Translation of "لا يقلق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لماذا يقلق توم كثيرا | Why does Tom worry so much? |
| لا ينبغي على سامي أن يقلق بشأن ليلى، فهي ستكون على ما ي رام. | Sami shouldn't worry about Layla. She will be fine. |
| معظمنا يقلق من أشياء لا يمكننا التحكم فيها مثل الحروب و الإرهاب مثل الزلزال المأسوي الذي هز تاهيتي. | Most of us worry about things we can't control, like war, terrorism, the tragic earthquake that just occurred in Haiti. |
| ومما يقلق بيرو على نحو خاص مسألة النقل البحري للمواد المشعة. | Peru is particularly concerned by the issue of the maritime transportation of radioactive materials. |
| ان بلد لايمتلك الماء يجب ان يقلق حول الاحداث خارج نطاق حدوده. | So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders. |
| ولكن مثل هذا البلد لابد وأن يقلق إزاء عواقب اقتصادية أكبر حجما . | But such a country would have to worry about more substantial economic consequences. |
| وقال إن مما يقلق وفده أن التقارير الخمسة موجودة باللغة الإنجليزية فقط. | His delegation was also concerned that the five reports were available in English only. |
| بينما يذهب ثاني أوكسيد الكربون، بكميات مهولة , بالغيغا، إلى الغلاف الجوي حيث لا يمكننا إستعادته مجددا ، حتى الآن، وحيث يتسبب بمشاكل يقلق معظمنا منها. | While the carbon dioxide, vast quantities of it, gigatons, goes into the atmosphere where we can't get it back yet and where it is causing the problems that we're most concerned about. |
| تعلمون، بصراحة، إنه قطاع يقلق الكثيرون من ا ممن يعملون فيه أنه مهدد وربما على وشك التفكك بسبب التكنولوجيا. | You know, frankly it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology. |
| يقلق الكثيرون من تردي حالته الصحية، حيث عاني ح سين من قبل من مشكلات بالك لى والفم كما أنه يتألم كثيرا . | Many worry about his deteriorating health condition because Hossein previously suffered from kidney and mouth problems and is in a lot of pain. |
| وما يقلق أيسلندا هو أنه ما إن تدخل الموارد في عملية التقييم، سيزداد الضغط في اتجاه التأثير على إدارة مصائد الأسماك. | Iceland is concerned that once resources enter into the assessment, there will be additional pressure to influence fisheries management. |
| 9 ومما يقلق الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر توقع عدد متزايد من الكوارث المتعلقة بالمناخ، التي تؤثر بشكل رئيسي على الفقراء. | IFRC was concerned about the prospect of an increasing number of climate related disasters that would principally have an impact on the poor. |
| بهذه الطريقة، يحتاج المبرمج فقط للقلق حول المسائل التي تحتاج إلى حل والظروف التي ينبغي الوفاء بها دون أن يقلق على كيفية وضع روتين معين أو عملية حسابية لحلها. | This way, the programmer only needs to worry about what problems need to be solved and what conditions need to be met, without worrying about how to implement a routine or algorithm to solve them. |
| أعني أن ك حقا إنسانة غير معقولة. لكن شخص ما يمكن أن يأخذ هذه المعرفة و في وقت من المستقبل ليس غرفة تعذيب، يقوم بأفعال ربما يقلق منها بعض الناس هنا. | I mean, you're clearly an incredible human being, but someone could take this knowledge and in some future not torture chamber, do acts that people here might be worried about. |
| بينما يقلق العمال على مستقبلهم، تعهدت الحكومة الإثيوبية بتخفيض تذاكر السفر لإثيوبيا إلى النصف للمسافرين بالطيران الإثيوبي، إضافة إلى توفير مساكن ووظائف لدى وصولهم، لكن الأغلبية يرون أنها مجرد وعود كاذبة. | As the workers fret for their futures, the Ethiopian government has pledged to cut by half the price of a plane ticket home for those who will fly with Ethiopian Airlines, as well as offering resettlement and jobs upon arrival. Most view these as false promises however. |
| ولكن مهما بلغت الخلافات الحالية من العمق فإن الشكوك الأساسية التي تتلخص في اعتقاد مفاده أن أوباما يتجه نحو تحويل أميركا بعيدا عن علاقتها الفريدة بالدولة اليهودية هي أكثر ما يقلق إسرائيل ويثير مخاوفها. | But, however fundamental the current differences might be, it is the underlying suspicion that Obama is poised to shift America away from its unique relationship with the Jewish state that most worries Israelis. |
| لقد شخص بروس فيلير بالسرطان .. فاخذ يقلق حيال عائلته .. وهو يشاركنا بهذه المحادثة المضحكة الملهمة بعضا من الاحداث التي جرت معه .. وكيف اقترح فكرة مجلس الاباء .. وكيف استخلص العبر والحكم من اصدقائه من اجل بناته | Diagnosed with cancer, Bruce Feiler worried first about his young family. So as he shares in this funny, rambling and ultimately thoughtful talk he asked his closest friends to become a council of dads, bringing their own lifetimes of wisdom to advise his twin daughters as they grow. |
| براغـ إن اعتقال أوزوالدو الفاريز باز، الرئيس الأسبق لغرفة النواب في فنزويلا، وحاكم ولاية زوليا الفنزويلية، والمرشح لمنصب الرئاسة، لابد وأن يقلق العالم أجمع لأنه يبرهن على مدى استعدادنظام الرئيس هوجو شافيزللانحراف عن القواعد الديمقراطية. | PRAGUE The arrest of Oswaldo Álvarez Paz, a former president of Venezuela s Chamber of Deputies, governor of the Venezuelan state of Zulia, and presidential candidate, should concern the entire world because it demonstrates just how far President Hugo Chávez s regime is willing to stray from democratic norms. |
| ولكن ينبغي للبنك أن يقلق أيضا من خطر الانهيار ــ والخطر المتمثل في أن يتسبب فشله في العمل، وبالتالي الركود العميق، في تقويض قدرة الزعماء السياسيين على اتخاذ الخطوات اللازمة لوضع اقتصادات بلدانهم على المسار السليم. | But it should also worry about meltdown risk about the danger that its own failure to act, by leading to a deep recession, will undermine political leaders ability to take the steps needed to put their economies on a sound footing. |
| ما يقلق مركز روسيا هو محاولات احتكار وسيطرة بعض الشركات وحتى الأشخاص على نطاقات شعبية خلال عملية التسجيل، وذلك لغرض واحد وهو بيعها فيما بعد بأسعار مرتفعة، مع أن تشكيل ثروة بهذه الطريقة أمر صعب نسبيا . | The main concern for the RU Center during the registration is cybersquatting when people and companies buy popular domain names with the only purpose to resell them later for a higher price. But it looks like making a fortune with reselling .РФ URLs won t be an easy task. |
| لا، لا، لا. | No. Nah. No. |
| صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| لا، لا، لا، لا بعد أربع ساعات | No. No. No. |
| لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل. | No agent, no invader, no agent, no invader. |
| لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ . | No. No. No. Wrong. |
| تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون. | No Tajik, No Hazara, No Pashtun . |
| لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر لا تمرد. | No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. |
| لا، لا. | No. No. |
| بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| شكرا أنا من صممها. لا، لا، لا. | Thank you yes, I designed the dialog box. No, no, no. |
| لا ،لا ، لا ، كانت كعكة شخص آخر . | No, no, no, it was somebody else's cake. |
| ستكون الاجابة , لا ,لا ,لا احتاج لها. | they'd go, No, no. I don't need one of those. |
| بعد التكرار المتعب لكلمة, لا , لا, لا. | After the exhaustive repetitions of the word no, no, no They attempt to sell you yet another drink which has absolutely no correlation to your intended order. |
| انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. | You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' |
| انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. | Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. |
| الآن الحديث عن الثقة، منذ كتابتي لهذا الكتاب، إكشاف الكذب ، لا أحد يرغب في مقابلتي شخصيا نهائيا، لا، لا، لا، لا، لا. | Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. |
| لا ..آه ... لا | No, no, ahh ... |
| لا , لا يمكنك. | No, you can't. |
| لا ، لا يمكنك. | No, you may not. |
| لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. | But the girl does not budge, does not smile, does not frown. |
| الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية. | Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs. |
| حسنا . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان. | I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقلق - يقلق على - يقلق الآن - ماذا يقلق - يقلق أكثر - يقلق بشأن - يجب ان يقلق - هو يقلق أن - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا
