ترجمة "أعني يلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا. | Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves. |
| ضحك لا، أعني حقا. | No, I mean really. |
| هل ترى ما أعني | Do you see what I mean? |
| أعني أعطنا لمحة عن هذه الأرقام هنا مثال لرشوة ومثال لغرامة. أعني، مالذي يدور بخلدك | I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head? |
| أعني ، ماذا عسانا أن نفعل | I mean, what do you do? |
| أعني، هذا مستحيل، كما تعلمون. | I mean, that's just not possible, you know. |
| ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو. | And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine I mean he made a slot machine out of Lego. |
| الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون. | Now, I mean it makes me crazy. |
| أعني، أنتم تنظرون إلى فريق المبيعات والتسويق. | I mean, you're looking at the sales and marketing team. |
| أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون. | I mean, many of you right now are probably going through your head. |
| أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| انه يسير .. أعني ان هناك ميكانيكة ما .. | And it's walked away. I mean, it's that mechanical. |
| وأنا أعني بثقافة الهواة أعني الثقافة التي يمكن للناس فيها إنتاج ما يريدون لانهم يحبون ذلك ولا ينتجون ما يريدون لأجل المال | By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money. |
| أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا. | I mean, like making someone who's already cute look terrible like that. |
| وسوف أريكم ماذا أعني .. هنا لدينا نفس الإضاءة | So I'll show you what I mean. Here we have that exact same illusion. |
| يبدو جيدا , ولكن لماذا أعني ما هي الغاية | You know, it sounds good, but why? I mean, what's the point? |
| أعني ، كنت أتعب في المساء ، لكني كنت 56 عاما . | I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old. |
| لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا. | So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. |
| كتبت قوانين للولايات المتحدة أعني، كتبت قوانين لتسرب النفط. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام. | I mean, it may or may not be under consideration. |
| وعندما أقول التنمية، فإنني أعني التحدي الذي يمثله الفقر. | When I say development, I mean the challenge of poverty. |
| وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية | And I think everybody I mean that should be a matter of fact, like gravity. |
| الآن، أنا لا أعني أن الخطأ والإبداع هما نفس الشيء. | Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative. |
| لكنها كذلك أوه، أنا آسف، لم أكن أعني أن آسف. | But it is oh, I'm sorry, I didn't mean to sorry. |
| و.ك. آم ك.أ. ماذا تنوي أعني هل تود بناء أخرى | WK Um CA What do you I mean do you want to build another one? |
| هل تحتاجون أن تكونوا أحياء أعني، إن هذه فكرة مجفلة | Do you need to be alive? I mean, that's a spooky thought, right? |
| أعني، إني لا أقول أن قوانين الأنتروبية هي خاطئة لا. | I mean, I'm not saying the law of entropy is wrong it's not. |
| الطفل كان ذالك بقدر الصحفي أعني، بهذا، أو بهذا القدر | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| ولا أعني بهذا أن سعر صرف الرنمينبي يشكل قضية ثانوية. | This is not to say that the renminbi s exchange rate is a secondary issue. |
| لا أعني بذلك أن الحكومة لابد وأن تقف موقف المتفرج. | I am not suggesting that the government should sit on its hands. |
| عندما تنام في تلك الغرفة، أتمنى أعني، لم أنم فيها بعد. | When you sleep in this bedroom, I hope I mean, I haven't slept in it yet. |
| الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة | Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. |
| الآن، كما تعلمون، أعني أن الكثير من الناس يذهبون إلى الكنيسة. | Now, you know, I mean, a lot of people go to church. |
| لذا دعوني أريكم ماذا أعني , تخيلوا أن هذه هي قاعدة أعينكم | So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye. |
| بالمناسبة، تلك صورة طبيعية لزحل، دون تعديلات. أعني إنه لأمر جميل. | By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful. |
| لا أعني بذلك أننا أصبحنا أقل إنسانية أو أقرب إلى التوحش . | I do not mean that we are becoming less human in the sense of inhumane. |
| وهذا يا جماعة، وادي السيلكون أعني كم من الناس لديهم أي فون | And right here guys, Silicon Valley, I mean how many people have an iPhone on them right now? |
| أعني، لقد أريتكم نموذجا على الكمبيوتر، لكن ليس ذالك تفسير لما يحدث. | I mean, I showed you a computer model, but a computer is not understanding. |
| حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي. | By better, I mean better ethically, not materially. |
| وأمور ضخمة أعني، هذا فك سفلي ملقى هناك في الصحراء لهذا التمساح الضخم. | And huge things I mean, this is a lower jaw just laying there in the desert of this enormous crocodile. |
| الحي يملك أماكن معينة مطعما، لا شعارا. أعني، كيف سيكون شكل هذا الشعار | A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be? |
| أعني، قد يحدث هذا وماذا اذا قامت مجموعة منظمة بالفعل وجاءت وطلبت التصويت | I mean, this could happen and what if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote? |
| أنا أعني أن هناك الكثير من الطرق لفقدان الوزن ولكنها ليست جيدة لك. | I mean, there are lots of ways of losing weight that aren t good for you. |
| ولا أعني بهذا أن الولايات المتحدة لابد أن تتورط بالضرورة في كل مشكلة. | This is not to say that the US should necessarily engage with every problem. |
| الآن, شباب الشبكة 2.0 و الحضور يعرفون عماذا أتحدث، لكن بالنسبة للذين قد تبدو لهم الجلمة الأخيرة غير مفهومة، فإنني ببساطة أعني ما يلي أن الجزء المطروح على الإنترنت من مشروع شاهد على الأرض سيكون من إنجاز مستعملين يعملون معا و بشكل متفتح. | Now, you Web 2.0 folks in the audience know what I'm talking about, but for those of you for whom that last sentence was in a crazy moon language, I mean simply this the online part of the Earth Witness project would be created by the users, working together and working openly. |