Translation of "لكنني أشم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا أشم الغاز.
I smell gas.
أشم رائحة شيء عفن.
I smell something rotten.
أشم رائحة شيء يحترق يا أمي.
I smell something burning, Mother.
فقدت ذراعي اليمنى، لكنني أيسر .
I lost my right arm, but I'm a lefty.
لكنني محتارة حول مدى ذلك.
But I'm a bit confused as to what this exactly entails.
لكنني متأكدة من وجود المزيد.
But I m sure there are others.
و لكنني أعيش في طوكيو الآن.
But now I live in Tokyo.
لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
But I am an exception.
ربما تكون م حق ا لكنني أعارض رأيك.
You may be right, but I am against your opinion.
تبدو و كأنك سائح . لكنني بالفعل سائح !
You look like a tourist. But I am a tourist!
لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق .
But, I have decided to tell you all the facts.
لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل.
But I said nothing of the sort.
لكنني في الحقيقة لا أملك شيئا كهذا.
I don't have one.
لكنني رددت يبدو جيد ا وظيفة خدمة الحراسة.
Sounds good, I said. I ve heard all kinds of things about cops.
لم أمر هناك، لكنني رأيت بعض اللقطات.
I wasn t there, but I saw the footage.
كنت حذرا جدا ، لكنني أصبت بنزلة برد.
I was very careful, but I caught a cold.
لكنني لا اعتقد أن هذا هو الأمر.
But I do not think that is the case.
لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.
I didn't actually get meaningful work done.
لكنني أقوم بذلك الآن, و سأحدثكم عن ذلك.
But I'm doing it now, and I'm going to tell you about it.
لكنني أيضا لا أريد أن أسد عليهم الطريق.
But I don't want to block their way.
لكنني اعتقد انه هناك اسبابا تجعلنا متفاءلين بالمستقبل .
But I think that we have grounds to be optimistic about the future.
لكنني لست ممن يأخذهم الحنين إلى الماضي والذكريات.
But I am not a nostalgic type.
لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة.
Yet I do not see how to avoid such a comparison.
كان حديثنا بالأسبانية، لكنني أضفت ترجمة أنجليزية للفيديو
Our conversation was in Spanish, but I have added English sub titles to the video
لم أكن أتوقع شيئا، لكنني لم أتوقع هذا.
I didn't know what to expect but I wasn't expecting that.
و لكنني أيقنت أنه لكي أتقدم في حياتي،
But I knew that in order to move forward,
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
But I hope that you will know that we aren't disqualified.
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر
but I was getting younger than everybody else?
أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
I remember his face but I can't remember his name.
لكنني إنسان، له أحلام كبرى، وسأعمل جاهد ا على تحقيقها.
But I am a human with big dreams. I will work hard to prove them wrong.
و لكنني لن أقوم بقراءتها عليكم، لأني لست بموضع المعلم
I m not going to read them all to you because I m not in teacher mode.
ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك .
But that was true back in the 30s, so I understood that.
يمكنني أن أسترسل في هذا باستفاضة كبيرة ، لكنني لن أفعل.
I could go on about this at great length, but I won't.
لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي.
But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from.
و نحن نوعا كالأصدقاء, لكنني رجل مثله وهو بالضبط, تماما .
We're kind of like buds, but I'm also a male as well and he's KB He sees you as competition? Senior Keeper Yeah, exactly.
أدرك غابرييل الفكرة، لكنني أستطيع أن أجزم بأنه لم يقتنع.
Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced.
بالتأكيد إنني مقصر، لكنني لا أعتقد أن الشغالة هى البديل
There is no doubt that I am running behind, but I don't think that having a housemaid is the alternative.
استمر لساعات، حض ر فيها كأسا من شيء أسمع صوته وهو يشربه، أشم رائحة السجائر، وللأسف إذ بدت الغرفة غير مخصصة للمدخنين، فعندما لم يجد نف اضة اضطر أن يطفأها بقدمي.
He carries this on for hours, during which time he prepares himself a drink that I could hear him sip I can also smell cigarettes. Unfortunately the room is non smoking, so he has to stub them out on me.
كنت أقول ل ديفيد ،' إبقي عملك خارج مطبخي '. لكنني كنت مخطئة .
I told David, 'keep your work out of my kitchen.' But I was wrong.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.
Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so.
ت لي نص الإعلان بالسويدية أول ا، لكنني استطعت تبين اسم بوب ديلن .
The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan .
لكنني واصلت مراسلتهم قائلا هل كان لديك ف رصة للنظر في عينة اللعاب
But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet?
لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال.
But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway.
لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن.
But I still have faith that subtle changes are occurring.