Translation of "لذكر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي . | For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever. |
| لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي . | Surely he shall not be moved for ever the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| إلى أن معدل البروتين الدهني هو 140 لذكر عمره 50 سنة. | you know, we have an LDL level of 140 for a male aged 50. |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | It is a ( source ) of greatness for you and your people . You will surely be questioned about it . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | And it is undoubtedly an honour for you and your people and you will soon be questioned . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | Surely it is a Reminder to thee and to thy people and assuredly you will be questioned . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | And verily it is an admonition Unto thee and thy people and presently ye will be questioned . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | And verily , this ( the Quran ) is indeed a Reminder for you ( O Muhammad SAW ) and your people ( Quraish people , or your followers ) , and you will be questioned ( about it ) . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | It is a message for you , and for your people and you will be questioned . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | Verily it is a great source of eminence for you and your people , and soon you will be called to account concerning that . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | And lo ! it is in truth a Reminder for thee and for thy folk and ye will be questioned . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | Indeed it is a reminder for you and your people , and soon you will be questioned . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | It is indeed a Reminder to you and to your nation , and without doubt you shall be questioned . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | And indeed , it is a remembrance for you and your people , and you all are going to be questioned . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | The Quran is a reminder to you and to your people and you will soon be questioned about it . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | And most surely it is a reminder for you and your people , and you shall soon be questioned . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | it is certainly a reminder to you and to your people and you will soon be called to account . |
| وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | The ( Qur 'an ) is indeed the message , for thee and for thy people and soon shall ye ( all ) be brought to account . |
| قام المؤلفين في موقع جنو (سنأتي لذكر جنو لاحقا )، بتعريف البرمجيات الحرة على النحو التالي | The authors in GNU's website (we will come to GNU later on), put it this way |
| وان كان من ابن خمس سنين الى ابن عشرين سنة يكون تقويمك لذكر عشرين شاقلا ولانثى عشرة شواقل. | If the person is from five years old even to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels. |
| وان كان من ابن خمس سنين الى ابن عشرين سنة يكون تقويمك لذكر عشرين شاقلا ولانثى عشرة شواقل. | And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels. |
| شاعرا بالاستياء لذكر سوزان رايس أنها مشمئزة من تصويت الصين، هيو خلط بينها وبين كونداليزا رايس ولكنه أيضا كتب | Taking offense at Susan Rice's reported disgust at China's vote, Hu confuses her with Condoleezza Rice but also writes |
| وفي عام 2003، نجح الباحث هانز روبرت سكولار بجامعة بنسلفانيا في تكوين بويضات باستخدام الحمض النووي لذكر وأنثى الفئران. | In 2003, researcher Hans Robert Schöler at the University Of Pennsylvania successfully created eggs using both male and female mouse DNA. |
| فان كان تقويمك لذكر من ابن عشرين سنة الى ابن ستين سنة يكون تقويمك خمسين شاقل فضة على شاقل المقدس. | Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary. |
| فان كان تقويمك لذكر من ابن عشرين سنة الى ابن ستين سنة يكون تقويمك خمسين شاقل فضة على شاقل المقدس. | And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary. |
| وان كان من ابن شهر الى ابن خمس سنين يكون تقويمك لذكر خمسة شواقل فضة ولانثى يكون تقويمك ثلاثة شواقل فضة. | If the person is from a month old even to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver. |
| وان كان من ابن شهر الى ابن خمس سنين يكون تقويمك لذكر خمسة شواقل فضة ولانثى يكون تقويمك ثلاثة شواقل فضة. | And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver. |
| وعبر الصين بدأت تصويرها قبل اربع سنوات وبحق إن الصين مسألة استدامة في ذهني ولا داعي لذكر ان الصين ايضا لديها تاثير كبير على صناعات ترعرعت وهي حولي | And for me China I started photographing it four years ago, and China truly is a question of sustainability in my mind, not to mention that China, as well, has a great effect on the industries that I grew up around. |
| مع ذلك، ساعدت تقارير إعلام المواطن الكثيرة، والبث الحي عبر الإنترنت ومبادرات الرقابة الأخرى لا داعي لذكر الانتهاكات التي حدثت قبل، أثناء وبعد التصويت على تذكر هذه الانتخابات. | However, an abundance of citizen media reports, live online broadcasts and other monitoring initiatives is what makes this election not to mention violations that occurred before, during and after the vote memorable. |
| وماذا أعطونا في المقابل ، هكذا انفجر جون كليز، وهو يؤدي دور يهودي ثوري. ليجيبه أحد المتآمرين معه اعطونا قنوات المياه ، ويقول ثان والصرف الصحي ، في حين ينبري آخرون لذكر المزيد من الأمثلة. | What have they ever given us in return? fulminates John Cleese, playing a Judean revolutionary. The aqueduct, concedes a sheepish co conspirator. |
| ويحضرني هنا قول مأثور قديم هذه إعادة صياغة له إن ما يصلح كطعام لإوزة الولايات المتحدة لابد وأن يصلح كطعام لذكر الإوز الصيني، حتى ولو كانت الإوزة ترى أن ذكر الإوز قد تجاوز الحدود بعض الشيء . | To paraphrase an old adage, what is fare for the US goose must be fare for the Chinese gander, even if the goose believes that the gander is becoming a little uppity. |
| 68 السيد مارون (إسرائيل) تساءل عن سببب إغفال السيدة البس ام، في بيانها، لذكر بيان الأمين العام الإيجابي بشأ، خطة فك الاشتباك، التي ستؤدي إلى قلب الأوضاع بالأراضي المحتلة، والتي جاءت بفضل قرار شجاع من ق ب ل رئيس الوزراء الإسرائيلي، وهو قرار قد حظي بترحيب اللجنة الرباعية. | Mr. Meron (Israel) wondered why Ms. Al Bassam had not referred to the Secretary General's favourable statement about the Israeli Prime Minister's bold withdrawal plan, which was going to radically alter the situation in the occupied territories, and which had been welcomed by the Quartet. |