجنبي لكي يعلم كل شعوب الارض اسمك فيخافوك كشعبك اسرائيل ولكي يعلموا ان اسمك قد دعي على هذا البيت الذي بنيت
then hear from heaven, even from your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for that all the peoples of the earth may know your name, and fear you, as does your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.
فاسمع انت من السماء مكان سكناك وافعل حسب كل ما يدعوك به الاجنبي لكي يعلم كل شعوب الارض اسمك فيخافوك كشعبك اسرائيل ولكي يعلموا ان اسمك قد دعي على هذا البيت الذي بنيت
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.
فاسمع انت من السماء مكان سكناك وافعل حسب كل ما يدعو به اليك الاجنبي لكي يعلم كل شعوب الارض اسمك فيخافوك كشعبك اسرائيل ولكي يعلموا انه قد دعي اسمك على هذا البيت الذي بنيت
hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.
فاسمع انت من السماء مكان سكناك وافعل حسب كل ما يدعو به اليك الاجنبي لكي يعلم كل شعوب الارض اسمك فيخافوك كشعبك اسرائيل ولكي يعلموا انه قد دعي اسمك على هذا البيت الذي بنيت
Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
يبدوا لي أنه يعلم السر
I have the impression that he knows the secret.
لا أحد يعلم ماذا يقول.
Nobody knows what to say.
توم يعلم أنني في البيت
Tom knows I'm home.
أظن أن توم يعلم لماذا
I think Tom knows why.
يعلم توم بحب ماري له.
Tom knows that Mary loves him.
لا أحد يعلم عن مكانه.
No one knows where he is.
لا أريده أن يعلم الحقيقة.
I don't want him to know the truth.
لا يعلم سامي من طعنه.
Sami doesn't know who stabbed him.
سامي يعلم أن ليلى تخونه.
Sami knows Layla is cheating on him.
والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقا لكي يلعبوا .. لكي يحققوا
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.