Translation of "لا أعني" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ضحك لا، أعني حقا. | No, I mean really. |
| الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا. | Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves. |
| أعني، إني لا أقول أن قوانين الأنتروبية هي خاطئة لا. | I mean, I'm not saying the law of entropy is wrong it's not. |
| أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام. | I mean, it may or may not be under consideration. |
| الآن، أنا لا أعني أن الخطأ والإبداع هما نفس الشيء. | Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative. |
| لا أعني بذلك أن الحكومة لابد وأن تقف موقف المتفرج. | I am not suggesting that the government should sit on its hands. |
| لا أعني بذلك أننا أصبحنا أقل إنسانية أو أقرب إلى التوحش . | I do not mean that we are becoming less human in the sense of inhumane. |
| الحي يملك أماكن معينة مطعما، لا شعارا. أعني، كيف سيكون شكل هذا الشعار | A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be? |
| هل ترى ما أعني | Do you see what I mean? |
| أعني أعطنا لمحة عن هذه الأرقام هنا مثال لرشوة ومثال لغرامة. أعني، مالذي يدور بخلدك | I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head? |
| لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن. | I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now. |
| أعني ، ماذا عسانا أن نفعل | I mean, what do you do? |
| أعني، هذا مستحيل، كما تعلمون. | I mean, that's just not possible, you know. |
| ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو. | And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine I mean he made a slot machine out of Lego. |
| لا أعني بهذا أن التأمين على الأجر فكرة سيئة، أو أننا لا ينبغي لنا أن نطبقها على نطاق أكثر اتساعا . | This is not to say that wage insurance is a bad idea, or that it should not be implemented on a wider scale. |
| الحقيقة أنه قد يفوز في انتخابات نزيهة غدا (لا أعني أنه قد يجازف بمحاولة التيقن من هذا). | He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out). |
| لا أعني بهذا أن المجتمعات التي تشعر بعدم الأمان وتعاني من ضعف المعنويات لابد وأن تساند العنف. | This is not to say that an insecure and demoralized community supports violence. |
| في ديسمبر عام 2003، نشر كاول سيرته الذاتية بعنوان أنا لا أعني بذلك أن يكون وقحا، ولكن... . | In December 2003, Cowell published his autobiography titled I Don't Mean to be Rude, but... . |
| لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ، بل أعني أنني تعلمت كيف أكون هنا والآن، كيف أكون خلاقا في الفكر ، كيف يمكن أن أكون حاضرا. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون. | Now, I mean it makes me crazy. |
| أعني، أنتم تنظرون إلى فريق المبيعات والتسويق. | I mean, you're looking at the sales and marketing team. |
| أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون. | I mean, many of you right now are probably going through your head. |
| أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| انه يسير .. أعني ان هناك ميكانيكة ما .. | And it's walked away. I mean, it's that mechanical. |
| أعني، إذا كنت ألعب الملاكمة، كما كانوا يفعلون، لما أصبحت حياتي بائسة. لكني لا ألعب. لذا ف سألعب. | I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. But I don't. So it does. |
| وأنا أعني بثقافة الهواة أعني الثقافة التي يمكن للناس فيها إنتاج ما يريدون لانهم يحبون ذلك ولا ينتجون ما يريدون لأجل المال | By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money. |
| أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا. | I mean, like making someone who's already cute look terrible like that. |
| وسوف أريكم ماذا أعني .. هنا لدينا نفس الإضاءة | So I'll show you what I mean. Here we have that exact same illusion. |
| يبدو جيدا , ولكن لماذا أعني ما هي الغاية | You know, it sounds good, but why? I mean, what's the point? |
| لا، هذه النظرية تأتي من خبير في البرنقيل و الديدان و تربية الحمام. وتعلمون من أعني بذلك.. تشارلز داروين. | No, this theory comes from an expert on barnacles and worms and pigeon breeding, and you know who I mean Charles Darwin. |
| لا أقصد البرنامج أعني القطعة الأثرية القديمة التي تحتوي على نفس النص النص المعروف المفكوك شيفرته والنص غير المعروف. | I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text. |
| لا أعني بهذا أن المشاعر الوطنية في طريقها إلى الزوال، حتى على الرغم من ولادة هذه الروح الأوروبية الجديدة. | Not that national feeling is dying, even as a new European spirit is being born. |
| لا أعرف إذا كنتم قرأتم او سمعتم عن الموجات تحت صوتية خاصة الفيلة تعلمون ما أعني, مثل برر ر ر! | I don't know if you've read or heard about the sub sonic sounds from elephants you know what I mean, like, Br r r! |
| اسمحوا لي أن أتحدث بوضوح أنا لا أعني أن أسانج، ومن قبله دومينيك شتراوس كان، لم يرتكبا جريمة ضد النساء. | Let me be clear I am not saying that Assange, much less Dominique Strauss Kahn, committed no crime against women. |
| أعني ، كنت أتعب في المساء ، لكني كنت 56 عاما . | I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old. |
| لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا. | So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. |
| كتبت قوانين للولايات المتحدة أعني، كتبت قوانين لتسرب النفط. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| وعندما أقول التنمية، فإنني أعني التحدي الذي يمثله الفقر. | When I say development, I mean the challenge of poverty. |
| أعني , كما تعلمون فإن بين وجيري لا يملكون ايس كريم بطعم البصل والكبد لا لانهم قاموا باحضار تلك المواد وتجربتها ثم خلصوا الى انها مقرفة | I mean, you know, Ben and Jerry's doesn't have liver and onion ice cream, and it's not because they whipped some up, tried it and went, Yuck. |
| وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية | And I think everybody I mean that should be a matter of fact, like gravity. |
| لكنها كذلك أوه، أنا آسف، لم أكن أعني أن آسف. | But it is oh, I'm sorry, I didn't mean to sorry. |
| و.ك. آم ك.أ. ماذا تنوي أعني هل تود بناء أخرى | WK Um CA What do you I mean do you want to build another one? |
| هل تحتاجون أن تكونوا أحياء أعني، إن هذه فكرة مجفلة | Do you need to be alive? I mean, that's a spooky thought, right? |
| الطفل كان ذالك بقدر الصحفي أعني، بهذا، أو بهذا القدر | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| ولا أعني بهذا أن سعر صرف الرنمينبي يشكل قضية ثانوية. | This is not to say that the renminbi s exchange rate is a secondary issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا، أعني - أعني ذلك - أعني جيدا - أعني يلي - بواسطة أعني - أعني كل شيء - أعني على محمل الجد - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا - لا - لا.