Translation of "لعنة أو نعمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لنا | What is a blessing for others, is a curse for us. |
| إن وفرة الموارد الطبيعية من الممكن، بل لابد وأن تكون بمثابة نعمة وليست لعنة أو نقمة. | Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. |
| لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة. | American optimism became as much a curse as a blessing. |
| إن وفرة الموارد الطبيعية من الممكن، بل لابد وأن تكون بمثابة نعمة وليست لعنة أو نقمة. ونحن ندرك ماذا ينبغي علينا أن نفعل. لكن ما نفتقر إليه هو الإرادة السياسية اللازمة لإدخال ما ندركه إلى حيز التنفيذ. | Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. We know what must be done. |
| لقد توقفنا بكل بساطة عن النظر إلى جغرافيتنا وتاريخنا باعتبارهما لعنة أو نقمة. | Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage. |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | So they were accursed in the world , and they will be damned on the Day of Doom . Beware ! |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | And a curse followed them in the world , and on the Day of Resurrection pay heed ! Indeed A ad disbelieved in their Lord away with A ad , the people of Hud ! |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | And there was sent following after them in this world a curse , and upon the Day of Resurrection ' Surely Ad disbelieved in their Lord so away with Ad , the people of Hood ! ' |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | And they were followed in this world by a curse , and so will they be on the Judgment Day . Lo ! verily ' Aad disbelieved in thy Lord . |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | And they were pursued by a curse in this world and ( so they will be ) on the Day of Resurrection . No doubt ! |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | And they were pursued by a curse in this world , and on the Day of Resurrection . Indeed , Aad blasphemed against their Lord so away with Aad , the people of Hud . |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | They were pursued by a curse in this world , and so will they be on the Day of Judgement . Lo ! |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | And a curse was made to follow them in the world and on the Day of Resurrection . Lo ! |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | So they were pursued by a curse in this world and on the Day of Resurrection . Behold ! |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | They were overtaken by a curse in this world , and ( they shall be cursed ) on the Day of Resurrection . Indeed , Aad disbelieved in their Lord . |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | And they were therefore followed in this world with a curse and as well on the Day of Resurrection . Unquestionably , ' Aad denied their Lord then away with ' Aad , the people of Hud . |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | They were condemned in this life and will be condemned in the life hereafter . The tribe of Ad had certainly rejected their Lord . |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | And they were overtaken by curse in this world and on the resurrection day now surely Ad disbelieved in their Lord now surely , away with Ad , the people of Hud . |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | They were pursued by a curse in this world as they will be on the Day of Resurrection . Indeed , the ' Ad denied their Lord . |
| وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . | And they were pursued by a Curse in this life , and on the Day of Judgment . Ah ! |
| رفع لعنة الموارد | Lifting the Resource Curse |
| لعنة السياسات الأحادية | The Curse of Unilateralism |
| لعنة القوة التركية | The Nemesis of Turkish Power |
| هو لعنة علينا. | It is our curse as far as I am concerned. |
| لعنة الموارد من جديد | The Resource Curse Revisited |
| طار فوق لعنة الموارد | One Flew Over the Resource Curse |
| وفمهم مملوء لعنة ومرارة. | whose mouth is full of cursing and bitterness. |
| وفمهم مملوء لعنة ومرارة. | Whose mouth is full of cursing and bitterness |
| لعنة الرب على حزب الشاي | God Crashes the Tea Party |
| ستلاحقهم لعنة الدم إلى الأزل. | The curse of our blood will haunt them forever. |
| المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة. | Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree, |
| المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة. | Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree |
| لقد ضربت لعنة الموارد روسيا بكل قسوة. | So the resource curse has hit Russia with a vengeance. |
| وهي في أسوأ أحوالها ت ع د لعنة أميركية. | At its worst, it is part of America s curse. |
| إن الفقر لعنة ووصمة عار لأي مجتمع. | Poverty is a curse and a scar for any society. |
| والمغرب، خلافا للجزائر، لا تعاني من لعنة النفط. | And Morocco, contrary to Algeria, does not suffer from the curse of oil. |
| أولادي نعمة. | My children are a blessing. |
| أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين . | For such the requital is the curse of God and the angels and of men . |
| أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين . | The recompense of such is that on them is the curse of Allah and of the angels and of men combined . |
| أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين . | Those their recompense is that there shall rest on them the curse of God and of the angels and of men , altogether , |
| أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين . | These ! their meed is that on them shall be the curse of Allah and of angles and of mankind , all |
| أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين . | They are those whose recompense is that on them ( rests ) the Curse of Allah , of the angels , and of all mankind . |
| أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين . | Those their penalty is that upon them falls the curse of God , and of the angels , and of all mankind . |
| أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين . | The recom pense for their wrong doing is that the curse of Allah and of the angels and of all men shall upon them . |
| أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين . | As for such , their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels and of men combined . |
عمليات البحث ذات الصلة : نعمة أو مصيبة - ضغينة أو نعمة - لعنة - لعنة - لعنة - لعنة - لعنة - لعنة - نعمة - نعمة
