Translation of "لقاح شلل الأطفال الفموي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأطفال - ترجمة : شلل - ترجمة : لقاح - ترجمة : لقاح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتجدر الإشارة إلى أنه توقف استخدام لقاح شلل الأطفال الفموي في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2000 وفي المملكة المتحدة في عام 2004، لكنه لا يزال مستخدم ا في جميع أنحاء العالم.
The use of OPV was discontinued in the United States in 2000 and in 2004 in the UK, but it continues to be used around the globe.
مكن هذا العمل يوناس سولك من تقديم لقاح فعال ضد شلل الأطفال.
This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.
الحقيقة المره هي ، إذا لم تكن لدينا الرغبة أو المهارة أو الدعم المالي الذي نحتاجه لنصل إلى الأطفال ، الأطفال الأكثر عرضة في العالم ، بشيء بسيط مثل لقاح شلل الأطفال الفموي، فإنه و في وقت قصير أكثر من 200 ألف طفل سيصابون بالشلل بسبب هذا المرض في كل عام !!
The brutal truth is, if we don't have the will or the skill, or even the money that we need to reach children, the most vulnerable children in the world, with something as simple as an oral polio vaccine, then pretty soon, more than 200,000 children are again going to be paralyzed by this disease every single year.
ق تل خمس سيدات عاملات في الإغاثة يوم 18 من ديسمبر كانون الأول، أثناء عملهن على توزيع لقاح شلل الأطفال.
On December 18, five female aid workers were killed as they were administering polio vaccinations.
(1) ستوفر مكملات فيتامين ألف كل سنة لجميع الأطفال دون سن الخامسة (نحو 30 مليون طفل) إلى جانب مصل شلل الأطفال الفموي في أيام التحصين الوطنية من خلال شبكة برنامج التحصين الموسع.
Vitamin A supplements will be provided annually to all under 5 children (about 30 million) along with Oral Polio Vaccine on National Immunisation Days through the EPI network.
إن الأرز الذهبي يتيح لنا إمكانية الإسهام في تعزيز صحة البشر ورفاهيتهم على نحو لا يقل نجاحا عن اكتشاف وتوزيع لقاح شلل الأطفال.
Golden Rice offers the potential to make contributions to human health and welfare as monumental as the discovery and distribution of the Salk polio vaccine.
التحصين ضد شلل الأطفال
Immunization against children's paralyses
و هذه العملية أدت إلى شراكة رائعة مع صناعة الدواء. و في خلال 6 أشهر ، كنا نقوم باختبار لقاح جديد لشلل الأطفال و الذي كان قبل سنتين فقط يواجه النوعيين الباقيين من شلل الأطفال
And this started an incredible collaboration with industry, and within six months, we were testing a new polio vaccine that targeted, just two years ago, the last two types of polio in the world.
أما التحدي الثاني فكان مقارنة بلقاح الجدري، و الذي كان مستقرا جدا ، و بجرعة واحدة ، كان قادرا على حمايتك مدى الحياة كان لقاح شلل الأطفال غير مستقر أبدا !
The second challenge we had was in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life the polio vaccine is incredibly fragile.
شلل الأطفال في باكستان ونقطة التحول
Pakistan s Polio Tipping Point
باكستان تستطيع كسب الحرب ضد شلل الأطفال
Pakistan s Winnable War on Polio
كانت دولة مجموعة الثمانية كرماء جدا حيال شلل الأطفال خلال ال 20 عاما الماضية، لكننا بدأنا نشهد شئ ما يسمى رهق شلل الأطفال، وهي أن الدول المتبرعة لا ترغب في دعم شلل الأطفال بعد ذلك.
The G8 nations have been incredibly generous on polio over the last 20 years, but we're starting to have something called polio fatigue and that is that the donor nations aren't willing to fund polio any longer.
استهداف الجهود المبذولة ضد شلل الأطفال في باكستان
Targeting anti polio efforts in Pakistan
428 بلغ متوسط النسبة المئوية للأطفال الذين تم تحصينهم بواسطة اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال عام 2002 في جميع مقاطعات البوسنة والهرسك 81.8 في المائة، وهذه النسبة أقل بكثير مقارنة بالنسبة المسجلة في عام 2001 التي بلغت 92.3 في المائة.
The average percentage of people immunized by oral polio vaccine in 2002 of all cantons in the Federation of Bosnia and Herzegovina was 81.8 per cent, which is considerably lower compared to the 92.3 per cent rate in 2001.
بروس إلورد لنتخلص من شلل الأطفال من أجل مستقبلنا
Bruce Aylward How we'll stop polio for good
هذه فكرة رائعة للنشر إقضوا على شلل الأطفال الآن.
Here's a great idea to spread End polio now.
الفيروسات البيكورناوية تلك تشمل الفيروسات المسببة للز كام و شلل الأطفال .
Picornaviruses these are things that include the common cold and polio, things like this.
أولها ، عندما بدأنا المحاولة بالقضاء على مرض شلل الأطفال قبل حوالي 20 سنة ، أكثر من ضعفي عدد الدول كان ينتشر فيها شلل الأطفال مقارنة مع مرض الجدري
The first is that, when we started trying to eradicate polio about 20 years ago, more than twice as many countries were infected than had been when we started off with smallpox.
إن ما يحاول برنامج القضاء على مرض شلل الأطفال القيام به هو أن نقوم بقتل الفايرس ذاته الذي يسبب مرض شلل الأطفال في كل مكان على سطح الأرض
What the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on Earth.
وبعد تسعة عشر عاما، أصبحت آصفة سفيرة النوايا الحسنة الباكستانية لجهود استئصال شلل الأطفال ومدافعة قوية عن استكمال حلم والدتها بتحويل باكستان إلى بلد خال من شلل الأطفال.
Nineteen years later, Aseefa is Pakistan s Goodwill Ambassador on Polio Eradication and a powerful advocate of completing her mother s dream of a polio free country.
كما أعربت الوفود عن قلقها حيال عودة انتشار مرض شلل الأطفال.
Delegations also expressed concern about the resurgence of polio.
واستجابة لعودة ظهور شلل الأطفال في السودان في عام 2004، سي رت أربع حملات تحصين جماعي ضد شلل الأطفال في دارفور، بلغت 100 في المائة من السكان المستهدفين دون الخامسة عشر.
In response to the reappearance of polio in the Sudan in 2004, four mass polio vaccination campaigns were carried out in Darfur, reaching 100 per cent of the target under 15 population.
68 وخلال الفترة قيد الاستعراض، شرعت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في ثالث جولة لتحصين الأطفال ضد شلل الأطفال.
During the period under review, UNICEF and WHO embarked on the third round of polio vaccinations for children.
كما نجح التحصين الجماعي إلى حد كبير في القضاء على مرض شلل الأطفال.
Mass immunization has largely eliminated polio.
فقد أصبح شلل الأطفال اليوم مثالا للمشاكل المعقدة التي تبتلي دولة باكستان ومجتمعها.
Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan s state and its society.
الصلاة على العامل في التطعيم ضد شلل الأطفال، هلال خان، في بشوار، باكستان.
Antipolio worker, Hilal Khan, is honored in Peshawar, Pakistan.
1 يؤكد بقوة التزامه بالقضاء على شلل الأطفال في جمع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي حتى يمكنها المساهمة بكل فاعلية في تحقيق الهدف الذي يرمي إليه البرنامج العالمي للقضاء على شلل الأطفال.
Strongly affirms its commitment to the eradication of polio from all OIC Member States so that they can contribute effectively to the goal of Global Polio Eradication.
107 أكد المؤتمر بقوة التزامه بالقضاء على شلل الأطفال في جميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي حتى يمكنها المساهمة بكل فاعلية فـي تحقيق الهـدف الـذي يرمي إليه البرنامج العالمي للقضاء على شلل الأطفال.
The Conference strongly affirmed its commitment to the eradication of polio in all the OIC Member States so as to enable them to contribute effectively to achieving the objective of the international programme to eradicate poliomyelitis.
ومن خلال إدراج لقاح التهاب الكبد الوبائي (بي) كجزء من لقاح خماسي، عمل التحالف بالفعل على تيسير وصوله إلى الأطفال في سبعين دولة كجزء من برامج التحصين الروتينية.
By including the hepB vaccine as part of a pentavalent (five in one) vaccine, the Alliance has already facilitated its delivery to children in 70 countries as part of routine immunizations.
وسوف يكون استئصال شلل الأطفال بمثابة علامة فارقة على الطريق نحو تحقيق هذه الرؤية.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.
ولقد انعكس الدعم العام الواسع النطاق لجهود القضاء على شلل الأطفال في قرار برلماني.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.
وفي عام 2011، كان منشأ تفشي مرض شلل الأطفال في الصين راجعا إلى باكستان.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.
فقد كانت باكستان مسؤولة بالفعل عن ظهور فيروس شلل الأطفال بقوة في مصر مؤخرا.
Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
كانت هذه الحادثة الأحدث في سلسلة الهجمات على العاملين في التطعيم ضد شلل الأطفال.
It marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers.
72 وشهدت المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال، التي تقودها منظمة الروتاري الدولية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، انخفاضا بنسبة 50 في المائة تقريبا في عدد حالات شلل الأطفال المبلـ ـغ عنها في عام 2004 في آسيا.
The Global Polio Eradication Initiative, led by CDC, Rotary International, UNICEF and WHO, saw an almost 50 per cent decline in the number of reported cases in 2004 in Asia.
وعلى هذا فإن التوصل إلى حلول لمشكلة المزارعين ليس أكثر تعقيدا من تطعيم شلل الأطفال.
The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.
وأسوأ السيناريوهات في هذه الحالة قد يعني انتكاس جهود مكافحة شلل الأطفال لعقود من الزمان.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.
و على عكس بعض الأمراض كالجدري وشلل الأطفال، لا يوجد لقاح أو دواء لعلاج مرض دودة غينيا.
Unlike diseases such as smallpox and polio, there is no vaccine or drug therapy for guinea worm.
إن الأرز الذهبي يتيح لنا إمكانية الإسهام في تعزيز صحة البشر ورفاهيتهم على نحو لا يقل نجاحا عن اكتشاف وتوزيع لقاح شلل الأطفال. ومع استخدامه على نطاق واسع فمن الممكن أن ينقذ مئات الآلاف من أرواح البشر في كل عام وأن يحسن من نوعية الحياة لملايين آخرين.
Golden Rice offers the potential to make contributions to human health and welfare as monumental as the discovery and distribution of the Salk polio vaccine. With wide use, it could save hundreds of thousands of lives every year and enhance the quality of life for millions more.
ربما تكون هذه هي السنة التي نقضي على شلل الأطفال الذي سيجعله المرض الثاني في التاريخ.
This may be the year we eradicate polio that will make it the second disease in history.
هذه مجموعة مكونة من مليون متطوع عملت بكد لكي تقضي على مرض شلل الأطفال لعشرون عاما
This is a group whose million strong army of volunteers have been working to eradicate polio for over 20 years.
وهذا الوبـاء أصاب 13 بلدا من البلدان الأفريقية التي كانت من قبل خالية من شلل الأطفال.
The epidemic affected 13 previously polio free African countries.
وأعرب ممثل منظمة الروتاري الدولية عن التقدير لدعم اليونيسيف المستمر للمبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال.
The representative of Rotary International expressed appreciation for the continued support of UNICEF to the Global Polio Eradication Initiative.
ز التعاون العالمي في برنامج القضاء على شلل الأطفال في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي
g) Global Cooperation in Polio Eradication Programme among OIC Member States
(أ) للقضاء على شلل الأطفال في جميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي بحلول عام 2005م.
a) eradicate polio from all OIC Member States by 2005,

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقاح شلل الأطفال - لقاح شلل الأطفال الفموي الثلاثي التكافؤ الحية - لقاح فيروس شلل الأطفال - لقاح شلل الأطفال المعطل - شلل الأطفال - شلل الأطفال - حالات شلل الأطفال - فيروس شلل الأطفال - تطعيم شلل الأطفال - شلل الأطفال التعاقد - فيروس شلل الأطفال البري - القضاء على شلل الأطفال - الحادة الأمامي شلل الأطفال - شلل