Translation of "لا أحد يريد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لا أحد يريد المغادرة. | Nobody 'wants' to leave. |
| لا أحد يريد البحث عن سيارتي. | Nobody wants to look for my car. |
| لا أحد يريد الذهاب إلى هناك. | No one wants to go there. |
| لا أحد يريد أن يرى شوارع دمشق وقد أنهكتها الاحتجاجات، ولا أحد يريد أن تقع مواجهات عنيفة بين محتجين وقوات الأمن. | No one wants to see the streets of Damascus consumed in protest, or a violent confrontation erupt between protesters and security forces. |
| لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير. | No one wanted to play with Tango except the little boy. |
| لا أحد يريد للاتحاد الأوروبي أن يفشل بسبب سخط مواطنيه. | No one wants the EU to fail because of its citizens disaffection. |
| بطبيعة الحال، لا أحد يريد حربا على شبه الجزيرة الكورية. | Nobody wants war on the Korean Peninsula. |
| وصحيح أهم انتقدوا الوضع، ولكن لا أحد منهم يريد تغيير النظام بالقوة . | They criticized the situation. But no one wants to change the system by force. |
| والأمر ببساطة أن لا أحد يريد أن يكون المتوسل التالي لصندوق النقد الدولي. | Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant. |
| لا أحد يريد التحدث عنه، وكلما كان الحديث عنه أقل كلما تعلقت فى الداخل. | No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it. |
| أعتقد أن الصمت أبلغ وأوضح لا أحد يريد أن يعطيني تفويضا للتوصل إلى اقتراح بشأن ما ينبغي عمله الآن. | I think the silence speaks loud and clear no one wishes to give me the mandate to come up with a suggestion as to where we go from here. |
| لا يريد أن ينتظرك. | He doesn't want to wait for you. |
| سامي لا يريد الخصام. | Sami doesn't want to argue. |
| لا يريد أن يدرس | He doesn't want to study. |
| هو لا يريد الدراسة اليوم. | He doesn't want to study today. |
| لا يريد سامي اعتناق الإسلام. | Sami doesn't want to convert to Islam. |
| و لقد لاحظنا جميعا على الفور أن هذا المشروع ليس له أي منافع إقتصادية. لا يوجد له عملاء, لا يوجد من يريد شراء الكهرباء هناك. لا يهتم أحد بمشاريع الري. | And we all noticed immediately that this project had no economic benefits It had no clients, nobody would buy the electricity there, nobody was interested in irrigation projects. |
| من الواضح أن سينا لا يرغبون في حجب هذه القصة بالمرة، وبالتالي يظهر السؤال، هل يوجد أحد في موقع سينا يريد تدمير يو تشيلاي | It s quite clear that Sina is not trying to suppress this story at all, which begs the question is someone at Sina trying to damage Bo Xilai? |
| توم لا يريد ان يبدو كسائح . | Tom didn't want to look like a tourist. |
| لا أظن ن توم يريد فعل ذلك. | I don't think Tom would want to do that. |
| لا يريد جمال أن يعلم هذا. | Jamal doesn't want to know about it. |
| وهو لا يريد المزيد من الحروب. | He wants no more wars. |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | Who does as He pleases . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | Always doing whatever He wills . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | Performer of what He desires . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | Doer of whatsoever He intendeth . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | He does what He intends ( or wills ) . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | Doer of whatever He wills . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | the Executor of what He wills . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | Doer of what He will . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | doer of what He desires . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | The Doer of whatever He wants . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | Effecter of what He intends . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | and the Most Effective in His decision . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | The great doer of what He will . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | Executor of His own will . |
| فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . | Doer ( without let ) of all that He intends . |
| ولا أحد يريد أن يعيش مع صدمة الانكماش (هبوط الأسعار) التي عاشتها اليابان مرارا وتكرارا . | No one wants to live with the trauma of the deflation (falling prices) that Japan has repeatedly experienced. |
| ولا أحد يريد أن يتحول من صاحب رقم عالمي غير مسبوق إلى ضحية للكساد الاقتصادي. | No one wants to go from being a world beater to a poster child for economic stagnation. |
| أعني ، على سبيل المثال لا أحد يريد أن يذهب إلى السجن لكننا نؤمن أن هناك بعض الناس الذين يجب أن يذهبوا إلى السجن. أليس كذلك | I mean, for example, none of us, probably, want to go to prison, but we all think that there are some people who should go to prison. Right? |
| فلا أحد يريد أن تتراكم عليه الديون حين يدرك أن أزمة مالية عالمية تلوح في الأفق. | Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner? |
| هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة في هذه المرحلة يبدو ألا أحد يرغب في ذلك. | Any other delegation at this point that wishes to take the floor? That does not seem to be the case. |
| قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي. | Your cat doesn't want to climb off my desk. |
| ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا. | That person doesn't want to do anything. |
| أخشى أن توم لا يريد التحدث معك. | I'm afraid Tom doesn't want to talk to you. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يريد - لا يريد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - ما من أحد يريد