Translation of "لدينا أكثر من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل. | There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty. |
| بالأصل، لدينا أكثر المجتمعات تعقيدا مثل جماعات الصيادين | Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village. |
| أو بتعبير أكثر معاصرة، ليس لدينا خريطة طريق. | To use a modern expression, we don t have a road map. |
| ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك. | More than ever, we have shared interests in doing so. |
| نحن لدينا رحلات أستكشافية في زمن كابتن كوك أكثر من الأن. أليس هذا عجيب! | We had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now. It's amazing. |
| البعض يقولون حسنا , ليس لدينا المعلومات الكافية, يتعين علينا أن نجمع معلومات أكثر, لدينا كل هذا الأشياء التي لا نعلمها. | Some people say, well, we don't still have enough data, we need to get more information, there's all these things we don't know. |
| و السؤال الذى أود طرحه هو الآتي كيف حدث أننا نعيش في مجتمعات تتمتع بالحرية أكثر من أى وقت مضى لدينا حقوق أكثر، يمكننا أن نسافر بشكل أسهل، لدينا فرصة الحصول على معلومات أكثر وفي نفس الوقت انهارت الثقة في مؤسساتنا الديمقراطية | And the question which I want to ask is the following How did it happen that we are living in societies which are much freer than ever before we have more rights, we can travel easier, we have access to more information at the same time that trust in our democratic institutions basically has collapsed? |
| ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر | But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty. |
| وبينما كان لدينا طلاب في المعمل يقومون بذلك, كان لدينا أيضا مجموعة شركاء في هاييتي يطورون العملية, لتحسينها وجعلها متوفرة أكثر للناس في تلك القرية. | And at the same time that we had students in the lab looking at this, we also had community partners in Haiti working to develop the process, to improve it and to make it more accessible to people in the villages there. |
| ولقد أصبح لدينا الآن سبل جديدة لتوجيه المعونات والمساعدات إلى أكثر المناطق احتياجا إليها. | There are new ways of directing aid to where it is most needed. |
| اذا هذا طلب بحثي لدينا أخمن أنها فرقة مشهورة كانت معروفة أكثر في بعض الأماكن من العالم عن البقية. | So this is a query that we had I guess it's a popular band that was more popular in some parts of the world than others. |
| والآن لدينا وسائل أكثر للتواصل فيما بيننا مقارنة بأي وقت مضى، ولكن بمضمون أقل قيمة. | Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying. |
| مرعبة ، لأن لدينا ا راء قوية عن أجهزتنا المحمولة أكثر من ا راءنا عن الإطار الأخلاقي الذي ينبغي أن نستخدمه لإتخاذ قراراتنا. | Terrifying, because we have stronger opinions about our hand held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions. |
| وبعد أكثر من عقد من المناقشة، لدينا الآن فرصة فريدة لاتخاذ القرار بشأن أول إصلاح هيكلي مجد لمجلس الأمن منذ 60 عاما . | After more than a decade of discussion, we now have the unique opportunity to decide on the first meaningful structural reform of the Security Council in 60 years. |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| فإذا كان لدينا 120 دولار أميركي من الضمانات لسندات بقيمة 100 دولار، فهذا يعني أن السند أكثر أمانا بلا أدنى شك. | If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt. |
| نعم، لدينا جميع الموارد التي نحتاجها من أجل تطوير مؤسسات ثقافية جديدة، لكن ما أعتقد أنه أكثر أهمية هو أننا محظوظون جدا أن يكون لدينا قادة ملهمين يفهمون أن هذا لا يمكن أن يحدث من الخارج، يجب ان يأتي من الداخل. | Yes, we do have all the resources that we need in order to develop new cultural institutions, but what I think is more important is that we are very fortunate to have visionary leaders who understand that this can't happen from outside, it has to come from within. |
| نحن الآن لدينا أكثر من 100 كاتب متطوع, 15 لغة يترجم إليها الموقع, ويتم ذكرنا في وسائل الاعلام الرئيسية كل أسبوع تقريبا . | We now have more than 100 volunteer authors, 15 different language versions of Global Voices, and get mentioned in the mainstream media nearly once a week. |
| وهي أثمن صفة لدينا لنحول بها الأراض الجديدة والموارد ليعيش أناس بجينات أكثر مما كان الإختيار الطبيعي ليبتكر. | It is the most valuable trait we have for converting new lands and resources into more people and their genes that natural selection has ever devised. |
| لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. | We have four computers. We have two parachutes. |
| المشكلة ليست اننا لدينا الكثيير من الصناديق، انما هي ان لدينا عدد صغير منها. | It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. |
| وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها. | And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. |
| وكان لدينا نوعان من الأشخاص . | And we had two types of people. |
| لدينا من الشر ما يكفينا . | We have enough evil already. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| ففي مثل هذه الظروف، يشتمل الأمر على أكثر من مجرد التمني فقد يكون لدينا بعض الحوافز التي قد تدفعنا إلى التفكير الجاد على الإطلاق. | In such circumstances, more than wishful thinking can come into play we might have few incentives to think hard at all. |
| وقد واجهتنا مؤخرا فكرة أننا ربما لم يكن لدينا لحظة الخلق ، هنا على كوكب الأرض الفكرة التي لا يحبذها الكثير من الناس. ثم قال الجينوم البشري أنه ربما لدينا فقط 35،000 من الجينات. وذلك حقا ... لا يحبذ الناس ذلك، فلدينا جينات أكثر من ذلك بكثير. | Recently we've been battered with the idea that maybe we didn't even have our own creation event, here on earth, which people didn't like much. And then the human genome said, maybe we only have 35,000 genes. And that was really people didn't like that, we've got more genes than that. |
| من السهل رؤية الوجوه لأن لدينا برمجيات اضافية متطورة لتمييز الوجوه داخل الفصوص الصدغية للمخ لدينا | Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes. |
| حسنا لدينا إثنان من المعايير الموضوعية. | Well we have two objective measures. |
| لدينا لوحتين هنا من النقاط الملونة | So, we have two panels here, of colored dots. |
| لقد نفذ ما لدينا من الغاز . | We have run out of gas. |
| لدينا الكثير من الزلازل في اليابان. | We have a lot of earthquakes in Japan. |
| ما زال لدينا الكثير من الوقت. | We still have more time. |
| ما زال لدينا الكثير من الطعام. | We still have a lot of food left. |
| لدينا الكثير من الحياة الن باتي ة هنا. | We have an abundance of plant life here. |
| يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته. | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| مشروع Sonorámica هو بانوراما صوتية تسج ل شيئ ا أكثر اكتمالا من المناظر، حيث يكون لدينا ذكريات مشتركة مصنوعة من صور لها صوت، تصو ر المدينة وذكريتها في أبيات شعرية. | Sonorámica is a sound panorama that records something more complete than the landscape a country, its poetry, its sounds and its time, highlighted to confirm that, being diverse, we have a shared memory made of images that have sound. |
| لدينا دستور واحد يحكمنا وهو التحقق أكثر من مرة لأي معلومة طبية نمد بها متابعينا، وذلك بالتحقق من أكثر من مصدر من المعلومات الصحية الموثوقة على الإنترنت، أو التأكد من أحمد إبراهيم الشخص الثالث (وهو طبيب) المساعد في هذه المبادرة. | We have one code of conduct as that for any medical information we provide to our followers, is that we need to double check it, by checking more than once source for credible well known health websites, or verify with Ahmed Ibrahim who is the third person (doctor) helping in this initiative. |
| لدينا الوكالة | We have agency. |
| لدينا أذنان. | We have two ears. |
| لدينا ضيوف. | We have guests. |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| لدينا ضيف. | We have a guest. |
| والذكور لديهم من التستسترون 10 أضعاف ما لدى الإناث، لذا فالذكور يقومون بذلك أكثر من الإناث فنحن لدينا التستسترون الذي يدفعنا لمعاقبة الاشخاص الذين يتصرفون برعونة ولا أخلاق. | And men have 10 times the testosterone as women, so men do this more than women we have testosterone that makes us want to punish people who behave immorally. |
عمليات البحث ذات الصلة : لدينا بعض أكثر - لدينا مزايا أكثر - لدينا أكثر حظا - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - من أكثر - أكثر من - أكثر من - أكثر من