Translation of "لا أولوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
Keywords : Priority Takes High

  Examples (External sources, not reviewed)

وت عتبر الانتخابات أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا.
Elections are a top priority but not a panacea.
لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق.
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all.
ويبدو أن الصالح العام لا يشكل أولوية بالنسبة لهذه القوى.
The common good is not their cup of tea.
لماذا إذن لا نبدأ الآن، ونجعل من هذه الغاية أولوية قصوى
So why not get started and make it a priority now?
لا شك أن حل الأزمات والصراعات السياسية يظل يشكل أولوية عظمى.
Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority.
لا يبدو أن للمناطق الحضرية والريفية الفقيرة أولوية في مشروع سد لوم بانجار.
the urban and rural poor do not appear to be the primary beneficiaries of the Lom Pangar project.
66 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي، لا تزال مكافحة الفساد تنال أولوية لدى جميع الحكومات.
In Latin America and the Caribbean, countering corruption remains a priority of all Governments.
ولن يكون لدى رئيس فنزويلا القادم لا الوقت ولا الموارد اللازمة لجعل السياسة الخارجية أولوية.
Venezuela s next president will have neither the time nor the resources to make foreign policy a priority.
هل إنقاذه أولوية لأوغندا
Is this really a priority for Uganda?? ScamBailOuts Allan Ssenyonga ( ssojo81) July 22, 2016
وتلك أولوية رئيسية للجنة.
That is a key priority for the Committee.
ورغم أن آسيا أصبحت الآن أولوية استراتيجية بالنسبة لأميركا، فإن أوروبا لا تزال الشريك الأقرب إليها.
And, although Asia is now America s strategic priority, Europe is still the partner with which Americans have the most in common.
ويشكل ذلك أولوية قصوى للعاملات.
This has been a strong priority for women workers.
ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها.
That remains a priority for the entire organization.
ولكننا لا نفعل ذلك لأننا نعطي السلامة أولوية أدنى من رغبتنا في إنفاق وقت أقل في القيادة.
We don t do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.
ولذلك الغرض، لا يزال التزام مؤسسات كوسوفو التزاما متواصلا باللامركزية ومسائل الأقليات والحكم الرشيد والاقتصاد يشكل أولوية.
For that purpose, the continued commitment of Kosovo institutions to decentralization, minority issues, good governance and the economy remains a priority.
وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
This will be a major priority for New Zealand.
لقد جعلت مكافحة الجوع أولوية لحكومتي.
I have made the fight against hunger my Government's priority.
إن تحويل النمو إلى أولوية سياسية أمر لا يقبل الجدال (فمن قد يكون ضد النمو على أية حال ).
Making growth a political priority is uncontroversial (after all, who could be against it?).
يقول بل جيتس مؤسس شركة مايكروسوفت إن الوصول إلى الإنترنت لا يشكل أولوية قصوى بالنسبة لأكثر البلدان فقرا.
Microsoft founder Bill Gates has suggested that Internet access is not a high priority for the poorest countries.
(أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات
(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority
8 وواصلت كلامها قائلة إنه لأسباب لا تزال يعوزها الوضوح، لم يستخدم الأمين العام السلطة الممنوحة له في عام 2003 لنقل ما يصل إلى 50 وظيفة من مجالات ذات أولوية دنيا إلى مجالات ذات أولوية عليا.
For reasons that remained unclear, the Secretary General had not fully used the authority given to him in 2003 to redeploy up to 50 posts from lower to higher priority areas.
ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية
And then I asked the usual question Is it a priority?
35 أعطى الرئيس المؤقت أولوية للطاقة الكهربائية.
The Interim President gave priority to electrical energy.
لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومته.
The issue was therefore an ongoing priority for his Government.
أولوية الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير
Priority of security rights that are effective against third parties
لذا فإن إعادة تأهيل المدارس أولوية أساسية.
The rehabilitation of schools is therefore a key priority.
ويظل دعم الأمم المتحدة وشرعيتها أولوية عليا.
Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority.
5 وتعتقد ماليزيا بشدة أن البحث عن تدابير حقيقية لنزع السلاح لا يزال يحتل أولوية عليا على جدول الأعمال الدولي.
Malaysia strongly believes that the search for genuine measures for disarmament, remains a high priority on the international agenda.
وأضاف أن حكومته ت سن د أولوية إلى تأطير السياسات العامة بمنظور الأسرة والمجتمع المحلي، ولكنها لا تفرض أي نموذج أ س ري بعينه.
His Government assigned priority to framing public policies with a family and community perspective, but imposed no single family model.
بل إنه في واقع الأمر أولوية ، ومن المحتم أن تختلف البلدان من حيث ترتيب كل أولوية على حدة نسبة إلى الأولويات الأخرى.
Rather, it is a priority, and countries will inevitably differ in the sequence with which they pursue it relative to others.
لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
for a long time, infrastructure was not a priority.
قبل التدخل، لم تكن مالي تمثل أولوية فرنسية.
Before the intervention, Mali was not a French priority.
وينبغي أن يكون لتعزيز المشاركة السياسية أولوية كبرى.
Enhancing political participation should be of highest priority.
وإن حكومتي تعتبر هذه المسألة ذات أولوية عالية.
My Government considers that a high priority.
وتشكل الأهداف الإنمائية الوطنية أولوية بالنسبة لحكومة السلفادور.
National development goals are a priority for the Government of El Salvador.
سادسا أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين
Priority of the security right over the rights of competing claimants
أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير
Priority of security rights that are not effective against third parties
وهنا يجب إيلاء أولوية قصوى للاحتياجات الخاصة للأطفال.
Here, highest priority must be given to the special needs of children.
وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون.
The Act therefore makes education a national priority.
إلا أن أفريقيا تظل بالنسبة لنا ذات أولوية.
Yet for us Africa remains a priority.
49 صن ف البرنامج الإنمائي التوصيات الرئيسية للمجلس باعتبارها توصيات ذات أولوية عليا وصنف التوصيات الباقية باعتبارها توصيات ذات أولوية إما متوسطة أو دنيا.
In the area of treasury management, UNDP will continue to strengthen its efforts to move more country offices into the electronic banking interface (para. 478) monitor the optimal cash balance of country offices (para.
فضلا عن ذلك، لا يبدو أن الشئون الإفريقية، والسياسة الدولية بصورة أكثر عموما ، تشكل أولوية بالنسبة للمرشحين الرئاسيين في العام 2007.
Moreover, African affairs, and international politics more generally, do not seem to be a priority for the 2007 presidential candidates.
ونعتقد بأن المساعدة الإنمائية الرسمية تشكل أولوية عالية، وخاصة للعديد من البلدان النامية التي لا يمكنها الوصول إلى مصادر التمويل الأخرى.
We believe that official development assistance (ODA) constitutes an overwhelming priority, especially for many developing countries that do not have access to other sources of financing.
بيد أنه لا يمكن أن يتطرق الشك إلى أن الحكومة الجديدة ورئيس الوزراء ملتزمان بتحقيق هذه المعايير باعتبارها أولوية ذات أسبقية.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 94
80 واختتم كلامه بقوله إن التنمية لا تزال تعتبر، على المستوى الدولي، أعلى أولوية بالنسبة إلى أغلبية كبيرة من الدول الأعضاء.
On the international level, development remained the highest priority for a large majority of Member States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمثل أولوية - أولوية - لا يوجد لديه أولوية - لا يزال يمثل أولوية - تطبيق أولوية - مراجعة أولوية - على أولوية - أولوية رئيسية - أولوية الشحن - أولوية قصوى - أولوية العمل - أولوية المطالبة - أولوية أقل - الهدف أولوية