Translation of "لكتابة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لا أحتاج لكتابة ذلك.
i don't need 2 write it down.
محاكاة لكتابة صورة على دي ڤي دي
Simulation of image to DVD burning
محاكاة لكتابة صورة على اسطوانة
Simulation of image to CD burning
Limbo هي لغة برمجة لكتابة النظم الموزعة وهي اللغة المستخدمة لكتابة برمجيات تطبيقية من أجل نظام تشغيل Inferno.
Limbo is a programming language for writing distributed systems and is the language used to write applications for the Inferno operating system.
انثر هنا لكتابة كل المقطوعات بالطريقة العادية
Click here to burn all songs as regular tracks
كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة.
Additional time will be required for judgement writing.
وسيقتضي الأمر وقتا إضافيا لكتابة الأحكام الصادرة.
Additional time will be required for judgement writing.
انا شخصيا كتبت الاف الاسطر لكتابة هذا الكتاب
I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook.
انقر هنا لكتابة كل الملفات المناسبة بطريقة DTS
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
برامج التعرف على االحديث ممتاز لكتابة للإيميلات بسرعة. نقطة.
Speech recognition software is really great for doing emails very quickly. Period.
وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى.
On 12 November, Churchill returned to the topic.
لوحة المفاتيح العربية هي لوحة المفاتيح المستخدمة لكتابة اللغة العربية.
The Arabic keyboard () is the keyboard layout used for the Arabic language.
تم تصميمها لكتابة عملاء وخدمات XML RPC بسهولة في Erlang.
It is designed to make it easy to write XML RPC Erlang clients and or servers.
تعتمد الموسوعة على المتطوعين لكتابة المقالات ونشر المحتوى كما تفعل ويكيبيديا.
A lot like Wikipedia, the encyclopedia relies on volunteers to write articles and publish content.
في الاصل صممت لكتابة مترجمات لغات أخرى، BCPL لم يعد استعمالها شائع.
Design Originally intended for writing compilers for other languages, BCPL is no longer in common use.
كما يستخدم الكتاب الخفيين في عالم الموسيقى لكتابة نصوص الأغاني ومقدمات الأفلام.
In music, ghostwriters are often used for writing songs and lyrics.
كما لاحظ أيضا صغر الأبعاد القياسية للطائرة عن مثيلاتها، مما دفعه لكتابة التعليق التالي
Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response
قامت الشركة بتكليف ستة كتاب مسرحيين لكتابة المسرحيات القصيرة بناء على اعمال موبا الفنية .
The company commissioned six playwrights to write short plays based on MOBA artworks.
وفي ظل هذه الحالات، يكون نطاق التعليمات التي يمكن استخدامها لكتابة كود قشرة محدود ا للغاية.
Under such circumstances, the range of instructions that can be used to write a shellcode becomes very limited.
هذا هو الغموض في حياتي الذي يزعجني حقا وقادني لكتابة كتاب أسمه انقاذ سمكة من الغرق.
That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning.
وبطبيعة الحال، احتاج ماركس لكتابة كل التفاصيل لأرائه الاقتصادية ليوضح نظريته الاقتصادية الجديدة من وجهة نظره.
However, Marx needed to write down all of the details of his economic world view to further clarify the new economic theory in his own mind.
سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة حكاية لعبة و حياة حشرة وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات.
In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting.
كانت من أقل العلاقات مساواة لكتابة هذا الكتاب على الاطلاق. ولكني سعيد لكوني المستفيد من هذه العلاقة.
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.
يحتوي على قائمة الملحقات الإضافية التي سيتخدمها براسيرو لكتابة الأقراص. إن و ضع على NULL، فسيحم لها براسيرو جميعها.
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
مازالت الصور الصادمة للمصابين والقتلى تتسرب، لكن كتابنا كانوا يسعوون لكتابة مقالات استنتاجية ويشجعون على استمرار الحوار.
The bloody images still proliferate, but our authors seek out constructive voices and angles for dialogue.
القنوط، تحول إلى الكتابة للحصول على دعم مالي ممكن، رغم أنه كان لديه تفكير صعب لكتابة القصص.
Despondent, he turned to writing for possible financial support, though he had difficulty thinking of stories to write.
وقد تحقق بعض النجاح كيف عملت هذه الأفرقة في كازاخستان لكتابة تقرير جنساني بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.
There are some successes in Kazakhstan, the GTG worked together to write a gender MDG report.
في 23 من أكتوبر تشرين الأو ل 2011، انتخب الت ونسي ون مجلسا لكتابة دستور جديد، بعد سقوط نظام بن علي.
On October 23, 2011, Tunisians elected an assembly to draft its new constitution, following the toppling of the Ben Ali regime.
تتواصل كيرستن مع رهف وحسن حتى أنهم يذهبون مع ا إلى السينما ولكنها لا تخطط لكتابة جزء أخر للكتاب.
Boie keeps in touch with Rahaf and Hassan they even go to the movies together but she doesn't plan on a sequel. I'm pretty certain I won't do that.
في برمجية الحاسوب لغة البرمجة المتعددة الاستخدامات هي لغة برمجة مصممة لكتابة برامج لمجموعة واسعة من مجالات التطبيقات.
In computer software a general purpose programming language is a programming language designed to be used for writing software in a wide variety of application domains.
بعد نهاية علاقته مع USNM في عام 1912، واصل ليون لكتابة المواد ماممولوجيست وبدأ نشر الدراسات الطبية الأساسية.
Following the end of his relationship with the USNM in 1912, Lyon continued to write mammalogy material and began publishing basic medical studies.
ومع ذلك، فقد تم توفير شهر ونصف الشهر من الوقت المخصص لكتابة الأحكام في قضية واحدة حتى الآن.
The system's effectiveness has yet to be fully assessed, However, already, one and a half months of judgement writing time were saved in one case thus far.
ونظمت مسابقة لكتابة مقالات من أجل طلاب المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية على المستويين الاتحادي والإقليمي في أيار مايو 2003.
An essay competition was organized for primary, middle and secondary level students at the federal and provincial levels in May 2003.
الا إذا كان أحد يحيد عن هذه العرف، مثل تسمية الجدول المنتجات التي تباع ، سيحتاج المطور لكتابة رمز بشأن هذه الأسماء.
It is only if one deviates from this convention, such as calling the table products sold , that the developer needs to write code regarding these names.
ونتيجة لهذا فإن هؤلاء الذين يتمتعون بالقدر الكافي من الإبداع والكفاءة لكتابة محرك البحث الأفضل قليلا قادرون على الاستيلاء على السوق العالمية.
As a result, those who are creative and competent enough to write that slightly better search engine will capture the global market.
ومن ثم بطريقة غير عادية بمثل إسلوب بارت سيمبسون الصبياني حقيقة تكون مجبرا لكتابة تلك الكلمات وتفهمهم جيدا لإعادة تأكيد حريتك في التعبير.
And then in an extraordinarily Bart Simpson like, juvenile way you've actually got to type out these words and get them right to reassert your freedom to speak.
دروفي أتشاريا والتي مقرها في بمومباي بناء على ولعها بالكتب الكوميدية المصورة وفن الشارع لكتابة التعليقات عن المهام والآمال المتعلقة بالمرأة الهندية العصرية.
Mumbai based Dhruvi Acharya builds on her love of comic books and street art to comment on the roles and expectations of modern Indian women.
ومؤخرا كشفت عن خطط لكتابة دستور جديد قبل الانتخابات الرئاسية، كما استبعدت لجنتها الانتخابية عشرة من أصل ثلاثة وعشرين مرشحا رئاسية لأسباب واهية.
Most recently, it has unveiled plans to write a new constitution before the presidential election, and its electoral commission has disqualified 10 of the 23 presidential candidates on flimsy grounds.
وهناك ستراها، رجال ونساء كبار يتلوون بلا سيطرة، خارج الإيقاع، في انتظار انتهاء الحفل ليتمكنوا من الذهاب إلى المنزل لكتابة ورقة عن تلك التجربة
And there you will see it grown men and women writhing uncontrollably, off the beat, waiting until it ends so they can go home and write a paper about it.
ونظم معرض وطني على مدى خمسة أيام في أوغندا، بينما نظمت سيراليون مسابقة نثرية في الثانويات العامة لكتابة مقال عن موضوعي البيئة وإنتاج الأرز.
A five day national show took place in Uganda, while in Sierra Leone, environment and rice production were the themes of an essay contest in public high schools.
وتعد هذه المسابقة متم مة للمسابقة الإقليمية لكتابة المقالات ربيع أوربا الوسطى والشرقية وتهدف إلى دعم إنشاء محتوى عن المنطقة والذي يضم فئة مخصصة للطبيعة والجغرافيا.
This photo contest complements the regional article writing contest CEE Spring, which aims to support content creation about the region and includes a category dedicated to nature and geography.
فقام الرجال وذهبوا. واوصى يشوع الذاهبين لكتابة الارض قائلا. اذهبوا وسيروا في الارض واكتبوها ثم ارجعوا الي فالقي لكم هنا قرعة امام الرب في شيلوه.
The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.
فقام الرجال وذهبوا. واوصى يشوع الذاهبين لكتابة الارض قائلا. اذهبوا وسيروا في الارض واكتبوها ثم ارجعوا الي فالقي لكم هنا قرعة امام الرب في شيلوه.
And the men arose, and went away and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
وأفضل مدرسة لكتابة الكوميديا الجيدة هي مسارح الكوميديا الارتجالية، حيث يوصف ادائك بانه قاتل عندما يضحك الجمهور ، و انك سلمت الجمهور قنبلة اذا كان الاداء سيئا
Now, the best breeding ground for good comic writing is the stand up comedy circuit, where they just happen to say that you kill when you do well and you bomb when you do badly.
عليك أن تتأكد من إيصالهم لتلك الدرجة من التوقد العاطفي بحيث يصبحون جاهزين لكتابة الشيك أو يقذفوا الأموال بإتجاهك هنالك حيث تقف و قبل أن تغادر.
You want to be able to get them to such an emotional high that they are ready to write you a check, throw money at you, right there before you leave.