Translation of "لايصدق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هناك تنوع لايصدق. | There's a just unbelievable diversity. |
| بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي. | Incredibly, however the issues involved have barely registered the attention of the international community. |
| أمر لايصدق, خلاصة ماتوصلنا إليه كان إثبات ا لحدوث انفجار للسوبر النوفا في ذلك النظام, والذي لوث الغلاف الجوي للنجم | It was incredible. The only conclusion we could make from this is clear evidence that there was a supernova explosion in this system, which polluted the atmosphere of this star. |
| ولكن في المرة الأخيرة ، وفي الوقت الحاضر ، وفجأة ، هناك تغييرات ضخمة في البيئة ، في خضم الكثافة البشرية ، شيء لايصدق ، ضخامة الـ كل ذلك التغيير في البيئة. | But this last time, just coming round, right now, suddenly, there'd be huge changes in the environment, in the concentration of people, and it was just unbelievable, the amount of all the change in it. |
| أكثر من ذلك ، أصبحت مهتمة جدا، عندما كنت أواجه معضلاتي الشخصية والأسئلة ، أصبحت مغمورة في دراسة للثورة الإسلامية كيف، في الواقع ، انها حولت بشكل لايصدق حياة المرأة الإيرانية. | More so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions, I became immersed in the study of the Islamic Revolution how, indeed, it had incredibly transformed the lives of Iranian women. |
| ولكن بالطبع، هناك ملاحظة ثانية عن الجنس البشري أريد أن أركز عليها أكثر، وهي حقيقة أنه برغم كوننا في الواقع جدا أذكياء، فريدي الذكاء أحيانا، بإمكاننا أيضا أن نكون أغبياء على نحو لايصدق عندما يتعلق الأمر ببعض نواحي صنعنا للقرارات. | But of course, there's a second observation about the human species that I want to focus on a little bit more, and that's the fact that even though we're actually really smart, sometimes uniquely smart, we can also be incredibly, incredibly dumb when it comes to some aspects of our decision making. |
| محاربة المهبل هي امراة، او رجل صديق للمهبل، قد شهدت عنفا لايصدق او معاناة جراء العنف، بدلا من حمل رشاش AK 47 أو سلاح دمار شامل او خنجرا، يحملون العنف الذي على أجسادهن، هم يحزنون عليه، يختبرونه، ثم يخرجون و يسخ رون حيواتهن ليتأكدوا من أن ذلك لن يحدث لاي شخص اخر. | A vagina warrior is a woman, or a vagina friendly man, who has witnessed incredible violence or suffered it, and rather than getting an AK 47 or a weapon of mass destruction or a machete, they hold the violence in their bodies they grieve it they experience it and then they go out and devote their lives to making sure it doesn't happen to anybody else. |