Translation of "لا شكوى" to English language:

  Dictionary Arabic-English

شكوى - ترجمة :
Complaint

شكوى - ترجمة :
Grievance

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : Complaint Complaints Grievance Complain Formal

  Examples (External sources, not reviewed)

بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا .
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا .
That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in, nor going out that there be no complaining in our streets.
2 لا يجوز أن يسجل الأمين العام أي شكوى إذا
No complaint shall be registered by the Secretary General if
ومن هذه الشكاوى، أ وقف النظر في 69 شكوى واعتبرت 47 شكوى غير مقبولة.
Of them, 69 complaints had been discontinued and 47 had been declared inadmissible.
قد م سامي شكوى للش رطة.
Sami filed a police report.
وعليه، فإن المادة 50 لا يمكن أن تثير شكوى قائمة في حد ذاتها لا تمت بصلة لانتهاك موضوعي للعهد.
Accordingly, article 50 cannot give rise to a free standing claim that is independent of a substantive violation of the Covenant.
قد م سامي شكوى ضد ليلى.
Sami filed a report against Layla.
قدم لنا شكوى اختطاف رسمية، هل تدركون معنى ذلك نحن ملزمون بإجراء تحقيق بعد استلامنا شكوى رسمية.
He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand? After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
So persevere with becoming patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Therefore patiently endure , in the best manner ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
So be thou patient with a sweet patience
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Wherefore be thou patient with a becoming patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
So be patient ( O Muhammad SAW ) , with a good patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
So be patient , with sweet patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
So , ( O Prophet ) , persevere with gracious perseverance .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
But be patient ( O Muhammad ) with a patience fair to see .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
So be patient , with a patience that is graceful .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Therefore be patient , with a beautiful patience
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
So be patient with gracious patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Therefore endure with a goodly patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Therefore , O believers behave with seemly patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) .
لأن المركز إذا س حب لا بد من تقديم شكوى جديدة، مع إعطاء أسباب جديدة لهذا الإجراء.
If status was to be withdrawn, a new complaint was to be filed, giving new causes for action.
وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة.
The authors' petition commingles several theories.
واعتمدت اللجنة مقررات نهائية بشأن الأسس الموضوعية فيما يخص 111 شكوى وتبين لها وجود انتهاكات للاتفاقية في 32 شكوى منها.
The Committee had adopted final decisions on the merits with respect to 111 complaints and found violations of the Convention in 32 of them.
وحتى اليوم، تعاملت اللجنة مع 752 شكوى.
To date the committee had dealt with 752 complaints.
لا نستطيع أن نفهم لم ينتقد الجميع الشرطة لقد قد م عم أحد الأطفال شكوى ت فيد بضياع ابن أخيه!
We don t understand why everyone is criticising the police? The uncle of a child complained that his nephew was missing!
يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو.
They lawyers are preparing to file a complaint.
فأخذه إلى المستشفى للعلاج ثم قدم شكوى للشرطة.
On his return, he said that he had found him unconscious in front of the shop and that he appeared to have been beaten up.
إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
A member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body
اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal.
وأشار إلى تقارير سنوية متعددة لأمين المظالم، منها تقرير 2001 2002 الذي تضم ن 699 شكوى لم ي حق ق إلا في شكوى واحدة ظلت قائمة.
He refers to various annual Ombudsman reports, including the 2001 2002 report, in which 699 complaints were made and only one was investigated and sustained.
رفع عمدة ميجلونيس والصيادون شكوى لشرطة التحقيق بخصوص التلوث
Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination.
وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.
وفي الوقت نفسه، يبلغ السجين بإمكانية تقديم شكوى أخرى.
At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint.
كان هذا شكوى شائعة بين الطبقات العاملة في الوقت الغولدنغ بيرد ، والمستشفيات لا يمكن قبول الغالبية العظمى من الحالات لتلقي العلاج.
This was a common complaint among the working classes in Bird's time, and hospitals could not admit the majority of cases for treatment.
وزاد عدد شكاوى الأفراد الواردة أكثر من ثلاثة أضعاف في السنوات الخمس الماضية (فبلغ ما يزيد على 500 3 شكوى في عام 2001 وأكثر من 000 5 شكوى في عام 2004 بعد أن كان أقل من 000 1 شكوى في عام 1997).
The number of individual complaints received has more than tripled in the past five years (from fewer than 1,000 complaints in 1997 to more than 3,500 in 2001 and over 5,000 in 2004).
4 يحتفظ بملف أصلي للحالة عن كل شكوى موجزة ويتاح لأي عضو في اللجنة، بناء على طلبه، الاطلاع على النص الكامل لأية شكوى تعرض على اللجنة.
An original case file shall be kept for each summarized complaint. The full text of any complaint brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon his her request.
وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.
103 إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 175
Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint 159 104.
104 اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 176
Optional non participation of a member in the examination of a complaint 160
وقدمت شكوى إلى المحكمة العليا في بيشاور، التي حكمت بأنه لا يجوز منع المرأة من ممارسة حقوقها السياسية، في آذار مارس 2004.
A complaint was filed with the Peshawar High Court, which ruled in March 2004 that women cannot be stopped from exercising their political rights.
في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه
yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,
في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight

 

عمليات البحث ذات الصلة : شكوى - شكوى - شكوى - شكوى - شكوى - شكوى - شكوى - شكوى - لا يمكن تقديم شكوى - جودة شكوى - ضد شكوى - شكوى المعدل
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية