Translation of "لجنة أعضاء هيئة التدريس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| معظم أعضاء هيئة التدريس السلطة والنخب صناعة المياه. | Most of the faculty members are power and water industry elites. |
| وقد الكلية 12 مختبرا وحلقات العمل المتخصصة 11 47 أعضاء أعضاء هيئة التدريس. | The Faculty has 12 laboratories, 11 specialized workshops and 47 faculty members. |
| عدد أعضاء هيئة التدريس وتكوين تلك الهيئة في مؤسسات التعليم | Population and makeup of pedagogical workers in general |
| كان أعضاء هيئة التدريس لاعبين رئيسيين في تطوير الثقافة الرياضية القوية في المدينة. | The faculty has been a key player to develop a strong sports culture in the city. |
| هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي | Teaching personnel in Tertiary Education |
| استقال مائة وتسعة عشر عضو ا من أعضاء هيئة التدريس في جامعة طهران في 15 يونيو 2009 احتجاج ا على الغارة. | Reaction One hundred and nineteen faculty of the University of Tehran resigned on 15 June 2009 in protest of the raid. |
| ولقد وقع الجانبان على مذكرة تفاهم لعقد سلسلة من المؤتمرات المشتركة وتبادل أعضاء هيئة التدريس والطلاب على مدى العامين القادمين. | The two sides signed a Memorandum of Understanding to hold a series of joint conferences and faculty and student exchanges over the next two years. |
| (هيئة التدريس العلمية الدائمة العاملة بعقد خارج الهيئة) | GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED) |
| ونحن نعتزم تحويل الفكرية وسلطة الخيال، والعاطفة والجرأة من أعضاء هيئة التدريس والطلاب والموظفين وضع استراتيجيات ليتصرف على التحديات الخطيرة في عصرنا. | We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time. |
| سوف تكون الكتب الأكاديمية مثل المواقع التي تسمح لمستخدميها بتحريرها بأنفسهم، حيث يقوم أعضاء هيئة التدريس والطلاب بتعديل النصوص والمساهمة في المحتوى. | Textbooks will be like wikis, with faculty adopters and students modifying text and contributing content. |
| والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي. | The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education. |
| وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس. | She started working as a lecturer at the same department. |
| وهو أحد أعضاء هيئة لجنة التحكيم في جائزة الرواية العربية المعروفة باسم البوكر العربية لعام 2014. | He is one of members of the Judges Committee at The International Prize for Arabic Fiction (IPAF), 2014. |
| 224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات. | There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools. |
| لدى الجامعة 425 الموظف من ضمنهم هيئة التدريس من 180 و54 من الأساتذة. | The university has 425 personnel which includes a teaching staff of 180 and 54 professors. |
| عملت في جامعة كاليفورنيا، إرفاين و في جامعة واشنطن كعضو في هيئة التدريس. | Previously she worked at University of California, Irvine and the University of Washington as a faculty member. |
| وقد فاز أيضا العديد من جوائز التدريس من كلية كورنيل للهندسة، بما في ذلك تاو بيتا بي جائزة التميز في التدريس (2006)، ونظرا لعضو هيئة التدريس يختارهم طلاب الهندسة للتدريس نموذجية. | He has also won several teaching awards from Cornell's College of Engineering, including the Tau Beta Pi Excellence in Teaching Award (2006), given to a faculty member selected by engineering students for exemplary teaching. |
| ولقد علمت أن إحدى الطالبات أقامت في وقت أقرب إلى الزمن الحاضر دعوى قضائية ضد أحد أعضاء هيئة التدريس، الذي خدرها حسب زعمها باستخدام مادة الروهيبنول ثم اعتدى عليها. | I know that one undergraduate has more recently pursued legal action against a staff member, who, she said, drugged her with Rohypnol, the date rape drug, and assaulted her. |
| أعضاء هيئة التحكيم هم | Members of the jury are |
| 31 وخلال 2009 2012 ، وعدد من أعضاء هيئة التدريس الذين فلوريدا للتكنولوجيا بمثابة زيادة المحققين الرئيسيين بنسبة 100 بما في ذلك 4 متلقي الوطنية للعلوم المرموقة مؤسسة (NSF) جوائز الوظيفي . | From 2009 to 2012, the number of Florida Tech faculty who serve as principal investigators increased by 100 including four recipients of the National Science Foundation (NSF) Career Awards. |
| وكذلك يضمن ان دروس الفنون الليبرالية الأساسية تدرس من قبل أعضاء هيئة التدريس بدوام كامل وتفرض على كل طالب باستثناء تلك التي في كليات الهندسة، والقانون، والطب التي تقوم بتخصص مزدوج. | He also ensured that core liberal arts classes are taught by full time faculty and required every student except those in the Colleges of Engineering, Law, and Medicine to do a double major. |
| كما تستطيع الجامعات الغربية أن تستضيف المزيد من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس من العالم العربي. | Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. |
| وفي عام 1976، قبلت زيارة تعيينات هيئة التدريس في جامعة القاهرة في مصر والجامعة الأمريكية بالقاهرة. | In 1976, she accepted visiting faculty appointments at Cairo University in Egypt and the American University in Cairo. |
| كما تستطيع الجامعات الأميركية تأسيس المزيد من برامج التبادل الطلابي وتبادل أعضاء هيئات التدريس. | American universities can establish more exchange programs for students and faculty. |
| والواقع أنني اطلعت على تقارير تخص ما لا يقل عن ثلاثة اعتداءات جنسية مزعومة ارتكبها أعضاء في هيئة التدريس في العقد الماضي ـ اثنان من هذه الاعتداءات ارتكبها نفس الشخص مع امرأتين مختلفتين. | Indeed, there have been disclosed to me reports of at least three alleged sex assaults by faculty or academic staff in the past decade two alleged incidents reported by two different women involving the same man. |
| كتبت إيمان من مصر لأول مرة على الإطلاق في التاريخ المصري, أضرب معظم أعضاء هيئة التدريس في الجامعات في مصر كخطوة أولى لفرض الحكومة على تحسين ظروف عيشهم و التعليم العالي في البلاد . | For the first time ever in Egyptian history, most Egyptian university faculty members went on strike as a first step towards forcing the government to improve their living conditions and the conditions of higher education in the country, writes Eman from Egypt. |
| وكانت هذه المؤسسات تدار من قبل من جامعة روما، التي وفرت كل مواد التعليم، وأعضاء هيئة التدريس والإدارة. | These institutions were satellites of the University of Rome, which provided all the instruction material, faculty and administration. |
| 226 وجميع هيئة التدريس والرؤساء الإداريين (المديرون والمدرسون الأوائل) في المؤسسات التعليمية للبنات من النساء، على المستويات كافة. | All teachers and administrative heads (Principals and head teachers) in female educational institutions at all levels are female. |
| أعضاء لجنة حقوق الطفل | Mr. Jacob Egbert DOEK Netherlands |
| 9 وتشكر اللجنة الدولة الطرف على الوفد الذي أرسلته برئاسة مدير إدارة الشؤون القانونية في هيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا ورئيس لجنة التنسيق الوطنية، وعضوية أعضاء من لجنة التنسيق الوطنية المذكورة. | The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Director of the Legal Affairs Department at the Presidium of the Supreme People's Assembly and Chairman of the National Coordination Committee, and included members of the National Coordination Committee. |
| كلية نظم الطاقة من الكهرباء والمياه من جامعة للتكنولوجيا مع وحدات مختبر 11، 8 حلقة عمل الوحدات ووحدات متخصصة 13 جنبا إلى جنب مع وجود 22 من أعضاء هيئة التدريس بأبحاث كبيرة وإمكانات خدمات الهندسة التقنية. | Faculty of Mechanical and Energy Engineering Energy Systems Faculty of Power and Water University of Technology with 11 Laboratory units, 8 Workshop Units and 13 specialized units together with the presence of 22 faculty members has a great research and technical engineering services potential. |
| ولدى وضع هذا التقرير، يراعى أنه لا توجد أي امرأة معينة في لجنة خدمات التدريس. | At the time of writing, no women have been appointed to the Teaching Services Commission. |
| ثم أصبح أستاذا مساعدا في جامعة فرجينيا حتى عام 1947، قبل أن ينضم إلى هيئة التدريس في جامعة ييل. | He then became an assistant professor at the University of Virginia until 1947, before joining the faculty of the Yale University. |
| وبذلك تمكنت هيئة العفو الدولية من دخول هذا البلد في أواسط التسعينات، كما د عي في عام 2004 أعضاء من لجنة حقوق الطفل إلى زيارة البلد. | In the middle of the 1990s, Amnesty International was able to gain access to the country, and in 2004 members of the Committee on the Rights of the Child were invited to visit. |
| تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | Appointment of the Credentials Committee |
| (ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال | Election of members of the Compliance Committee |
| (ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال | Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (e)) |
| جيم انتخاب أعضاء لجنة الامتثال | Election of members of the Compliance Committee (Agenda item 7 (c)) |
| تعين أعضاء في لجنة الاشتراكات | Appointment of members of the Committee on Contributions |
| 10 47 وتقوم لجنة خدمات التدريس بتعيين مديري المدارس، ولكن هذه الهيئة لا تتضمن أية نساء. | 10.47 The Teaching Service Commission is the body that appoints principals but there are no women on this body. |
| كان عضو في هيئة التدريس في جامعة ميتشيغان، في 1954 69، قبل أن يحصل على تعيين أستاذ في جامعة هارفارد. | He served on the faculty of the University of Michigan in 1954 69, before moving to Harvard University as a full professor. |
| وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين. | It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives. |
| وتؤوي الجامعات في مختلف أنحاء العالم أعدادا هائلة من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس العازمين على حل المشاكل العملية في مجتمعاتهم وبلدانهم. | Universities around the world are home to legions of students and faculty intent on solving practical problems in their communities and countries. |
| '7 هناك امرأتان بين أعضاء هيئة التحكيم لجوائز الأفلام الوطنية. | Puppetry shows were one of the mediums employed to raise awareness about women's issues. |
| 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتعتمد نظامها الداخلي. | Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعضاء هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس - موقف أعضاء هيئة التدريس - زيارة أعضاء هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس الدولية - قائمة أعضاء هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس المتميزة - أعضاء هيئة التدريس الاقتصادية - أعضاء هيئة التدريس لممارسة - الزميلة أعضاء هيئة التدريس - احترام أعضاء هيئة التدريس