Translation of "لا يمكن أن تعمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يمكن لأي عملية سلام أن تعمل في فراغ ولا تعمل في فراغ. | A peace process cannot, and does not, operate in a vacuum. |
| وفي مواجهة هذه التحديات، لا يمكن للبعثة أن تعمل بدون رقابة إدارية وميزانية شاملة. | In confronting those challenges, MONUC could not afford to operate without comprehensive administrative and budgetary oversight. |
| معظم تطبيقات الويب الحالية لا يمكن أن تعمل على محرك تطبيقات دون تعديل، لأنها تتطلب قاعدة بيانات مرتبطة. | Existing web applications that require a relational database will not run on App Engine datastore without modification. |
| ولكن حتى أفضل أنظمة الإنذار المبكر لا يمكن أن تعمل بدون مشاركة المجتمعات المحلية والمتطوعين من هذه المجتمعات. | Yet even the best systems cannot work without the involvement of local communities and their volunteers. |
| أنه، في الواقع، لا يمكن أن تكون لديك ديموقراطية تعمل إن لم يحصل المواطنون على تدفق جيد من المعلومات. أن الصحف كانت خطيرة، لأنها كانت تعمل كمرشح، فتطورت أخلاقيات الصحفيين. | That, in fact, you couldn't have a functioning democracy if citizens didn't get a good flow of information, that the newspapers were critical because they were acting as the filter, and then journalistic ethics developed. |
| يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات. | The base could operate three aircraft. |
| وإن قيام تعاون من هذا النوع مع مؤسسات تعمل وفقا لمبادئ باريس لا يمكن إلا أن يعزز الأعمال الفنية للجنة. | Such engagement with Paris Principles based institutions can only strengthen the substantive work of the Commission. |
| لا يمكن تغيير بيروقراطية بين عشية وضحاها، كما نعلم جميعا من تجربتنا الوطنية لكن من الواضح أن الأمانة العامة التي تتحلى بالمسؤولية، والتي تعمل من دون ضغط منا، نحن الدول الأعضاء، هي وحدها التي يمكن أن تستعيد ثقة الناس الذين تعمل على خدمتهم. | No bureaucracy can be changed overnight, as we all know from our national experience but it is clear that only a more accountable Secretariat, one that works without undue pressure from us, the Member States, can restore the confidence of the peoples it is meant to serve. |
| وهذه يمكن أن تعمل على كل من البنزين والكحول في نسب محددة. | These can be run on both gasoline and alcohol in any proportion. |
| ولكن حتى لو كانت أسعار الصرف تعمل بأساليب غامضة، فإن تأثيرها المخف ف لا يمكن إنكاره. | But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable. |
| لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل. | You must not smoke while working. |
| إنها لا تحتاج إلى أن تعمل. | She doesn't need to work. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تعمل | Women should not work |
| زوجتي لا ينبغي لها أن تعمل | My wife should not work |
| ومن الواضح أن الآليات الموجودة لدينا لنزع السلاح يمكن أن تعمل حين نريد لها ذلك. | Clearly, our disarmament machinery can function when we want it to. |
| ولا يمكن لاستراتيجية الاتصالات أن تعمل بنجاح إذا ما اصطدمت بالمزاج السياسي السائد. | A communications strategy cannot work if it cuts against the grain of policy. |
| لقد تصور فوكس وفريقه أن الآليات التي كانت تعمل أثناء فترة الحكم الشمولي الاستبدادي يمكن أن تنقل ببساطة إلى العصر الديمقراطي وأن تعمل بسلاسة. | Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly. |
| يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل. | You must work hard in order not to fail. |
| 3 أجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات الذبذبات لا يمكنها حاليا تحديد موقع أهدافها بدقة، ويبدو أن استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى أمر لا يمكن الاستغناء عنه. | (iii) Seismic Vibration cannot currently locate their targets precisely their use in conjunction with other sensors appears therefore to be indispensable. |
| وهذه المنظمة يمكن أن تعمل على أفضل نحو لحماية كوكبنا وينبغي أن تكون حاميا للأجيال المقبلة. | Such an organization could best serve to protect our planet and should act as a guardian for future generations. |
| وقيام تعاون من هذا النوع مع مؤسسات تعمل وفقا لمبادئ باريس لا يمكن إلا أن يعزز الأعمال الفنيــة التي تضطلع بهـا هيئات الأمم المتحدة. | Such engagement with Paris Principles based institutions can only strengthen the substantive work of the United Nations bodies. |
| لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك | That's not how it's supposed to work. Right? |
| ويجب على الحكومات أن تعمل مع الوالدين لتهيئة بيئة، يمكن للأطفال فيها أن يترعرعوا ليصيروا مواطنين مسؤولين. | Governments must work with parents to provide an environment in which children can grow up into responsible citizens. |
| وحينها لن يكون ثمة فرق بين تطبيقات قاعدة البيانات التي يمكن أن تعمل على قاعدة البيانات المركزية وتلك التي قد تعمل على القاعدة الموزعة. | Then there would be no difference between database applications that would run on the centralized database and those that would run on a distributed one. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب | should not work should not be understood but loved |
| وتفيد تقارير أخرى أن بعض المستشفيات لا تزال تعمل. | Other reports state that some hospitals are still functioning. |
| لا تعمل. العب! | Don't play. Work! |
| المرأة لا تعمل | Women don't work |
| وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تعمل دراسات الإعاقة على إزالة وصمة المرض، العلة، والإعاقة بما فيها تلك التي لا يمكن قياسها أو تفسيرها عن طريق العلوم الحيوية. | At the same time, Disability Studies should work to de stigmatize disease, illness, and impairment, including those that cannot be measured or explained by biological science. |
| توف ر لا يمكن أن تعطب | Provides cannot be broken |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لا يمكن للحجارة أن تسبح. | Stones don't swim. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| كما أن المشاريع، ولا سيما العاملة في مجال التقنيات المتطورة، لا يمكن أن تعمل وتنتج بدون شبكات كهرباء مستقرة، إضافة إلى وجود هياكل مؤسسية مثل الحماية القانونية المناسبة لممتلكات هذه المشاريع. | Enterprises, particularly those in high tech industries, cannot function and produce without stable electric grid systems, and institutional infrastructure such as adequate legal protections for their property. |
| إلا أن الماضي يؤكد لنا أن السياسة الفرنسية لا تعمل على هذا المنوال. | But, judging from the past, this is not how French politics works. |
| فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها. | Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one. |
| لا يجب أن تعمل في البنوك، على سبيل المثال أو المحاسبة | She should not go into banking, for example, or work at a cash register. |
| لماذا لا تعمل أميركا | Why America Isn t Working |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. | Tom can't let go of the past. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تعمل - يمكن أن تعمل - يمكن أن تعمل - يمكن أن تعمل - يمكن أن تعمل العجائب - أنا يمكن أن تعمل - يمكن أن تعمل مع - يمكن أن تعمل بالطاقة - أنا يمكن أن تعمل - يمكن أن تعمل مع - يمكن أن تعمل مع - يمكن أن تعمل ل - أنها يمكن أن تعمل - يجب أن لا تعمل
