Translation of "لحقوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونساند إنشاء مجلس لحقوق الإنسان وتعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان. | We support the establishment of a Human Rights Council and the strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | report of the united nations high commissioner for human rights and follow up to the world conference on human rights |
| وكان هذا أيضا موقف المجلس الوطني لحقوق المرأة والمجلس الوطني لحقوق الأفراد. | This was also the stand taken by the National Council on Women's Rights and the National Council on the Rights of the Human Person. |
| تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | report of the united nations high commissioner for human rights and follow up to the world conference on human rights |
| الرابع تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda. |
| رابعا تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights |
| وألقت كل من اللجنة الأمريكية اللاتينية العالمية لحقوق الانسان واللجنة الوطنية لحقوق الانسان ومكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الانسان خطاب ا في نفس السياق. | The Inter American Commission on Human Rights, the National Human Rights Commission, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Mexico have all weighed in on the recent events. |
| وإذ ترحب بتعزيز التعاون الإقليمي في جميع المناطق فيما بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وبين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنتديات الإقليمية الأخرى لحقوق الإنسان، | Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, |
| دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية. | Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees. |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights, |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and People's Rights, |
| مجلس مقترح لحقوق الإنسان | Proposed Human Rights Council |
| المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان | National human rights institutions |
| مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان | Mauritius Council of Social Service |
| معهد فضلداد لحقوق الإنسان | Netherlands Humanist Committee on Human Rights |
| التحالف الدولي لحقوق الإنسان | Ambedkar Centre for Justice and Peace |
| المنظمة المصرية لحقوق الإنسان | WAMY International (World Assembly of Muslim Youth) |
| الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان | Special Secretariat on Human Rights (Secretaria Especial de Direitos Humanos) |
| المجلس الوطني لحقوق المرأة | National Council for Women's Rights (Conselho Nacional dos Direitos da Mulher) |
| وتهتم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والمجلس الوطني لحقوق المرأة بتدعيم مجالس الولايات والبلديات لحقوق المرأة. | The SPM and the CNDM have also been concerned with strengthening of the State and Municipal Councils for Women's Rights. |
| وإذ ترحب باعتماد بروتوكول إنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب تكميلا للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، | Welcoming the adoption of the Protocol establishing the African Court on Human and Peoples' Rights to complement the African Commission on Human and Peoples' Rights, |
| الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان. | The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network. |
| قضية هنري فلاغ واللجنة الكندية لحقوق الإنسان والشركة الكندية للبث التلفزيوني، المحكمة الكندية لحقوق الإنسان، T.D. | Henry Vlug and Canadian Human Rights Commission and Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Human Rights Tribunal, T.D. 6 00 (2000 11 15). |
| فللجنة البلدان الأمريكية ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ولاية قضائية بموجب الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان(50). | The Inter American Commission and Court of Human Rights have jurisdiction under the American Convention on Human Rights. |
| ونرجو أن تساعد فكرة تحويل اللجنة الحالية لحقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان على حفظ حقوقنا. | We hope that the idea of transforming the present Commission on Human Rights into a human rights council will help to uphold our rights. |
| الرابع تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومتابعـة المؤتـمر العالمي لحقوق الإنسان 63 66 398 | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights 63 66 374 |
| وبلدي، الذي يسلم تماما بالتزاماته القانونية وباحترامه لحقوق الإنسان، يرحب بمقترحات الأمين العام التي تركز على تعزيز نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعلى تحسين الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان. | My country, which is fully committed to its legal obligations and to respect for human rights, welcomes the Secretary General's proposals focused on the strengthening of the United Nations human rights system and on the improvement of the institutional framework for human rights. |
| لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة | A Special Moment for Special Drawing Rights |
| مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| رابطة الضمير لحقوق الإنسان، غزة | Al Dameer Association for Human Rights, Gaza |
| مركز الميزان لحقوق الإنسان، غزة | Al Mezan Centre for Human Rights, Gaza |
| المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان، غزة | Palestinian Centre for Human Rights, Gaza |
| عضو الرابطة الدولية لحقوق الطفل | 23 26 May 1991 International Humanitarian Law Seminar, Ouagadougou, Burkina Faso, on the topic International humanitarian law and Africa |
| عضو الرابطة النيجيرية لحقوق الإنسان | 2, 3, 4 December 1995 Sixth Summit Meeting of French Speaking Countries, Cotonou, Benin |
| ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية | New guarantees of fundamental human rights |
| المنتدى الآسيوي الأوراسي لحقوق الإنسان | Social Action Forum for Manav Adhikar |
| المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا | Pride Youth Programs |
| منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان | Islamic Relief |
| رابطة أمريكا اللاتينية لحقوق الإنسان | Sociologists for Women in Society |
| وأصدر المركز الوطني لحقوق الإنسان في العقد الماضي أكثر من 100 معاهدة دولية لحقوق الإنسان باللغة الأوزبكية. | In the past decade the National Centre for Human Rights had published over 100 international human rights treaties in Uzbek. |
| 19 وجمهورية الكونغو الديمقراطية، خارج إطار الأمم المتحدة، طرف في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، وفي البروتوكول الخاص بإنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، وفي الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه. | Outside the United Nations sphere, the Democratic Republic of the Congo is a party to the African Charter on Human and Peoples' Rights and its Protocol on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights, and to the African Charter on the Rights and Welfare of the Child. |
| كما تنفذ النمسا قرارات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، لأن الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان هو جزء من الدستور النمساوي. | Austria also implements the decisions of the European Court of Human Rights, since the European Convention on Human Rights is part of the Austrian constitution. |
| وتحدث أيضا السيد كاجايروم بصفته رئيس اللجنة الوطنية الدانمركية لحقوق الإنسان ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. | Mr. Kjaerum also spoke in his capacity as Chairperson of the Danish National Human Rights Commission and of the International Coordinating Committee of national human rights institutions. |
| غير أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، ولجنة مناهضة التعذيب، ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان لم تتبع هذا النهج. | The European Court of Human Rights, the Committee against Torture and the Inter American Commission on Human Rights have not followed this approach. |