Translation of "لا يمكن أن تدار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن لأنها لا يمكن أن توافق على الكيفية التي ينبغي أن تدار الدوقيات اثنين، وأنها خاضت الحرب البروسية النمساوية في عام 1866.
But as they could not agree on how the two duchies should be administered, they fought the Austro Prussian War in 1866.
فيينا ـ إن أنصار الليبرالية الجديدة لا يفترضون أن الدولة لابد وأن تدار كما تدار الشركات فحسب، بل إنهم يزعمون أيضا أن الدول يتعين عليها أن تمتنع قدر الإمكان عن التدخل في الاقتصاد.
VIENNA Apologists for neo liberalism assume not only that states should be run like companies, but also that, as far as possible, they should not intervene in the economy.
بيد أن هذا لا يعني أن السياسة المالية لليونان أو إيطاليا على سبيل المثال سوف تدار من برلين.
Yet this cannot mean that fiscal policy for, say, Greece or Italy would be run from Berlin.
وإنها بالفعل لميزة عميقة أن الرسوم الجمركية في إطار الاتحاد الجمركي لا تزال تدار على المستوى الوطني.
It is already a profound peculiarity that customs duties in a customs union are still administered nationally.
وهكذا تدار الأمور حقا.
That is what it takes.
لم يكن من قبيل الصدفة أن تدار الدول الشيوعية عادة بواسطة زعماء متقدمين في العمر، وأن تدار الدول الديمقراطية بواسطة رجال ونساء أصغر سنا .
It was no accident that communist countries were (and are) usually run by geriatric leaders, and democracies by younger men and women.
الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
ان الشونيز لا يدرس بالنورج ولا تدار بكرة العجلة على الكمون بل بالقضيب يخبط الشونيز والكمون بالعصا.
For the dill are not threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod.
ان الشونيز لا يدرس بالنورج ولا تدار بكرة العجلة على الكمون بل بالقضيب يخبط الشونيز والكمون بالعصا.
For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
توف ر لا يمكن أن تعطب
Provides cannot be broken
لا يمكن أن تكون جادا .
You cannot be serious.
لا يمكن أن تكون جادا .
You can't be serious.
لا يمكن للنعام أن يطير.
Ostriches can't fly.
لا يمكن لأمي أن تأتي.
My mother can't come.
لا يمكن للحجارة أن تسبح.
Stones don't swim.
لا يمكن أن يدوم طويلا.
It cannot last long.
لا يمكن أن يحصل ذلك!
It can't be!
يمكن أن لا إحسب المعدل
Could Not Calculate Average
ومن الممكن أن تدار بواسطة كوريا الجنوبية، وهي الدولة المحايدة في شمال شرق آسيا.
It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
وكان من المفترض آنذاك أن يتم كل ذلك باستخدام أفران فولاذ صغيرة في الأفنية الخلفية ، والتي تدار بواسطة أشخاص عاديين لا يتمتعون بخبرات فنية خاصة.
All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise.
واعتقل رجل واحد، وذكر أن الولايات المتحدة كانت تدار من المرجح أن مصنع من قبل تنظيم القاعدة.
One man was detained, and the US stated that the factory was likely run by al Qaeda.
ولكن كان في الإمكان أن تدار الحرب على نحو يعمل على تقليص التكاليف بالنسبة لباكستان.
But the war could have been conducted in a way that minimized the cost for Pakistan.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .
It can't be true.
لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي.
Tom can't let go of the past.
كيف يمكن أن لا تقول شيئا
How could you not say something?
لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا.
Layla can't have children.
الصين لا يمكن لها أن تتراجع.
China can't go back.
تكاليف إدارة عمليات حفظ السلام التي تدار مركزيا
Centrally administered costs of the Department of Peacekeeping Operations
إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار.
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.
لا أعتقد (أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق.
热狗方包 I don't think cannot be realized.
أخيرا ، يجب أن نتيح للأمين العام إدخال التغييرات المطلوبة على الطريقة التي تدار بها الأمم المتحدة.
Finally, we must allow the Secretary General to bring much needed changes to the way in which the United Nations is managed.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.
The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
وعلى أساس فكرة أن الفراغ لا يمكن أن يوجد، اعتقدوا في الغرب وعلى نطاق واسع لقرون عديدة أن الفضاء لا يمكن أنيكون فارغا .
Based on this idea that a vacuum could not exist, in the West it was widely held for many centuries that space could not be empty.
الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.
People can't live forever.
لا أعتقد أنني يمكن أن أعيش بدونك.
I don't think I can live without you.
لا يمكن للش رطة أن تستجوبه لهذا الس بب.
Cops can't question him because of that.
إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
Things can't be worse.
لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة.
Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored.
إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ.
However, UNMIS could not succeed in a vacuum.
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
لكنني في الحقيقة على يقين من أن العولمة تحمل إمكانات هائلة ـ طالما تدار على النحو اللائق.
But I believe that globalization has enormous potential as long as it is properly managed.
لا يمكن أن يدعو الالتماس إلى انتهاك دستور جمهورية سلوفاكيا وقوانينها، كما لا يمكن لـه أن يحرم الأفراد من حقوقهم أو يقيدها
A petition cannot call for a violation of the Constitution of the Slovak Republic and its laws, nor deny or restrict individual rights
ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.
This implied that that sharing was non negotiable.
هاه هاه ماذا لا يمكن أن نسمع لكم .
Huh? Huh? What? Can't hear you.
لا يمكن لمال سامي أن يقتني له الس عادة.
Sami's money can't buy him happiness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تدار - يمكن أن تدار - يمكن أن تدار - يمكن أن تدار - لا تدار - أن تدار - لا تزال تدار - على أن تدار - يجب أن تدار - ينبغي أن تدار - إلى أن تدار - تدار - تدار - تدار