Translation of "لشؤون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المكتب الوطني لشؤون الهجرة | National Migration Office |
| مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | United Nations High Commissioner for Refugees |
| ثانيا الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات | Dynamic conference management |
| اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | For information in this regard, please contact Ms. Lotta Tahtinen (tel. 1 (917) 367 2212) (see p. 9). |
| 1 نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وعنوانه الميزانية البرنـامجية السنوية لمفوضية الأمـم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2006 (A AC.96 1011). | The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees entitled UNHCR Annual Programme Budget 2006 (A AC 96 1011) The Committee also had before it the following documents |
| وأضافت أنه يستدل من التقرير أن المكتب الوطني لشؤون المرأة هو الذراع التنفيذي للمجلس الوطني لشؤون المرأة، وأن إدارة الدولة لشؤون المرأة هي مركز تنسيق السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة الغامبية. | According to the report, the National Women's Bureau was the executive arm of the National Women's Council and the Department of State for Women's Affairs was the focal point for the implementation of the National Policy for the Advancement of Gambian Women. |
| مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن | Office of the United Nations Security Coordinator |
| مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن | United Nations University |
| 26 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Further, the Committee notes that UNFPA is committed to implementing results based budgeting and that it is cooperating closely with UNDP and UNICEF in developing a common approach for the transition. |
| إدارة الملفات الإدارية والمالية لشؤون الموظفين | Coordination of the activities of the personnel and transport services Management of staff administrative and financial files Maintenance of personnel files Monitoring of dispute proceedings. |
| ألف اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Division of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration disarmament, demobilization and reintegration |
| تقرير اللجنة الإستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | United Nations High Commissioner for Refugees |
| مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| عضو اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. | 1993 1995 and Member of the Advisory Committee on Administrative 1997 2002 and Budgetary Questions. |
| 45 موظفان إقليميان لشؤون الانتخابات برتبة ف 3 (وظيفتان جديدتان)، وموظفان إقليميان لشؤون الانتخابات برتبة ف 2 (وظيفتان جديدتان). | Two Regional Electoral Officers, P 3 (new posts), and two Regional Electoral Officers, P 2 (new posts). |
| 62 124 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | 62 124. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 59 170 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | 59 170. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 58 151 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | 58 151. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 60 129 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | 60 129. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 61 137 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | 61 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 55 74 مفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | 55 74. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 56 137 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | 56 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 57 187 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | 57 187. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| التقرير العاشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Fifteenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) |
| مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (الميزانية العادية) | United Nations Support for the New Partnership for Africa's Development |
| (أ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() | (a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| التقرير المرحلي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Election of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 1 مستشار أقدم لشؤون الشرطة (ف 5) | GS LL General Service (Local level) |
| تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدا رة والميزانية | Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Report of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Second report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | 1995 Vice Chairman, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | In favour |
| (هـ) مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Republic of Moldova |
| التقرير التاسع للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Ninth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 57 186 إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | 57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوتسنيتسوف | Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |
| تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التاسع والعشرون | Twenty ninth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوزينتسوف | Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |