ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.	It sounded like a great idea better something than nothing.
كل شيء أفضل من دونك.	Everything is better without you.
إنه أفضل شيء بعد ألعاب الفيديو	Next best thing to a video game.
كل شيء كان أفضل في الماضي.	Everything was better in the past.
ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.	But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.
وحتى إن لم تكن هذه الأدوات فع الة بشكل كامل، فإنها أفضل كثيرا من لا شيء.	Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.
والآن تريد ألمانيا إرسال بعض طائرات التورنادو لأغراض الاستطلاع ـ وهذا أفضل من لا شيء، إلا أنه لا يكفي.	Germany now wants to send some Tornado jets for reconnaissance purposes better than nothing, but not by much.
بالنسبة للعديد من الآباء لا شيء أكثر أهمية من إعطاء أبنائهم أفضل بداية ممكنة في الحياة.	For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life.
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.	I have nothing better to do.
لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا.	But I had something better. And it was very simple.
لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن لهذا السبب أنا الأفضل إنه لا شيء.	But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.
من المؤكد أن هذا أفضل من لا شيء، لكنه لا يزيد على كونه مجرد تغطية مؤقتة للخلافات ولا يحمل في طياته أي حل لها.	That is, of course, better than nothing. But it amounts merely to a temporary papering over of differences, not their resolution.
اما أفضل شيء يجب التدخل به هو التركيز على الايدز .	And the very best project would be to focus on HIV AIDS.
كانت ليلى تعتقد أن سامي هو أفضل شيء في حياتها.	Layla thought that Sami was the best thing in her life.
ومن ناحية أخرى، فإن بعض الحماية أفضل من لا شيء، وإذا كان أغلب العمال لا يتمتعون بالحماية، فإن التغيير يصبح ضروريا لتجنب صراعات أشد سوءا.	At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict.
وصفت مجلة Slate الأمريكية الخطبة بأنها أفضل شيء في هذه الليلة.	It is a speech that popular American website Slate has described as the best of the night.
لأننا في أغلب الحالات يكون لدينا علاجات ناجحة ومتوفرة فلا نريد أن نعرف أن علاجاتك البديلة له هى أفضل من لا شيء .	Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing.
ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.	Still, better late than never.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
فحتى أفضل جهود حفظ السلام، كما ينبئنا التاريخ والتجربة الم ر ة، يمكن أن تنتهي إلى لا شيء إذا أهمل بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع.	As history and bitter experience show us, even the best peacekeeping efforts can come to naught if post conflict peacebuilding is neglected.
أفضل أن لا أعل ق.	I prefer not to comment.
أفضل أن لا أذهب.	I would rather not go.
إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا .	It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
اما كل شيء او لا شيء	All or nothing.
اما كل شيء او لا شيء	It's either everything or nothing.
لا شيء.	None.
لا شيء	Select None
فالولاية القضائية لا تعني إما كل شيء أو لا شيء (88).	Jurisdiction is not an all or nothing affair.
لقد كانت إحدى أفضل خطبي, لدي بعض الجيد منها, و لكن كانت هذه أحدى أفضلهم. و توجهت نحو أولئك الأشخاص كيف يمكنهم أن يأخذوا أموال بي أم دبليو, كيف يمكنهم أن يمضوا إجازة لمدة ثلاث أشهر, و ينتجوا لا شيء, لا شيء	It was probably one of my better tirades, I have some good ones, but this was probably one of my better ones. And I went into these people how could they take BMW's money, how could they have a holiday for three months and produce nothing, nothing?
لا قاعدة يجول، لا شيء.	No touring base, no nothing.
وتوخيا لتوفير حماية أفضل، ي مار س شيء من السرية حول الأماكن التي تقع فيها تلك الملاجئ.	In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters.
لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.	Nothing is left to coincidence, everything is calculated.
شيء لا ي صدق!	Unbelievable!
لا شيء ي ذكر.	Nothing much to report.
و في هذا الكون، لا يوجد شيء ثابت و مطلق، لا شيء. تماما .	And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK.
وفي بعض الأحيان أيضا قد يكون أفضل رد على الأزمات هو التالي لا تقف هناك وتكتفي بأن تفعل شيئا فحسب بل قف كالمتفرج ولا تفعل أي شيء .	Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing.
تعتبر هذه النتيجة أفضل نتيجة ممكنة تحت الظروف الحالية، وفي الأغلب هي المفضلة للحكومة الصينية، حيث لا شيء يسرع إنهاء موضوع منشق أسرع من النفي إلى الخارج.	This outcome appears to be the best one possible under the current circumstances, and probably the preferred (or orchestrated?) one for the Chinese government, as nothing seems to hasten a Chinese dissident s descent into irrelevancy faster than an exile abroad.
لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ	No, no, no, no. Better to live of cooked food.
الجميع يعلم أننا نستطيع أن نفعل شيئا أفضل مع شيء مرئي التي يمكن أن تكون تفاعلية مع المريض ، حيث أنه يرى الفيديو و يصو ر بالفيديو، و يضغط زر، هل فهمت هذا لا ، لا أفهمه	Everybody knows that we can do better with a visual thing that can be interactive with the patient, where they see the video and they're being videoed and they press, do you understand this? No, I don't.
نادم على لا شيء	Sorry for Nothing
نقطة. لا شيء. صفر.	Period. None. Zero.
لا أستطيع رؤية شيء.	I can't see anything.
بدونك أنا لا شيء.	Without you, I'm nothing.
هذا لا يغير شيء.	That changes nothing.
البنت لا قالت شيء.	The girl didn't say anything

عمليات البحث ذات الصلة : أفضل من لا شيء - لا شيء أفضل من - أفضل شيء - لا أفضل - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا لا شيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية