Translation of "كما وصفت" to English language:
Dictionary Arabic-English
كما - ترجمة : كما - ترجمة : كما وصفت - ترجمة : وصفت - ترجمة : وصفت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما وصفت معاناتها في هذه المرحلة والتخبط بين مدرستي الطب. | She also described the struggle she at this stage between the two schools of medicine. |
| وصفت مدونة الفكر القانوني الحرج، التي كان لها تغطية شاملة لأربعة أيام من الاحتجاجات، المدينة كما فعالة في حالة استثنائية . | The blog Critical Legal Thinking, which had a comprehensive coverage of the four days of protest, described the city as effectively in State of Exception . |
| إن ولايتك تأتي في ظرف ذي أهمية خاصة إذ نعود من نيويورك عقب المؤتمر الاستعراضي الذي كانت نتيجته كما وصفت. | This is occurring at a particularly important time as we return from New York after the Review Conference whose outcome you have described. |
| مدونة جدران بيروت وصفت الحادث الأليم | The blog Beirut Walls described the sad accident |
| وصفت هبة الحياة في الملجأ بالكابوس. | She described living at the school as a nightmare. |
| وصفت أم فاضل ابنها أن ه فتى جي د. | Fadil's mother characterized him as a good boy. |
| وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002. | The phenomenon was first described in 2002. |
| وكان ميلاد أول طفل أنابيب ، كما وصفت وسائل الإعلام عملية تخصيب البويضة خارج الرحم، سببا في إثارة جدال حاد في ذلك الوقت. | The birth of a test tube baby, as the headlines described in vitro fertilization was highly controversial at the time. |
| ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين . | She rightly described herself as a conviction politician. |
| هذا ما وصفت به الفيلم الوثائقي على مدونتي | As I described the documentary in my blog post |
| وقد وصفت منظمات حقوق الإنسان المحاكمة بأنها مزيفة. | Human rights organisations described the trial as a sham. |
| وكثيرا ما وصفت بأنها أرخبيل من 16 جزيرة. | It has often been described as an archipelago of 16 islands. |
| وإذن لو نظر أحدنا للتصريحات التي أدلي بها في هذا المجال، أنا معجب أنه حينما وصفت هيلاري كلينتون وصفت السياسة الخارجية لإدارة الرئيس أوباما، قالت أن السياسة الخارجية لإدارة أوباما ستكون قوة ذكية، كما تقولها هي، استخدام كل الأدوات في صندوق عدة أدوات السياسة الخارجية . | So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. |
| العديد من المراجعات الأولية وصفت العمل بـ قصة خرافية. | Many of the initial reviews refer to the work as a fairy story. |
| ولكن النسخ المبكرة من المعاهدة وصفت الجزر باعتبارها أرضا كورية. | But earlier versions identified the islets as Korean territory. |
| وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه | A note published by 6TV itself described Adame this way |
| وصفت تقنيات صنع الخريطة بأنها هجين بين الأساليب الكورية والغربية. | The techniques to create the map have been described as a hybrid of Korean and Western methods. |
| كما أعرب عن رأي مفاده أن استناد جنسية الشركة إلى معيار ''مقر إدارتها غير المستمد من قضية برشلونة تراكشن، قد يكون مقبولا إذا وصفت ''الإدارة بـنعت ''الفعلية . | The view was also expressed that basing the nationality of a corporation on the criterion of seat of its management , which was not derived from the Barcelona Traction case, could be acceptable if management were qualified as effective . |
| وصفت مجلة Slate الأمريكية الخطبة بأنها أفضل شيء في هذه الليلة. | It is a speech that popular American website Slate has described as the best of the night. |
| وحتى الآن، فقد وصفت حوالي 10 حالات فقط في المؤلفات الطبية. | Thus far, only about 10 cases have been described in literature. |
| والواقع أن الإمكانات عظيمة في هذه المناسبة التي وصفت بأنها فرصة جيل . | Described as a generational opportunity, the potential is indeed great. |
| ومن المغرب, ميرتوس غاضبة جدا , وصفت هذا القرار بفتوة غير صحيحة إسلاميا . | From Morocco, Myrtus is fuming, describing the ruling as an 'Islamically incorrect fatwa.' |
| وصفت لجنة دعم الماجري إحياء القضية التي تعود لسنة 2011 بالمضايقة قضائية | His support committee described the revival of the 2011 case as judicial harassment |
| إحدى هؤلاء المتطوعات هي مؤلفة الأصوات العالمية فاتن بوشهري التي وصفت المبادرة. | We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind. |
| هناك الملايين من أنواع الفيروسات المختلفة فقط حوالي 5،000 منها وصفت بالتفصيل. | There are millions of different types of viruses, although only about 5,000 of them have been described in detail. |
| كثيرا ما وصفت روسيا في السنوات الأخيرة، كقوة عظمى في مجال الطاقة. | Energy In recent years, Russia has frequently been described in the media as an energy superpower. |
| ولكن، كتابات المرأة في ذلك الوقت وصفت القذف على نحو أكثر إيجابية. | However, women's writing of that time portrayed this in more positive terms. |
| وصفت الوثيقة نوع وسائل الإعلام الجديدة ، RDF XML ، مصممة لدعم الويب الدلالي. | The document described a new media type, RDF XML , designed to support the Semantic Web. |
| في عام 1881 وصفت بأنها قرية متوسطة الحجم، واقفا على تلة منخفضة. | In 1883 it was described as a moderate sized village, standing on a low hill. |
| كما نشر عددا من كتالوج المتحف Carlsonianum (1786 1789)، والتي وصفت العديد من العينات كان قد جمعها في جنوب أفريقيا وجنوب المحيط الهادي، التي كان بعضها جديدا على العلم. | He also published a Catalogue of the Museum Carlsonianum (1786 89), in which he described many of the specimens he had collected in South Africa and the South Pacific, some of which were new to science. |
| ولقد وصفت الصحافة بالتفصيل المسرف حياته الباذخة المسرفة كطالب في جامعتي أكسفورد وهارفارد. | His son s expensive lifestyle as a student at Oxford and Harvard has been described in lavish detail in the press. |
| وقد وصفت المجلة الطبية البريطانية لانسيت حزمة من التدخلات الفع الة لتحقيق هذه الغاية. | The British medical journal The Lancet has described a package of effective interventions to accomplish this. |
| ثم وصفت هذا التعليق بالطيش وعدم الصدق وأضافت ليس هذا ما نفعله هناك. | She called that comment reckless and untrue, because, That s not what we re doing there. |
| هكذا وصفت انا حياة القرية عندما بدت الحرب العالمية الثانية تلوح في الأفق | This is how Anna describes the life of the village with World War II looming on the horizon |
| على شاشة التليفزيون المصري، وصفت ماحدث بالمؤامرة ما كان هدفا ا لسخرية مستخدمي الإنترنت. | On Egyptian State TV, a conspiracy on what may have happened today was scorned by netizens. |
| أنها وصفت بأنها تلك المصادر الأقرب إلى المصدر للمعلومات أو الفكرة قيد الدراسة. | Historians think of those sources as the closest to the origin of the information or idea under study. |
| وقد وصفت الحصبة فى الكتابات الهيروغليفية المصرية بأنها مرحلة طبيعية من مراحل التنمية. | In Egyptian hieroglyphs it was described as a normal stage of human development. |
| في كتابي الأخير الامتياز الباهظ صعود وهبوط الدولار ، وصفت مستقبلا حيث يصبح الدولار واليورو العملتين العالميتين المهيمنتين. كما توقعت دورا دوليا محتملا للرينمنبي الصيني بعد عشرة أعوام أو ما إلى ذلك. | In my recent book Exorbitant Privilege The Rise and Fall of the Dollar, I described a future in which the dollar and the euro would be the dominant global currencies. |
| ثم عززت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الإدانة عندما وصفت الفيلم بأنه مثير للاشمئزاز ومذموم . | And Secretary of State Hillary Clinton reinforced the condemnation when she called the film disgusting and reprehensible. |
| ذات يوم وصفت مادلين أولبرايت الولايات المتحدة بـ الأمة التي لا يمكن الاستغناء عنها . | Madeleine Albright once called the US the indispensable nation. |
| وصفت أنيتا هنت الناشطة على الانترنت ما حدث في صباح يوم ثلاثة مايو أيار | Online activist Anita Hunt described what happened on the morning of May 3 |
| وصفت هذه التحركات من قبل منظمة العفو الدولية بأنها تمثل فترة تاريخية لحقوق الإنسان . | These moves were described by Amnesty International as representing a historic period of human rights . |
| وصفت في وقت لاحق الطائرة ذات الجناحين بأنها شيء غير ممتع من الاسلاك والخشب. | She later described the biplane as a thing of rusty wire and wood and not at all interesting. |
| وقد وصفت تشابمان من قبل وسائل الاعلام المحلية في نيويورك باعتبارها رمز للحانات والمطاعم. | Chapman was described by local media in New York as a regular of exclusive bars and restaurants. |
| وقد وصفت بأنها أكبر مكتبة عامة في المملكة المتحدة، وأكبر مكتبة إقليمية في أوروبا. | It has been described as the largest public library in the United Kingdom, the largest public cultural space in Europe, and the largest regional library in Europe. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصفت - وصفت - وصفت - وصفت - وصفت - وصفت - وصفت - وصفت - وصفت