Translation of "كيلومترات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مشينا ست كيلومترات. | We walked for about 6 kilometers. |
| ركضنا 10 كيلومترات. | We ran for 10 kilometers. |
| كان تبعد حوالي 4 كيلومترات. | It was about two and a half miles away. |
| يبعد منزلها بضع كيلومترات فقط من هنا. | Her house is a few kilometers away from here. |
| يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. | Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. |
| (أ) يعني مصطلح قطع خلية في شبكة بالشكل الذي تقدمه السلطة مقاسها التقريبي 10 كيلومترات في 10 كيلومترات ولا تزيد مساحتها عن 100 كيلومتر مربع | (a) block means a cell of a grid as provided by the Authority, which shall be approximately 10 kilometres by 10 kilometres and no greater than 100 square kilometres |
| يبعد الملعب حوالي 3 كيلومترات عن محطة قطارات لايم ستريت. | Kirkdale Station, about from the stadium, is the nearest station to Anfield. |
| وتبعا لذلك، اقترحت اللجنة أن تكون مساحة منطقة الاستكشاف لكلا الموردين 000 10 كيلومتر مربع، تتألـ ف من 100 قطعة متلاصقة، أبعاد كل منها زهاء 10 كيلومترات في 10 كيلومترات. | Accordingly, the Commission proposed an exploration area for both resources of 10,000 square kilometres, consisting of 100 contiguous blocks, each of approximately 10 by 10 kilometres. |
| ويبلغ أقصى طول للجزيرة الرئيسية 26 كيلومترا وأقصى عرض لها 5 كيلومترات. | The main island has a maximum length of 26 kilometres and a maximum width of 5 kilometres. |
| على ب عد خمسة كيلومترات غرب محيط هضبة أم كاتف كان يقع سد الروافعة. | Five kilometers to the West of the Um Katef Plateau perimeter was the Ruafa Dam. |
| إذ لا يفصل بين ديارنا ومدننا غير بضعة كيلومترات، وتنمو حقولنا إلى جانب حقولهم. | Our homes and our cities are just a few kilometers from each other, our fields brush up against theirs. |
| ظل الكلب يلاحق السيارة عدة كيلومترات حتى سمح له أخير ا بدخول السيارة والانضمام لصاحبه. | He kept going for some kilometers until he was finally allowed to enter the vehicle and join his owner. |
| ترتفع جبال الحلقة الجبلية الخارجية لارتفاع 7 كيلومترات تقريبا فوق مستوى سطح بحر الأمطار. | The outer ring of mountains rise roughly 7 km above the surface of Mare Imbrium. |
| وتبلغ مساحة غراند تير 750 16 كيلومترا مربعا، ومساحة الإقليم 103 19 كيلومترات مربعة. | The area of Grande Terre is 16,750 square kilometres, and that of the Territory is 19,103 square kilometres. |
| أعتقد أننا نستطيع الآن الاستنتاج أن أصوات الحرب تقع على بعد ستة كيلومترات من مكاننا. | I think we can now abstract the noises of the war that takes place six kilometers from where we are. |
| الأقرب جبال الألب Untersberg الذروة في 1972 م، ليست سوى بضعة كيلومترات من مركز المدينة. | The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre. |
| ويقع الحرم الجامعي على ضفة بحيرة سايما، حوالي 7 كيلومترات عن مركز مدينة لابينرنتا الفنلندية. | The university campus is situated on the shore of lake Saimaa, about 7 kilometres away from the city center. |
| وفقا لبلينيوس الأكبر، تقدم العمل بالقناة لمسافة أربعة استاديا (حوالي 5 8 كيلومترات أو625 م). | According to Pliny the Elder, the work advanced four stadia (about 5 8 kilometers). |
| وتمتد الحديقة 10 كيلومترات من خليج تولونلهتي في الجنوب إلى الحدود بين هلسنكي وفانتا في الشمال. | The park stretches from Töölönlahti Bay in the south to the border of Helsinki and Vantaa in the north. |
| وفي الوسط الحضري، يعيش مجمل النساء على بعد مسافة تقل عن خمسة كيلومترات من المؤسسات الصحية. | In urban areas, all women live less than five kilometres from a health establishment. |
| على الجانب الآخر من الحدود ، على بعد 7 كيلومترات بعيدا عن مركز إيماترا ، وتقع بلدة الروسية سفتوغورسك. | On the other side of the border, away from the centre of Imatra, lies the Russian town of Svetogorsk. |
| في حين وعلى مسافة بضعة كيلومترات عن الحفل، كان الأطفال السوريون في مخيم اليرموك للاجئين يموتون من الجوع. | Just a few kilometres away from the party, Syrian children in Yarmuk refugee camp were dying of hunger. |
| في هذا الوقت، كانت بلدة صغيرة نوعا ما، على مساحة بضعة كيلومترات مربعة فقط من الأراضي حول تامركوسكي. | At this time, it was a rather small town, consisting of only a few square kilometres of land around the Tammerkoski. |
| يقع فرع الجامعة بجنيف على بعد خمس دقائق من بحيرة جنيف وبضع كيلومترات من جبال الألب الفرنسية والسويسرية. | The Geneva campus is located five minutes away from Lake Geneva and a few kilometers away from the French and Swiss Alps. |
| حتى سمعنا بوجود طبيبة على بعد عشرة كيلومترات من هناك، التي كانت قادرة... كانت تعطي... تفحص الناس وتعطيهم الأدوية | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| لا توجد فوهات بقطر أصغر من ثلاثة كيلومترات، وذلك بسبب تأثيرات الغلاف الجوي الكثيف والسميك على الأجسام التي تدخله. | No craters are smaller than 3 km, because of the effects of the dense atmosphere on incoming objects. |
| وتتراوح أقطار الفوهات من بضع كيلومترات إلى أن تصل غلى أكبر فوهة بقطر 326 كيلومتر والتي تعرف باسم جيرترودا. | The crater diameters range from a few kilometers at the low end to 326 kilometers for the largest known crater, Gertrude. |
| في 29 أغسطس 1997، قتل نحو 200 شخص على ب عد بضعة كيلومترات فقط من جنوب شرق موقع مجزرة رايس. | On August 29, 1997, about 200 people were killed just a few kilometers to the southeast in the Rais massacre. |
| وتقول سوريا إن ذلك الموقع، الذي تبلغ مساحته بضع كيلومترات مربعة وليس فيه حفريات إلا جزئيا، تعرض للتلف والتردي. | Syria states that the site, which is of an area of several square kilometres and is only partially excavated, suffered damage and degradation. |
| وثمة شواهد قوية ت بين أن ارتطامات الأجسام الكبيرة التي تبلغ أبعادها عدة كيلومترات قد كانت لها عواقب كارثية في الماضي. | There exists overwhelming evidence showing that impacts of large objects with dimensions in the order of kilometres (km) have had catastrophic consequences in the past. |
| وفي الأفق لاح في موقعين يفصل بينهما أربعة كيلومترات البرجان اللذان يحمل كل منهما هوائي الاتصال اللاسلكي لربط المدرسة الجديدة بالعالم. | On the horizon in two directions, spaced at around four kilometers, were the mobile towers to connect the new school with the world. The promise was not lost on the national government. |
| 70 يقع مطار كيسمايو على بعد 10 كيلومترات شمال شرق المدينة، وقد كان في السابق تحت نظام سياد بري مطارا دوليا. | Kismaayo Airport, formerly an international airport under the regime of Siad Barre, is located 10 kilometres north east of the city. |
| أما المركبة الثانية، مركبة الرطم التي تدعى هيدالغو، فترطم الكويكب بعد ذلك بسرعة نسبية لا تقل عن 10 كيلومترات في الثانية. | The second spacecraft, the impactor, called Hidalgo, would then impact the asteroid at a relative speed of at least 10 km s 1. |
| وما علينا لكي نحقق كل هذه الغايات إلا أن نقلل من الحد الأقصى للسرعة في كل مكان إلى خمسة كيلومترات في الساعة. | All we have to do is lower the speed limit everywhere to five kilometers per hour. |
| أن مثل هذه المحطة لطاقة الرياح تكون قادرة على إنتاج ما يعادل طاقة محطة نووية ، في حين تستخدم مساحة بضعة كيلومترات مربعة، . | Such a wind power plant would be capable of producing the energy equivalent to a nuclear plant, while using an area of few square kilometres, without occupying it exclusively. |
| وتفيد الكويت بأن النتائج المستخلصة من النموذجين تشير إلى تلوث بالنفط يطال 4.7 كيلومترات مربعة من الموئل الساحلي، بدرجات متفاوتة من الخطورة. | According to Kuwait, the output from the models indicates oil contamination to 4.7 square kilometres of shoreline habitat, at varying degrees of severity. |
| تمتلك هذه الحمر صوتا عاليا يمكن سماعه على بعد 3 كيلومترات (ميلين) مما يساعدها على التواصل الدائم مع غيرها من الحمير في الصحراء. | They have very loud voices, which can be heard for over , which helps them to keep in contact with other asses over the wide spaces of the desert. |
| ولم يعثر أبدا على هذا المخبأ، الواقع كما ز عم في بلدة باكايدو في مقاطعة لوفا، على مسافة بضعة كيلومترات من الحدود مع غينيا. | The cache, allegedly located in the town of Bakeidou, in Lofa County, a few kilometres from the border with Guinea, has never been found. |
| فالمسؤولون عن النفط يتباهون بأنهم قادرون على الحفر لمسافة عدة كيلومترات إلى الأسفل، ثم الحفر لمسافة كيلومتر عرضيا وإصابة الهدف في حدود أمتار قليلة. | Oil executives bragged that they could drill a couple of kilometers down, then a kilometer across, and hit their target within a few meters. |
| على بعد بضعة كيلومترات من المدينة الص ربي ة الص غيرة سيد، شكلت حقول الذ رة معبر ا لعشرات آلاف الن ساء والر جال والأطفال الذين يبحثون عن ملاذ وحياة أفضل. | A few kilometres from the small Serbian border town of Sid, a dirt track through corn and turnip fields serves as a passage for tens of thousands of women, men and children seeking refuge and lives of greater possibility. |
| والمنطقة اﻻجمالية المحصورة بين خطي وقف إطﻻق النار، والتي يتراوح اتساعها بين ٢٠ مترا وسبعة كيلومترات، تغطي حوالي ٣ في المائة من مساحة الجزيرة. | The total area between the cease fire lines, the width of which varies from 20 metres to 7 kilometres, covers about 3 per cent of the island. |
| على بعد بضعة كيلومترات فقط من مستوطنة كانجرسواتسيك في غرب غرينلاند، نفد الطعام من الفريق وهم يكافحون لإيجاد طريقهم خلال تلك التضاريس الثلجية الصعبة. | Only a few kilometers from the western Greenland settlement of Kangersuatsiaq the small team ran out of food while struggling to find their way through difficult glacial breakup terrain. |
| أي أنه يمكنك بواسطة قطعة قماش تحديد منطقة بعدة كيلومترات أو حتى معرفة الأماكن التي كانت موجودة بها تلك القطعة مؤخرا ومن ثم إرسال الكلاب | So, you can tell from a piece of clothing to within about a kilometer or so, where that piece of clothing has been recently and then send in dogs. |
| ولا شك أن خفض السرعة القصوى للسيارات على الطرق إلى 10 كيلومترات في الساعة من شأنه أن يمنع أغلب الحوادث وأن ينقذ العديد من الأرواح. | Cutting speed limits to, say, 10 kilometers per hour would prevent most accidents and save many lives. |
| غير أن مسافة 108 كيلومترات من طول الجدار، التي سوف تقتطع 22 كيلومترا من الضفة الغربية، ستضم أكبر مستوطنتين يهوديتين هما أريل إمانويل ومعالي أدومين. | However, 108 km of the wall, which would cut 22 km into the West Bank, would incorporate the two large Jewish settlements of Ariel Emmanuel and Ma'ale Adumin. |