Translation of "لقد تجرأ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تجرأ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مارغريت هفرنان تجرأ على الاختلاف
Margaret Heffernan Dare to disagree
كيف تجرأ على شتم أختي!
How dare you insult my sister!
لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده .
No European power on the continent dared move against him.
لكن قلة من تجرأ على الاجابة، مثل Jean Marc Onkelix المشاهد والمدو ن البلجيكي، الذي أعرب بشجاعة عن شكوكه
It's a duty for me to respect all individuals without discrimination, should I be one of the torturers? I confess I am tempted to say no, but in these cases, are all the necessary discernment, the vision of reality, still there?
وفي الوقت نفسه، فإن أغلبية المستحدمين في الكويت تحولوا إلى داعين إلى سجن من تجرأ على الإساءة إلى الأمير.
Meanwhile, the majority of Twitter users turned the incident into a witch hunt, calling for the imprisonment of those who dared insult the ruler.
واضطر رئيس الوزراء اليوناني السابق جورج باباندريو إلى الاستقالة في العام الماضي بعد أن تجرأ واقترح إجراء استفتاء لتقرير المستقبل الاقتصادي لمواطنيه.
The hapless former Greek prime minister, George Papandreou, had to resign last year after daring to suggest a referendum to decide the economic future of his fellow citizens.
وإذا تجرأ أحدهم فطلب صحنا أكبر أو مساعدة إضافية، فإنه يتلقى تلك النظرة السوفييتية المهلكة من النادلة، والتي تعني أنه يطالب بأكثر مما ينبغي.
If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much.
ثالثا ، وكما تعودنا دوما ، وجهت إسرائيل تهمة معاداة السامية لكل من تجرأ على انتقاد ردود أفعالها المفرطة في مواجهة هجمات حماس الصاروخية (التي لا يمكن تبريرها) وعقابها الجماعي للفلسطينيين.
Third, as usual, Israel has accused of anti Semitism those who have dared to criticize its disproportionate response to Hamas s indefensible rocket attacks and its collective punishment of Palestinians.
بادرت حركة كفاية المعارضة في مصر مؤخرا إلى تصعيد المواجهة بينها وبين نظام الرئيس حسني مبارك، وذلك بإصدار تقرير ضخم تجرأ على ذكر أسماء وتفاصيل بشأن الفساد المستشري بين قادة الدولة.
Egypt s Kifaya Movement has raised the ante in its opposition to President Hosni Mubarak s regime by issuing a massive report that dares to name names and detail corruption among the country s leaders.
حمل كاميرته الهاتفية وبدأ في التصوير، وأصبح واحد ا من هؤلاء الذي يصورون بلا نهاية ويرفعون أفلامهم وينشرونها للعالم حتى يرى ما يحدث في دولة تجرأ مواطنوها على المطالبة بمطالب أساسية كالحرية والكرامة.
He took this, the camera phone and started filming, so he became one of those people who film endlessly, and upload and share because they want the world to see what is happening in a country that just dared to ask for more freedom and dignity very basic needs.
منذ عام 2003، عندما ألقي القبض على الملياردير النفطي من أنصار ح كم الق لة ميخائيل خودوركوفسكي بتهمة الاختلاس والاحتيال المزعومة ــ بعد أن تجرأ على دعم المعارضين السياسيين ــ أ خض ع أهل النخبة في روسيا إلى حد كبير.
Since 2003, when the billionaire oil oligarch Mikhail Khodorkovsky was arrested for alleged embezzlement and fraud after he dared to support Putin s political opponents Russia s elite has been largely brought to heel.
لقد سرقوا رايتنا! لقد سرقوا رايتنا!
They stole our flag! They stole our flag!
وكما سجنت حكومة تشيكوسلوفاكيا الشيوعية هافيل ذات يوم لأنه تجرأ على الحلم بمجتمع مدني ودستور حقيقي من الحرية لبلاده، فقد سجنت حكومة الصين ليو لأنه حاول القيام بشيء مماثل من خلال الميثاق 8 الذي جاءت صياغته على غرار الميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا.
Just as Czechoslovakia s communist government once imprisoned Havel for daring to dream of a civil society and a true constitution of liberty for his country, China s government has imprisoned Liu for attempting something similar, with his Charter 08 appeal, modeled on Czechoslovakia s Charter 77.
لم يكن من المتاح نقد الرئيس المخلوع مبارك أو القوات المسلحة لعشرات السنين الماضية في الإعلام المصري، وكان الصحفيين يتعرضون للاعتقال إذا تجرأ أحد منهم على كسر هذا الحظر، حتى قامت ثورة الخامس والعشرين من يناير 2011 لتفتح الباب واسعا لطوفان النقد.
For decades, the Egyptian media was not allowed to criticize ousted President Hosni Mubarak or the military and journalists were jailed if they dared break such taboos. Then came the Egyptian revolution on January 25, 2011, and floodgates opened. No one was afraid of attacking Mubarak in public any more.
لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
I just expected him to come back, it was a slight tiff .
لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.
كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا.
I was so excited. Yes, I did it! I became a hero.
لقد كانت قصة كبيرة. لقد مثل مل جبسون الجزء الثاني.
It was a big story. Mel Gibson did the sequel.
لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة ..
We showed it could be done. It was an amazing journey.
لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد
A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More
انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد
Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More
لقد فزت.
You have won.
لقد خسرت!
You lose!
لقد صفقت .
I clapped my hands.
لقد أشفيناه!
We fixed him!
لقد كبرت!
How you've grown!
لقد فازوا.
They did win.
لقد وصلنا.
We've arrived.
لقد خدعت.
You've been deceived.
لقد تحسنت.
It's improved.
لقد نسيت.
I forgot.
لقد وصلنا.
We have arrived.
لقد تأخرنا.
We are late.
لقد أتى.
He came.
لقد خدعوك.
They betrayed you.
لقد خدعوكم.
They betrayed you.
لقد خدعنك.
They betrayed you.
لقد أيقظت ك.
I woke you up.
لقد خدعته .
She swindled him.
لقد خدعه .
He swindled him.
لقد وعدتني.
You promised me.
لقد خنتني.
You betrayed me.
لقد خنتيني.
You betrayed me.
لقد وافقني.
He agreed with me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيف تجرأ - ط تجرأ - هل تجرأ - لا تجرأ - تجرأ على الحلم - تجرأ على القول - تجرأ لكي تعيش - انه / انها تجرأ - غير أنه تجرأ - تجرأ على القيام به - لقد ذهب - لقد اختفى - لقد شاهدت - لقد راجعت