Translation of "لا تتغير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه حقيقة لا تتغير.
This is an immutable truth.
تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير. لكنها بالفعل تتغير.
Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does.
لا تنتظروا هذه الإشارة حتى تعتمد, هذه الأشياء لا تتغير بسرعة.
don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.
وهذه الممارسات العرفية، بحكم طابعها، لا يمكن أن تتغير بالقوة.
The provisions of this paragraph are contrary to existing customs and practices which, by their very nature, cannot be modified by an act of authority.
هذه الرموز لا تتغير عندما يتم الطائرات المخصصة لإعادة وحدة مختلفة.
Those codes do change when the aircraft is re allocated to a different unit.
ومن الواضح أن الرؤى والتهديدات والتحديات تتغير بمرور الوقت، وأنها ستظل تتغير.
Perceptions, threats and challenges obviously change over time, and they will continue to do so.
ولكن هذه النماذج لا تقر بأن الناس سوف يغيرون سلوكهم حين تتغير البيئة.
But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.
ألا تتغير أبدا
You never change, do you?
حول العالم العقول تتغير
Worldwide Changing minds
أنت لم تتغير م طلقا .
You haven't changed at all.
الثقة تتغير بمرور الوقت.
Trust changes in time.
ومواقفنا يجب أن تتغير.
Our attitudes must change.
وهكذا تستمر روسيا على نفس المسار، فتتعهد بإحداث تغييرات ثورية لكنها لا تتغير على الإطلاق.
And so Russia goes on, undertaking revolutionary changes and not changing at all.
وكما كتب بيزوس في مذكرة إلى الموظفين إن قيم واشنطن بوست لا يجب أن تتغير.
As Bezos wrote in a memo to the staff The values of the Post do not need changing.
ولكن ما الذي يجعلها تتغير
But why would they?
ولكن الآن الصورة تتغير ببطء.
But now the picture is changing slowly.
مجموعات لم تتغير ظروفها، وان تغيرت لم تتغير بالسرعة التي تريدها نظرا لعوامل لم تستطع التحكم بها.
Things do not move as fast as they want them to, or not at all, owing to conditions that they do not control.
إن حالة التحديات التي تواجه البشرية تتغير بسرعة هائلة، وكذلك تتغير معرفتنا بالطرق الأفضل للتصدي لهذه التحديات.
The state of challenges facing humanity changes rapidly. So does our knowledge of how best to respond.
ولكن مثل هذه الأمور قد تتغير.
These things can change.
كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
Aleppo was changing, and we were changing with it.
تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى.
The symptoms change over the course of the infection.
مما لا شك فيه أن المجتمع الدولي يفتقر إلى الإرادة السياسية اللازمة للضغط على إسرائيل لكي تتغير.
Clearly, the international community has lacked the political will to press Israel to change.
وهذه القيمة التي يتم التعبير عنها كمتوسط سنوي ا لا تتغير بمرور الوقت (إلا في حال التغير المناخي المثبت).
This value, which is expressed as an average on a yearly basis, is invariant in time (except in the case of proved climate change).
بيد أن قواعد اللعبة ربما تتغير الآن.
The game, however, may now be changing.
فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير.
When your neurons are replaced, they change.
بحلول الخمسينات، بدأت الثقافة الأمريكية تتغير أيضا.
By the 1950s, American culture also began to change.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
Those figures may change in due course.
هذه إفريقيا التي تتغير, التي يحن إليها كريس .
This is the Africa that is changing, that Chris alluded to.
ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين.
The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands.
ومقارنة بالانتخابين السابقين، لم تتغير نسبة النساء كثيرا.
Compared to the two previous elections, the proportion of women has not considerably changed.
ولم تتغير الأحكام ذات الصلة في قانون الأسرة.
Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed.
وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة
And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
لذا، فإن جوهر مايشكل الفرق في تحقيق التقدم هو البحث عن التفاسير التفاسير التي لا تتغير بسهولة أثناء تفسير الظواهر
So, for the essence of what makes the difference to enable progress, seek good explanations, the ones that can't be easily varied, while still explaining the phenomena.
وتاريخيا لا تتغير أهداف مثل هذه المجموعات كثيرا إحداث نوع من التغيير النوعي المخيف تحت قيادة أشخاص عالميين متحضرين ومثقفين.
Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans.
وعلى الرغم من أن المفاهيم الأساسية قد لا تتغير بسهولة أو بسرعة، فلا ينبغي لنا أبدا أن نستبعد احتمالات التغيير.
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.
ولكن لا ينبغي لأحد أن يغادر مثل هذه المنتديات وقد تصور أن كل ما يقوله ميدفيديف يعني أن روسيا تتغير.
But no one should leave such events thinking that anything Medvedev says means that Russia is changing.
بمجرد أن تختلط الأوراق، تتغير المواقف وينتهي الأفراد الذين لا تتطابق مصالحهم مع مصالح الجماعة بعد ذلك بخيبة أمل مريرة.
Once the cards get shuffled, the positions change and individuals whose interests do not match the group s anymore, end up disappointed and bitter.
وفي الترموديناميكيكا يكون نظام مغلق في حالة توازن ترموديناميكيكي عندما تحدث تفاعلات بمعدلات لا تتغير فيها نسبة المواد مع الزمن.
In thermodynamics a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time.
وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة.
These interests are unlikely to change for a long time.
وتستمر الحلقة في الدوران إلى أن تتغير قواعد اللعبة.
So it goes, until the rules of the game change.
وهناك فضلا عن ذلك عادة متكررة لابد وأن تتغير.
Moreover, a custom has been repeated that should be changed.
ومنذ ذلك الحين لم تتغير آراء الجمهورية التشيكية كثيرا.
Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially.
لكن هذه الوظائف تتغير تبعا للوضع الذي يجري تقييمه.
However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated.
لم تتغير مبادئ الدخول في اتفاقات مقارنة بالتقرير السابق.
The principles of entering into agreements have not changed as compared to the previous report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا تتغير أبدا - انت لا تتغير ابدا - الأشياء تتغير - لم تتغير - المواقف تتغير - الأوقات تتغير - لم تتغير - قواعد تتغير - تتغير باستمرار - تتغير باستمرار - الأشياء تتغير - لم تتغير - لن تتغير - لأنها تتغير