Translation of "لا سبب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يوجد سبب لئلا أفعله. | There is no reason why I shouldn't do it. |
| لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو | Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. |
| لا أفهم سبب ولعه بكرة القدم. | I can't understand his obsession with soccer. |
| سامي لا يملك أي سبب للاختباء. | Sami has no reason to hide. |
| لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور | There is no reason why these portraits should look alike. |
| لا أريد أن أخبرهم عن سبب تأخ ري. | I don't want to tell them why I'm late. |
| لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. | There's no reason Tom would say something like that. |
| لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. | There's no reason that Tom would say something like that. |
| إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق. | There is, however, still cause for concern. |
| لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| وهناك سبب وجيه لذلك، لأن الأشياء القديمة لا تلتهمك. صحيح | And there's a good reason to be, because old stuff didn't eat you. Right? |
| لا تكن شاهدا على قريبك بلا سبب. فهل تخادع بشفتيك. | Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips. |
| كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي. | Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest. |
| لا تكن شاهدا على قريبك بلا سبب. فهل تخادع بشفتيك. | Be not a witness against thy neighbour without cause and deceive not with thy lips. |
| كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي. | As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
| ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية. | But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology. |
| الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف | Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour. |
| لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا | Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm. |
| لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا | Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
| وعندما لا تنفذ الدول التوصيات، ينبغي لها تقديم معلومات عن سبب ذلك. | Where States did not implement recommendations, they should provide information on why. |
| غير أن سبب ترحيل الأموال لا صلة له بالقدرة على تنفيذ البرامج. | However, the reason for the carry over is irrelevant to the programmes' implementation capacity. |
| ليس لدي اي سبب للشك في هذه المصادر أنا فقط لا يرى ذلك . | I have no reason to doubt those sources I just didn't see it. |
| (ب) ثانيا ، لا يوجد سبب قوي يبرر خشية صاحب الشكوى العودة إلى بنغلاديش. | (b) Secondly, there is no substantial basis for the complainant's fear of returning to Bangladesh. |
| سبب مجهول | Unknown reason |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| وهذا هو سبب تأييدنا تعزيز دور الولايات الرئاسية، لا سيما في الفترات التي لا توجد فيها هيئات فرعية. | This is why we support strengthening the role of presidencies, especially in periods in which subsidiary bodies are not in place. |
| أزاد نيفيس, يقول أن سبب قمع الحكومة للصوفيين لا علاقة له بأيديولوجيتهم أو دينهم. | Azad Nevis says the government s reason to repress Sufism is not related to their ideology or religion. |
| ولكن لا يوجد عموما أي سبب حقيقي يدفعنا إلى الاستثمار المكثف في المدن الخارقة. | But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities. |
| لكن كيم، ما علاقتها بالثورة المصرية لا شيء، وهذا هو سبب عملي على القصة. | But Kim, what does this have to do with the Egyptian revolution? Nothing, and that is why I pursued it. |
| حمل نسخة واحدة فقط من هذا الجين لا يبدو أن سبب صعوبات التعلم، ولكن. | Carrying only one copy of this gene does not appear to cause learning disabilities, however. |
| ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس. | Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground. |
| نحن في حيرة من أمرنا لا نعرف سبب عودتنا مرة أخرى إلى الخيار الأول. | We are at a loss we do not know why we have come back again to the first option. |
| هناك سبب جيد الذي يجعلنا لا نفعل ذلك , وهناك سبب جيد لإستخدام نظرية المباريات و الكمبيوترات , نحن نستطيع أن نتعامل مع حدود النظر إلي مجموعة قليلة من الناس . | There's a good reason that we don't do that, and there's a good reason that using game theory and computers, we can overcome the limitation of just looking at a few people. |
| وهناك سبب لذلك | And there's a reason. |
| ذلك سبب انفعاله. | That is why he got angry. |
| هذا سبب غضبه. | That is why he got angry. |
| فهمت سبب هذا. | I understood the reason for this. |
| ما سبب غضبها | Why is she angry? |
| ما سبب غضبهم | Why are they angry? |
| ما سبب غضبهن | Why are they angry? |
| هناك سبب آخر. | There's another reason. |
| في الحقيقة لا يوجد سبب لغيره من زعماء العالم ليستمروا في الحكم على أراضيهم الضئيلة. | Really no reason for any other leaders of the world to continue ruling their own little domains. |
| كانت بيوتنا هي التي قالت لا لولادة المسيح فيها وكنا نحن سبب الولادة في المغارة. | It would be from our houses that Jesus would be turned away, and we the ones who cause him to be born in a cave. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا سبب لل - لا يوجد سبب - لا يوجد سبب - لا يوجد سبب جيدة - لا يوجد سبب محدد - لا يوجد سبب ل - لا يوجد سبب جيدة - لا أرى أي سبب - لا يوجد سبب معين - لا يوجد سبب معين - لا يوجد لديه سبب - لا يوجد سبب قانوني - لا يوجد سبب خاص