موضوع هذا الفيلم لا شيء أكثر أهمية من الحب الحقيقي في قلبك.	The theme of the film is Nothing is more important than the true love of your heart.
بالنسبة للعديد من الآباء لا شيء أكثر أهمية من إعطاء أبنائهم أفضل بداية ممكنة في الحياة.	For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life.
والواقع أن لا شيء قد يكون أكثر من هذا أهمية بالنسبة لصحة أي مجتمع وازدهاره في المستقبل.	Nothing could be more important for any society s future health and prosperity.
حين نقول إن البيئة تشكل أهمية خاصة فإن هذا لا يعني السماح بكل شيء بحجة اختلاف البيئة.	Saying that context matters does not mean that anything goes.
ولكن ما دمنا لا نستطيع منع وقوع الكارثة أو التنبؤ بحجمها، فإن عملية الإغاثة تكتسب إذن أهمية لا يعلو عليها شيء.	However, since we cannot prevent the disaster or predict its magnitude, the recovery process is therefore of paramount importance.
ومن الصعب أن نجزم بما إذا كان هذا يشكل أهمية أم لا، ولكن المساءلة تشكل أهمية على المستوى الأخلاقي، والسياسي، والشخصي ففي غياب المساءلة يصبح أي شيء ممكنا.	Whether or not this matters is difficult to say, but morally, politically, and personally, accountability counts in its absence, anything goes.
هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد يا سلام.	Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow.
لا تخف من أي شيء	Fear nothing.
لا شيء من هذا حدث.	None of that actually happened.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.	But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.
اما كل شيء او لا شيء	All or nothing.
اما كل شيء او لا شيء	It's either everything or nothing.
لا شيء في هذه المناسبة أشد أهمية من حث قادتنا على إدراك حجم المهمة والالتزام بالعمل الدءوب لبناء القدرات المؤسسية اللازمة لحماية حقوق الإنسان، بداية من البلدان التي ينتمون إليها.	Nothing on this anniversary is more important than to urge our leaders to recognize the scale of the task and commit to sustained action to build institutional capacities to protect human rights, starting in their own countries.
ولكن لا شيء من هذا يكفي.	But none of this is enough.
لا شيء.	None.
لا شيء	Select None
فالولاية القضائية لا تعني إما كل شيء أو لا شيء (88).	Jurisdiction is not an all or nothing affair.
والحقيقة أنه لا شيء أكثر أهمية من تحقيق هذه الغاية، في بلد مثل الصين الذي يضم، طبقا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 16 إلى 20 من أضخم مدن العالم من حيث الكثافة السكانية.	Nothing is more necessary in a country that, according to the United Nations Development Program, contains 16 of the world s 20 most polluted cities.
إن الدور المتعاظم الأهمية الذي يلعبه اليورو يجلب الاستقرار، ولا شيء أكثر أهمية من ذلك في أوقات الاضطراب.	The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.
والواقع أن جائزة ليو تشكل تقريعا للنظام، وذلك لأنها ترفض العقيدة التي تزعم أن لا شيء يشكل أي أهمية غير السعي إلى تحقيق المصلحة الاقتصادية.	Liu s prize is a rebuke to the regime, because it rejects the dogma that nothing but the pursuit of economic interest matters.
إلا أن الاتفاق على كل شيء ذي أهمية سوف يكون أمرا في غاية الصعوبة.	And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach.
لا قاعدة يجول، لا شيء.	No touring base, no nothing.
ولكن لا ينبغي لنا أن نقلل من أهمية الإيديولوجية.	But we should not underplay the importance of ideology.
وخرق بعض المواطنين للقانون لا يقلل من أهمية القانون.	The fact that some citizens might break the law does not make the law less important.
غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية.	However, the present topic is certainly not devoid of practical significance.
لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي.	None of this is either democratic or liberal.
لا شيء قد يكون أبعد من الحقيقة.	Nothing could be farther from the truth.
لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.	Nothing is left to coincidence, everything is calculated.
شيء لا ي صدق!	Unbelievable!
لا شيء ي ذكر.	Nothing much to report.
ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.	It sounded like a great idea better something than nothing.
و في هذا الكون، لا يوجد شيء ثابت و مطلق، لا شيء. تماما .	And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK.
لا شيء أهون من شجب فاعل الشر ولا شيء أصعب من محاولة فهمه، كما يخبرنا دستويفسكي.	Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us.
إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية.	Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
وأنشطة حقوق الإنسان لا تحصل على تمويل كاف، وثمة أهمية بالتالي، قبل كل شيء، لأن تقدم الدول الأعضاء بمساندة ما أعلن التعهد به مؤخرا من مضاعفة مساهمات الميزانية العادية المقدمة للمفوضية.	Human rights activities were insufficiently funded and it was therefore important, first of all, for Member States to support the recent pledge to double regular budgetary contributions to OHCHR.
وأنا لا أقصد أن أقلل من أهمية استرجاع الوظيفة الأساسية.	And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.
كل ذلك لا يقلل من أهمية السؤال الذي طرحه شيللر.	This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed.
لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.	Falling in love is the most natural thing in the world.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.	Nothing could be further from the truth.
لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات.	Nothing is more important than investing in maternal health.
لا شيء من كل هذا جديد أو قد يشكل أهمية كبرى، إلا بقدر ما يبدو منه أنه يشير إلى استمرار عقلية الحرب الباردة وتمكنها من ف كر الخارجية الأميركية فيما يتصل بالتعامل مع أميركا اللاتينية.	None of this is especially earth shattering or original, except insofar as it seems to suggest the persistence of a Cold War mentality in US foreign policy thinking about Latin America.
ربما كان الأكثر أهمية من تلك الحروب في السبعينيات أن الناس في مختلف أنحاء العالم تملك منهم الخوف من نفاد كل شيء.	Maybe more important than those wars in the 1970 s was that people throughout the world got worried about running out of things.
ولا شيء أكثر أهمية لازدهار الأمم المتحدة من وجود جيل جديد من الناس الذين يؤمنون بأن الأمم المتحدة تصغي لهم وتعمل من أجلهم.	There is nothing more vital to the prosperity of the United Nations than a new generation of people believing that the United Nations is listening to them and acting on their behalf.
رأى ريتشارد كيلي أنه شيء لانهائي ، شيء من دون أي تركيز تركيز الإضاءة ، شيء فيه كل التفاصيل متناغمة بصورة لا نهائية	Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.

عمليات البحث ذات الصلة : شيء من أهمية - شيء من لا شيء - أي شيء من أهمية - لا أهمية - لا أهمية - لا أهمية - لا أهمية - من لا شيء - من لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية