Translation of "لتمويل" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Fund Finance Funding Financing Bankroll

  Examples (External sources, not reviewed)

كما تستخدم المعونة لتمويل مشاريع إنمائية أو لتمويل ميزان المدفوعات الحكومي واحتياجات الميزانية.
Aid is also used to finance development projects or to fund governmental balance of payments and budgetary requirements.
نموذج جديد لتمويل التنمية
New Model Development Finance
فيما يتعلق بالتجريم الفعال لتمويل الإرهاب
Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism
ولا تزال الأموال تستخدم لتمويل الهجمات.
Money is still being used to pay for attacks.
56 210 المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
56 210 A and B International Conference on Financing for Development
(أ) انعدام نظام مستديم لتمويل الرعاية الصحية
the absence of a sustainable system of financing of health care,
ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية.
There must be a flow of financing for development.
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the International Conference on Financing for Development
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development High level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development
(أ) متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Niger
51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية().
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
1 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and Implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
2 تكون المصادر الممكنة لتمويل الحساب الخاص هي
The possible sources of finance for the Special Account may be
عدم إقرار شروط وإجراءات لتمويل احتياجات المنتفعات وقدراتهن
Financing conditions and procedures are not adapted to the needs and abilities of beneficiaries.
1 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية.
Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development.
رابعا متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the international conference on financing for development
51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
4 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلا لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة.
Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power ....
58 230 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
18 تقرر المحافظة على المستوى الحالي لتمويل الاستشاريين والخبراء
18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts
59 225 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
60 188 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
61 191 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
ويستخدم هذا الجزء لتمويل الإنفاق الداخلي على السلع الأجنبية.
This finances domestic spending on foreign goods.
وتدفع الدول المدينة علاوات مخاطر كبيرة لتمويل ديون حكوماتها.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
60 188 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(8).
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.8
ونتيجة لذلك، يمانع المانحون في تقديم أموال لتمويل الانتخابات.
As a result, donors are reluctant to provide funds for the elections.
التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية.
Trade is the single most important external source of development financing.
53 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(2)
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development2
50 ودعم عدة مشاركين إنشاء مصادر مبتكرة لتمويل التنمية.
Several participants supported innovative sources of financing for development.
وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه.
A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval.
البند 84 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Item 84 Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
البند 4 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
Item 4. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
ويشكل المغتربون في الخارج مصدرا رئيسيا محتملا آخر لتمويل التنمية.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Draft decision I Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
8 ونبه إلى أهمية التجارة بالنسبة لتمويل التنمية ومكافحة الفقر.
Trade was important for financing development and combating poverty.
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Administrative and budgetary aspects of the financing
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات لأمم المتحدة لحفظ السلام
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
وهذا يقتضي أن توفر الحكومات مخصصات كافية لتمويل العملية الانتقالية.
This requires that governments make adequate provisions to finance the transition.
ففي بلدي، يشكل الاتجار بالمخدرات المصدر الرئيسي لتمويل أعمال العنف.
In my country, drug trafficking is the main source of the financing of violence.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية