Translation of "لحاف القاري" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت جث ة سامي ملفوفة في لحاف. | Sami's body was wrapped up in a comforter. |
| سابعا الجرف القاري | VII. The continental shelf |
| تعريف الجرف القاري | Definition of the continental shelf |
| الجرف القاري وأعمال اللجنة | The continental shelf and the work of the Commission |
| في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس. | To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea. |
| المرفق الثاني لجنة حدود الجرف القاري | ANNEX II. |
| ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع. | Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres. |
| وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم | This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like. |
| 10 المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري. | Information reported by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| ونلاحظ بارتياح التقدم الذي أحرزته لجنة حدود الجرف القاري. | We note with satisfaction the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| وتنص المادة 2 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري على أن الدولة المشاطئة تمارس حقوق السيادة على الجرف القاري لأغراض التنقيب فيه واستغلال موارده الطبيعية . | Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources . |
| وفي العام الماضي، قدمت أستراليا إلى لجنة حدود الجرف القاري مطالباتها بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس للبحر الإقليمي. | Last year, Australia lodged with the Commission on the Limits of the Continental Shelf its submission on the outer limit of the shelf beyond 200 nautical miles from the territorial sea baseline. |
| (ط) السيد بيتر ف. كروكر، رئيس لجنة حدود الجرف القاري. | (i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري. | We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق | Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar |
| الإخطار باستلام طلب وإعــلان الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب | Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission |
| وقد أحاطت لجنة حدود الجرف القاري علما بتقرير رئيس لجنة التدريب. | The Commission took note of the report of the Chairman of the Committee. |
| وقد التمس رأي لجنة حدود الجرف القاري بشأن طريقة العمل هذه. | The views of the Commission on this way of proceeding were sought. |
| 31 وقضية الرصيف القاري لبحر إيجه (اليونان ضد تركيا)، 1978 I.C.J. | Turkey), 1978 I.C.J. |
| ويسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري. | We are pleased to note the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| (ب) إجراء الدراسات المكتبية وغيرها من الوسائل لتقييم طبيعة الجرف القاري وحدوده | (b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits |
| طريقة العمل المتبعة للنظر في الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري | Modus operandi for the consideration of a submission made to the Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة | Statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission |
| وتغطي الدورة الجوانب القانونية والإجرائية والعلمية لعملية تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري. | The course covered the legal, procedural and scientific aspects of the process of delineation of the outer limits of the continental shelf. |
| يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي سحب المركز الاستشاري للمجلس الدولي لرابطة السلم القاري. | The Economic and Social Council decides to withdraw the special consultative status of the International Council of the Associations for Peace in the Continents. |
| وأبلغ لجنة حدود الجرف القاري أن لجنة التحرير عالجت الاقتراح الذي قدمه المستشار القانوني، والمتعلق بوضع مشاريع مبادئ توجيهية داخلية لأعضاء لجنة حدود الجرف القاري، مثلما ذ كر في الفقرة 9 أعلاه. | He informed the Commission that the Committee had addressed the suggestion made by the Legal Counsel with regard to the drafting of internal guidelines for members of the Commission, as stated in paragraph 9 above. |
| ويذكر أنه لا توجد منشآت ثابتة في المنطقة الاقتصادية الخالصة الجرف القاري لموريشيوس. | However, there are no fixed platforms operating in the Exclusive Economic Zone Continental shelf of Mauritius. |
| كما أن لدينا نموذجا للأمن الديمقراطي أحدث التغيير الذي يجري على المستوى القاري. | We also have a model for democratic security that has influenced the changes taking place at the continental level. |
| نظام الجرف القاري مثال لنظرية قانونية نشأت عن حل خاص أصبحت له حجية. | T his régime furnishes an example of a legal theory derived from a particular source that has secured a general following. |
| 12 على الصعيد السياسي، بذلت أفريقيا أفضل الجهود لتحقيق التكامل على النطاق القاري. | Politically, Africa has made the most advanced effort at continent wide integration. |
| وتدرك فيجي جميع التزاماتها بموجب الاتفاقية، لا سيما الالتزامات المتعلقة بحدود الجرف القاري. | Fiji is mindful of all its obligations under the Convention, in particular those relating to the limits of the continental shelf. |
| ومع ظهور النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS)، أصبح من الممكن قياس الانجراف القاري مباشرة. | With the advent of the Global Positioning System (GPS), it became possible to measure continental drift directly. |
| تم حل معظم الجيش القاري في عام 1783 بعد أن أنهت معاهدة باريس الحرب. | Most of the Continental Army was disbanded in 1783 after the Treaty of Paris ended the war. |
| وتوجه اللجنة توصيات إلى الدول الساحلية بشأن المسائل المتصلة بتقرير الحدود الخارجية لجرفها القاري. | The Commission shall make recommendations to coastal States on matters related to the establishment of the outer limits of their continental shelf. |
| إذا لإستدعاء إستعارة أخرى، إن تخيلتم الشبكة الإجتماعية كنوع من النسيج الهائل للبشرية أنا متصل بك وبها، لمسافة تمتد لمالانهاية هذا النسيج في الواقع مثل لحاف أمريكي من الطراز القديم، وعليه ب قع، بقع سعيدة وبقع حزينة. | So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance this fabric is actually like an old fashioned American quilt, and it has patches on it happy and unhappy patches. |
| (ب) إجراء الدراسات المكتبية أو غيرها من الوسائل للقيام بتقييم أولي لطبيعة الجرف القاري وحدوده | (b) Desktop study or other means to make an initial assessment of the nature of the continental shelf and its limits |
| وقد شكلت المستعمرات المتحدة جيش ا نظامي ا، وأعلن الاستقلال، الكونغرس القاري الثاني في 4 يوليو 1776. | A standing army was formed by the United Colonies, and independence was declared by the Second Continental Congress on 4 July 1776. |
| المسألة التي قررت لجنة حدود الجرف القاري أن تلتمس بشأنها الحصول على فتوى هي كالتالي | The question with regard to which the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS) decided to seek a legal opinion reads as follows |
| البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| 134 وفي قضية الجرف القاري لبحر الشمال، تشير محكمة العدل الدولية أيضا إلى إعلان ترومان() | In its judgment in the North Sea Continental Shelf cases, the International Court of Justice also refers to the Truman Proclamation |
| كما أن الكويت طرف في البروتوكول الخاص بالتلوث البحري الناجم عن استكشاف واستغلال الجرف القاري. | Kuwait is also party to the Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf. |
| وهي أسماك ضخمة، حيث يصل طولها إلى (بالرغم من أن أغلبها يبلغ نصف هذا الطول فقط)، كما أنها أسماك مفترسة تعيش في مياه المنحدر القاري والمنحدر القاري العلوي، حيث تتغذى على الأسماك الصغيرة، مثل أسماك المصباح (Lanternfishes). | These are large, up to in length (though most only reach about half that length), predatory fish inhabiting the waters of the continental shelf and upper continental slope, where they feed on small fish such as lanternfishes. |
| 8 تقدم الدولة الساحلية المعلومات المتعلقة بحدود الجرف القاري خارج مسافة 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي إلى لجنة حدود الجرف القاري المنشأة بموجب المرفق الثاني على أساس التمثيل الجغرافي العادل. | 8. Information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured shall be submitted by the coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf set up under Annex II on the basis of equitable geographical representation. |
| النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني. | Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system. |
| الجيش القاري هو جيش تشكل بعد اندلاع الثورة الأمريكية على يد المستوطنيين في الولايات المتحدة الأمريكية. | The Continental Army was formed after the outbreak of the American Revolutionary War by the colonies that became the United States of America. |
عمليات البحث ذات الصلة : لحاف لحاف - لحاف - لحاف - خليط لحاف - لحاف واحد - مجنون لحاف - بطانة لحاف - لحاف ريشة - لحاف أعلى - صنع لحاف - لحاف غرزة - لحاف مزدوج