Translation of "كوكبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
كوكبة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بحلول ديسمبر، شوهد مرة أخرى في كوكبة دي. | By December, it was again sighted in the constellation Di. |
| يوجد النباض PSR B1257 12 في كوكبة العذراء . | Pulsar PSR B1257 12 is in the constellation of Virgo. |
| يوجد الثقب في كوكبة العقرب في مجرة درب التبانة. | It lies in the constellation Scorpius in the Milky Way Galaxy. |
| رأس التوأم المقدم في الفلك (الإنجليزية Castor أو Alpha Geminorum) هو ثاني ألمع نجم في كوكبة التوأمان (كوكبة) وواحد من المع نجوم السماء طبقا لقائمة ألمع نجوم السماء. | Castor (α Gem, α Geminorum, Alpha Geminorum) is the second brightest star in the constellation Gemini and one of the brightest stars in the night sky. |
| ليو الصغرى هو كوكبة صغيرة وخافتة في نصف الكرة السماوية الشمالي. | Leo Minor is a small and faint constellation in the northern celestial hemisphere. |
| السرطان 5 بالإنكليزية (كانكري 5 5 Cancri) هو نجم في كوكبة السرطان. | 5 Cancri (5 Cnc) is a star in the constellation Cancer. |
| لقد شهدت حملة الاستفتاء في أيرلندا تجدد الصراع بين كوكبة مألوفة من القوى. | The referendum campaign in Ireland has seen a resurgence of conflict between a familiar constellation of forces. |
| العظاءة (Lacerta) هي كوكبة من 88 معترف بها من قبل الاتحاد الفلكي الدولي. | Lacerta is one of the 88 modern constellations defined by the International Astronomical Union. |
| بالتصوير الضوئي، ومن خلال ملاحظة كوكبة(occultations)في الأشعة فوق البنفسجية والضوء المرئي. | They were studied with optical imaging, and through observations of occultations in ultraviolet and visible light. |
| رؤية الولايات المتحدة الأمريكية لاستكشاف الفضاء (2004) مشروع كوكبة تضمن بعثة أوريون للمريخ. | USA Vision for Space Exploration (2004) Project Constellation included an Orion Mars Mission. |
| ويستضيف المهرجان كوكبة من صناع السينما والأفلام الوثائقية والمختصين في عالم الإعلام من بلدان مختلفة. | The festival hosted a number of well renowned movie and documentary makers and experts from all over the world. |
| Sagittarius Dwarf Irregular Galaxy أو SagDIG ) هي مجرة قزمة غير منتظمة توجد في كوكبة الرامي. | The Sagittarius Dwarf Irregular Galaxy or SagDIG is a dwarf galaxy in the constellation of Sagittarius. |
| غاما الحمل (γ Ari, γ Arietis) وفق تسمية باير هو نجم ثنائي في شمال كوكبة الحمل. | Gamma Arietis (γ Ari, γ Arietis) is the Bayer designation for a binary star system in the northern constellation of Aries. |
| مسييه 25أو م25(بالإنجليزية 25 Messier Object أوIC 4725) هو تجمع نجمي مفتوح ويوجد في كوكبة الرامي. | Open Cluster M25 (also known as Messier Object 25 or IC 4725) is an open cluster in the constellation Sagittarius. |
| مسييه 62 أو م62 (بالإنجليزية Messier 62 أوM62 أو NGC 6266) هو تجمع نجمي في كوكبة الحواء. | Messier 62 (also known as M62 or NGC 6266) is a globular cluster in the constellation Ophiuchus. |
| جليسي 832 سي يعتبر قزما أحمر يتواجد على بعد 16.1 سنة ضوئية من الأرض في كوكبة الكركي. | It is located relatively close to the Sun, at a distance of 16.1 light years. |
| مسييه 35 أو م35 (بالإنجليزية Messier 35 أوM 35أو NGC 2168) هو تجمع نجمي مفتوح في كوكبة التوأمين. | Messier 35 (also known as M35, or NGC 2168) is an open cluster in the constellation Gemini. |
| مسييه 30أو م30 (بالإنجليزية Messier 30 أوM30 أو NGC 7099) هو تجمع نجمي مغلق يوجد في كوكبة الجدي. | Messier 30 (also known as M30 or NGC 7099) is a globular cluster of stars in the southern constellation of Capricornus. |
| م55 أو مسييه 55(بالإنجليزية Messier 55 أوM55 أو NGC 6809) هو تجمع نجمي يوجد في كوكبة الراميSagittarius. | Messier 55 (also known as M55 or NGC 6809 or The Summer Rose Star ) is a globular cluster in the constellation Sagittarius. |
| مسييه 46 أوم46 (بالإنجليزية Messier 46 أوM 46 أو NGC 2437) هو تجمع نجمي مفتوح يوجد في كوكبة. | Messier 46 (also known as M 46 or NGC 2437) is an open cluster in the constellation of Puppis. |
| مسييه 18 أو م18 (بالإنجليزية Messier 18 أوM18 أو NGC 6613) هو تجمع نجمي مفتوح يوجد في كوكبة الرامي. | Messier 18 or M18 (also designated NGC 6613) is an open cluster of stars in the constellation Sagittarius. |
| م54 أو مسييه 54 (بالإنجليزية Messier 54 أو M54 أو NGC 6715 ) هو تجمع نجمي يوجد في كوكبة الرامي. | Messier 54 (also known as M54 or NGC 6715) is a globular cluster in the constellation Sagittarius. |
| مسييه 84 أو م84 (بالإنجليزية Messier 84 أو M84 أو NGC 4374 ) هي مجرة توجد في كوكبة العذراء Virgo. | Messier 84 (also known as M84 or NGC 4374 ) is an elliptical or lenticular galaxy in the constellation Virgo. |
| غليس 229 (Gliese 229) قزم أحمر ونجم بارد يبعد 19 سنة ضوئية عن كوكبة الأرنب، ومن المعروف أنه نجم متوهج. | Gliese 229 (also written as Gl 229 or GJ 229) is a red dwarf about 19 light years away in the constellation Lepus. |
| مسييه 21 أو م21 (بالإنجليزية Messier 21 أو M21 أو NGC 6531) هو تجمع نجمي مفتوح ويوجد في كوكبة الرامي. | Messier 21 or M21 (also designated NGC 6531) is an open cluster of stars in the constellation of Sagittarius. |
| أو بيتا الكلب الأصغر Beta Canis Minoris اسمه التقليدي Gomeisa مشتق من الاسم العربي وهو نجم في كوكبة الكلب الأصغر . | Beta Canis Minoris (β CMi, β Canis Minoris) is a star in the constellation of Canis Minor. |
| إن جي سي 2770 هي مجرة حلزونية من النوع SASc، وتقع على بعد 88 مليون سنة ضوئية في كوكبة الوشق. | NGC 2770 is a type SASc spiral galaxy located about 88 million light years away, in the constellation Lynx. |
| تعتبر أعراض البروفيريات واسعة النطاق بأن أي ما يقرب من كوكبة من الأعراض يمكن أن ترجع إلى واحد أو أكثر منهم. | However, the symptoms of the various porphyrias are so extensive that a wide constellation of symptoms can be attributed to one or more of them. |
| م29 أو مسييه 29 (بالإنجليزية Messier 29 أو M 29 أو NGC 6913) هو تجمع نجمي مفتوح يوجد في كوكبة الدجاجة. | Messier 29 (also known as M 29 or NGC 6913) is an open cluster in the Cygnus constellation. |
| مسييه 41 أو م41 (بالإنجليزية Messier 41 أو M41 أو NGC 2287) هو تجمع نجمي مفتوح يوجد في كوكبة الكلب الأكبر. | Messier 41 (also known as M41 or NGC 2287) is an open cluster in the Canis Major constellation. |
| مسييه 103 أو م103 (بالإنجليزية Messier 103 أو M103 أو NGC 581) هو تجمع نجمي مفتوح يوجد في كوكبة ذات الكرسي. | Messier 103 (also known as M103, or NGC 581) is an open cluster where a few thousand stars formed in the constellation Cassiopeia. |
| م107 أو مسييه 107 (بالإنجليزية Globular Cluster M107 أو Messier Object 107 أو NGC 6171) هو تجمع نجمي يوجد في كوكبة الحواء. | Globular Cluster M107 (also known as Messier Object 107 or NGC 6171) is the last globular cluster in the Messier Catalogue. |
| نطاق الجبار أو حزام الجبار في الفلك (بالإنجليزية Orion's Belt أو The Belt of Orion ) هو نظام نجمي في كوكبة الجبار . | Orion's Belt or the Belt of Orion, also known as the Three Kings or Three Sisters, is an asterism in the constellation Orion. |
| آر سي دبليو 38 في علم الفلك (بالإنجليزية ) هو تجمع نجمي يبعد عنا نحو 5.500 سنة ضوئية في اتجاه كوكبة الشراع. | RCW 38 is an embedded cluster located about 5,500 light years away in the direction of the constellation Vela (the Sails). |
| مسييه 50 أو م50 (بالإنجليزية Messier 50 أو M 50 أو NGC 2323 )هو تجمع نجمي مفتوح يوجد في كوكبة وحيد القرن . | Messier 50 (also known as M 50 or NGC 2323) is an open cluster in the constellation Monoceros. |
| مسييه 86 أو م86 (بالإنجليزية Messier 86 أو M86 أو NGC 4406) هي مجرة محدبة في هيئة العدسة وتوجد في كوكبة العذراء. | Messier 86 (also known as M86 or NGC 4406) is an elliptical or lenticular galaxy in the constellation Virgo. |
| نجم ميرا في الفلك (بالإنجليزية Mira أو Omicron Ceti) هو عملاق أحمر يبعد عن الأرض بين 200 400 سنة ضوئية في كوكبة قيطس. | Mira (, also known as Omicron Ceti, ο Ceti, ο Cet) is a red giant star estimated 200 400 light years away in the constellation Cetus. |
| السديم الحلقي أو مسييه 57 (بالإنجليزية Ring Nebula ) ويسمى أيضا Messier 57 أو NGC 6720 هو سديم في شكل الحلقة ويوجد في كوكبة القيثارة . | The Ring Nebula (also catalogued as Messier 57, M57 or NGC 6720 ) is a planetary nebula in the northern constellation of Lyra. |
| NGC 1555 تعرف أحيانا باسم متغير سديم هند Hind's Variable Nebula، وهو سديم متغير، ينيره النجم تى تاوري T Tauri، ويقع في كوكبة الثور. | NGC 1555, sometimes known as Hind's Variable Nebula, is a variable nebula, illuminated by the star T Tauri, located in the constellation Taurus. |
| وأردت أن ننهي بهذه الصورة ، صورة التقطتها في يوم عاصف جدا في نيوزيلندا عندما كنت قد وصلت للتو الى القاع وسط كوكبة من الأسماك تحوم من حولي. | And I wanted to finish with this photograph, a picture I made on a very stormy day in New Zealand when I just laid on the bottom amidst a school of fish swirling around me. |
| وقد يتوقع المرء أن يتم تحديد رئاسة بنك الاحتياطي الفيدرالي ــ ثاني أقوى منصب رسمي في الولايات المتحدة كما يقال، وثاني أقوى منصب مالي على مستوى العالم بكل تأكيد ــ بواسطة كوكبة خاصة من محافظي البنوك المركزية. | One might expect the Fed chairmanship arguably the second most powerful official position in the United States, and certainly the world s most powerful financial position to be determined by a conclave of central bankers. |
| لقد أصبح وجود كوكبة من الأنظمة الديمقراطية الآسيوية التي يربطها التعاون الاستراتيجي والمصالح المشتركة أمرا بالغ الأهمية لضمان التوازن في وقت حيث تتصاعد التحديات الأمنية التي تواجه آسيا بسبب تحول القوة الاقتصادية والسياسية من الغرب إلى الشرق. | A constellation of Asian democracies linked by strategic cooperation and common interests is becoming critical to ensuring equilibrium at a time when Asia s security challenges are mounting due to the shift in global economic and political power from west to east. |
| وهناك العديد من العوامل الداخلية ــ الإفراط في استهلاك الموارد، والتدهور البيئي، واتساع فجوة التفاوت في الدخول ــ التي تدعو إلى التشكيك في النموذج القديم، في حين تشهد كوكبة واسعة من العوامل الخارجية ومركزها الولايات المتحدة على الحاجة الملحة إلى إعادة ترتيب الأوضاع. | Several internal factors excess resource consumption, environmental degradation, and mounting income inequalities are calling the old model into question, while a broad constellation of US centric external forces also attests to the urgent need for realignment. |
عمليات البحث ذات الصلة : كوكبة الشاملة - العمل كوكبة - كوكبة الأعمال - كوكبة النجوم - كوكبة مشكلة - كوكبة السلطة - نجوم كوكبة - سعر كوكبة - كوكبة شخصية - كوكبة فريق - كوكبة قيمة - كوكبة الأسرة - كوكبة فيها - الممثل كوكبة
