Translation of "لباس الحوامل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لباس داخلي بسبعة ألوان
'7 colors underwear'
الحوامل
Pregnant women
فضة او ذهب او لباس احد لم اشته .
I coveted no one's silver, or gold, or clothing.
فضة او ذهب او لباس احد لم اشته .
I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح.
But you cannot dress up failure in the clothes of success.
3 النساء الحوامل والنساء حديثات الانجاب
Pregnant women and new mothers
ويقدر أن عدد الحوامل المصابات بهذا الفيروس حوالي 000 15 حامل وعدد الحوامل المصابات بالزهري حوالي 000 60 حامل.
The estimated number of HIV positive pregnant women is around 15,000, and the number of pregnant women with syphilis is about 60,000.
فلما دخل الملك لينظر المتكئين رأى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,
فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت.
and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless.
فلما دخل الملك لينظر المتكئين رأى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment
فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت.
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
(ج) أن توف ر فرص التعليم للمراهقات الحوامل
(c) Provide education opportunities for pregnant teenagers
(ب) أن تستثني الحوامل والمرضعات من عقوبة الإعدام
(b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment
فالمادة 26 من القانون تمنع ترحيل الحوامل والق ص ر.
Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors.
الدتي لباس هندي تقليدي كالمئزر يرتديه الرجال , يتم ربطه حول الخصر و ي ل ف حول الساقين.
Wouldn't it be nice if they take a united stand for science and against superstition?
ولا شك أننا لن نجد قاضيا أو معلما يرتدي لباس السباحة أثناء تأديته لمهام وظيفته.
After all, we don t have judges and teachers wearing bikinis on the job, either.
عشقت بني اشور الولاة والشحن الابطال اللابسين افخر لباس فرسانا راكبين الخيل كلهم شبان شهوة
She doted on the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
عشقت بني اشور الولاة والشحن الابطال اللابسين افخر لباس فرسانا راكبين الخيل كلهم شبان شهوة
She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين.
HIV monitoring in pregnant women is done every two years.
ولا يوجد نظام حكومي لتوفير الأغذية لجميع الحوامل والمرضعات.
There is no government scheme of provision of nutrition to all pregnant and lactating women.
فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ
For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue , and a poor man in filthy clothing also comes in
فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment
وفي حالة الحوامل، لم يبد أن السرية كانت قضية مطروحة.
In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue.
وت نصح كل الحوامل المسجلات بالخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية.
All registered pregnant women are advised to take an HIV test.
وفي عام 2003 سجلت 114 574 من الحوامل في البرنامج.
In 2003, 574,114 pregnant women were registered in the Program and 303,068 for the period of January to June 2004.
هو لباس موحد حرفيا يدخل في أدق التفاصيل حتى في لون الجوارب التي يجب أن نرتديها والحذاء.
This is a unified code of dress, where all details are taken care of, down to the colour of the stockings and shoes you wear.
و سأتحدث الآن عن النسبة السنوية للأمهات و الحوامل الحاملات للHIV.
And I'm going to talk about annual pregnancies and HIV positive mothers.
وتعاني امرأتان في كل 5 من النساء الحوامل من فقر الدم.
Two out of five pregnant women are anaemic and four out of five deliveries are not assisted by trained health officials.
وبما أن الجهل سيد الموقف، تمتنع الحوامل عن الاستعانة بالمبيد لحماية أطفالهن.
Ignorant, rebellious, pregnant women do not want to use repellent to protect their babies.
النساء اللاتي ليسوا من الحوامل أو المرضعات قد تبدأن بإنتاج حليب الثدي.
Women who are not pregnant or nursing may begin producing breast milk.
وتتراوح نسبة الحوامل بين 10 في المائة، و 12 في المائة سنويا.
Annually, 10.0 12.0 of women of reproductive age become pregnant.
ولا يجوز أن ي طلب من النساء الحوامل القيام برحلات من أجل العمل.
Pregnant women cannot be required to go on business trips.
فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر.
There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier.
تقوم بدور الشخصية الرئيسية الممثلة فاطمة معتمد آريا، وتؤدي دور امرأة تقليدية ترتدي لباس التشادور وعباءة تغطي الجسد بأكمله.
The lead female character, played by Fatemeh Motamed Aria, is a traditional woman who wears the chador, the full body cloak.
في إحدى التجارب، ط لب من مجموعة من النساء الحوامل شرب الكثير من عصير الجزر خلال الثلاثي الأخير من الحمل، في حين طلب من مجموعة أخرى من النساء الحوامل شرب الماء فقط.
In one experiment, a group of pregnant women was asked to drink a lot of carrot juice during their third trimester of pregnancy, while another group of pregnant women drank only water.
ليفربول استمر في لبس القميص الأحمر والشورت الأبيض حتى 1964، عندما قرر المدرب بيل شانكلي تغييره إلى لباس أحمر كامل.
Liverpool continued to wear red shirts and white shorts until 1964, when manager Bill Shankly decided to change to an all red strip.
وبالنسبة للنساء الحوامل فإن هذا الافتقار إلى الطاقة الكهربائية يهدد حياتهن وحياة أطفالهن.
For pregnant women, this lack of reliable electricity poses a significant risk to their own lives and those of their babies.
الأطفال يغرقون، النساء الحوامل أجهضن، الناس متعبون وبدأت الأمراض بالتسلل إليهم بسبب الجو.
Children are drowning, pregnant women have miscarriages, people are tired and getting sick from the weather.
يجب على النساء الحوامل أو المرضعات استشارة الطبيب قبل تناول مكملات فيتامين(د).
Pregnant or breastfeeding women should consult a doctor before taking a vitamin D supplement.
وتحظى الحوامل، والأ مهات بنظام تفضيلي، وبالرعاية الصحية (المادة 101 من قانون تنفيذ العقوبات).
The conditions of detention in the women's correctional labour colony are more privileged, and pregnant women and mothers are guaranteed care and medical services (article 101 of the Penal Enforcement Code).
314 في عام 2003، تم تقديم 657 1 طلبا بشأن فصل الموظفات الحوامل.
In 2003, 1,657 applications were received concerning dismissal of pregnant employees.
حددت لائحة وضعتها الحكومة عام 2001 متطلبات الصحة والسلامة المهنيتين للنساء الحوامل والمرضعات.
The occupational health and safety requirements for the work of pregnant women and women who are breastfeeding have been established by a Government Regulation of 2001.
ومن الواجب أن تكون هناك، في النهاية، مرافق كافية للأمهات المراهقات والمراهقات الحوامل.
Finally, there must be sufficient facilities for teenage mothers and pregnant teenagers.
وإصابة الحوامل بالزهري أكثر أربع مرات تقريبا من إصابتهن بفيروس نقص المناعة البشرية.
Syphilis is almost four times more frequent in pregnant women than infection with HIV.
العدوى في الخنازير غير متناظرة، باستثناء الحوامل يزرع، عندما الإجهاض والتشوهات الجنينية وعقابيل المشتركة.
Infection in swine is asymptomatic, except in pregnant sows, when abortion and fetal abnormalities are common sequelae.