Translation of "كما هو مبين من" to English language:

  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة :
As such

كما - ترجمة :
As do

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :
Than

من - ترجمة :
Whoever

من - ترجمة :
Whom

هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
He is

Keywords : Like Same Just Always Where Name

  Examples (External sources, not reviewed)

وتسير محصلة التيار إلى اليمين كما هو مبين في الشكل.
It is shown in the figure to the right, for a P type substrate.
تأسست بمقاصد سامية، كما هو مبين في ميثاقها، أي إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب.
It was founded with the noble intention, as stated in its Charter, of saving succeeding generations from the scourge of war.
كما هو مبين، تظهر الصورة اللاعب رقم 10 يحتفل بفوز فريقه، بتقبيل صديق.
In the picture, the Corinthians number 10 celebrates his team s recent victory by giving a male friend a kiss.
بطبيعة الحال، كما هو مبين بتر لتلك مع thymoma، ولكن ليس من المرجح أن تحسن من الأعراض جيزن.
Resection is also indicated for those with a thymoma, but it is less likely to improve the MG symptoms.
ن قح ميثاق التأمين الاجتماعي عام 2003 ليشمل مزيدا من الأحكام لصالح المرأة العاملة كما هو مبين أعلاه.
Concerning social insurance, the Charter on Social Insurance has been revised in 2003 to include more provisions beneficial to female workers as mentioned above.
التأمين الاجتماعي الطوعي، كما هو مبين في التقرير السابق، ط بق على أساس تجريبي في عدد من المراكز المحلية.
As stated in the previous report, the voluntary social insurance has been applied on pilot basis in a number of localities.
وعند انضمام دولة ما تدرج في المرفق ألف من هذا الاتفاق مع حصص مشاركتها كما هو مبين في شروط الانضمام.
Upon accession, a State shall be deemed to be listed in Annex A to this Agreement, together with its participation shares as laid down in the conditions of accession.
وتجري عمليتا التوزيع وإعادة التخصيص حسب حجم ميزانية البعثة وتعقدها، كما هو مبين في الفقرة 232 وكما هو موجز في الفقرة 233 من الميزانية المقترحة.
The distribution and re allocation is done according to the budgetary size and complexity of each mission, as shown in the table in paragraph 232 and summarized in paragraph 233 of the proposed budget.
الجانب الأمامي من الميدالية يوفر نفس ملف التعريف الفريد نوبل كما هو مبين على ميداليات في الفيزياء ، والكيمياء ، والأدب جانبها العكس هو فريد من نوعه لهذه الميداليات.
The front side of the medal provides the same profile of Alfred Nobel as depicted on the medals for Physics, Chemistry, and Literature its reverse side is unique to this medal.
لذلك على الجمعية العامة أن تنفذ ما كل فها به رؤساء الدول والحكومات، كما هو مبين في الوثيقة الختامية.
It is therefore incumbent upon the Assembly to implement what was mandated by our heads of State and Government, as set out in the outcome document.
والنموذج الرابع كما هو مبين أدناه يعكس اندماجا أكبر للمراقبين العسكريين في تسلسل القيادة والمراقبة في قوة الوحدة.
The fourth model as shown below reflects a greater integration of UNMOs into the command and control chain of the contingent force.
تركيز منخفض من P في التربة يقلل من نمو النبات، ويبطئ نمو الجراثيم التربة كما هو مبين في الدراسات الجرثومية الكتلة الحيوية للتربة .
Low concentration of P in soils reduces plant growth, and slows soil microbial growth as shown in studies of soil microbial biomass.
وبعد فترة طويلة من الانخفاض في تدفق المعونة خلال التسعينات، أخذت مستويات المعونة ترتفع من جديد، كما هو مبين في الشكل 1 أدناه.
After a prolonged decline in aid flows during the 1990s, aid levels have begun to increase again, as figure 1 demonstrates.
في الواقع توجد نواقص في تنفيذ السياسات الموجهة إلى العاملات، بما فيها قضية سن التقاعد كما هو مبين أعلاه.
In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards female workers including the issue of their retirement age as mentioned above.
القوانين والسياسات الفييتنامية، كما هو مبين في المادة 10، لاتميز بين المناطق الريفية والحضرية فيما يتعلق بالوصول إلى التعليم.
As stated in Article 10, the Vietnamese laws and policies do not have for any discrimination between rural and urban areas in terms of access to education.
10 7 والإنفاق في قطاع التعليم يشكل أكبر إنفاق في جميع قطاعات الحكومة، كما هو مبين في الشكل 5.
10.7 Expenditure in the Education sector is the largest of all sectors in Government as can be seen in Figure 5.
29 يبلغ مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف مبلغا قدره 500 476 29 دولار كما هو مبين في الجدول التالي
Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below
وستختلف الأطر الزمنية حسب اختلاف المسائل، كما هو مبين أدناه، وفي بعض الحالات سينتظر التنفيذ اتخاذ الدول الأعضاء لقرارات.
The timelines will vary by issue, as indicated below, and in some cases will be subject to decisions by the Member States.
(ب) إسداء المشورة لكل من مقدم الطعن والمدعى عليه كما هو مبين أعلاه، تمثل وحدة القانون الإداري المدعى عليه خلال جميع مراحل عملية الطعون.
(b) To advise both the appellant and the respondent as stated above, the Administrative Law Unit represents the respondent at all stages of the appeals process.
ويجري اختيار البلدان المشاركة بناء على ما تبديه من الاهتمام والرغبة في تقديم الدعم الحكومي، كما هو مبين في وثيقة الصندوق الاستئماني، وغير ذلك من المعايير الإرشادية.
Selection of participating countries is based on the interest expressed by the countries, and the willingness to commit Government support, as set out in the Trust Fund document, among other indicative criteria.
2 22 ومن بين القوانين التي تم استعراضها والبالغ عددها 208، تبين أن 12 قانونا منها تتضمن أحكاما تمييزية، كما هو مبين أدناه.
2.22 Of the 208 Acts reviewed 12 were found to contain discriminatory provisions as indicated below.
المرأة في المناطق الريفية، كما هو مبين في المادة 12، تتمتع برعاية صحية أفضل بفضل السياسات الرامية إلى تحسين الرعاية الصحية على المستوى الجماهيري.
As stated in Article 12, women in rural areas enjoy better healthcare thanks to policies to improve grassroots healthcare.
(أ) اتفق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بأنشطة قطاعات المشاريع المؤهلة، كما هو مبين في ضميمة المرفق الثاني لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث.
In drawing up such a list, the Board shall consider recognized classifications of energy efficiency and take into account experience based on completed or ongoing small scale projects in relevant fields.
وبدأت حلقة العمل الدولية الثانية عملها باستعراض سلسلة من الأسئلة التي طرحها الرئيس، وشرعت في مداولاتها وفقا للتكليف الذي تلقته من الجمعية العامة كما هو مبين في القرار 59 24.
The second International Workshop began its work by reviewing a series of questions posed by the Chairman and proceeded to its deliberations in accordance with the mandate it had received from the General Assembly, as set out in its resolution 59 24.
وعلاوة على هذا، فإن 62 وظيفة (موظفون دوليون) من فئة الخدمات العامة، كما هو مبين في الميزانية المنقحة، سيتم الاستعاضة عنهم بوظائف من فئة الخدمات الميدانية (وهم موظفون دوليون أيضا).
Furthermore, as indicated in the revised budget, 62 General Service posts (international) are to be replaced by Field Service posts (which are also international).
بيد أن هذه الأطر، كما هو مبين في الفقرتين 2 و 3 من التقرير، لا تنطبق سوى على فترة الميزانية من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006.
However, as indicated in paragraphs 2 and 3 of the report, those frameworks apply to the budget period from 1 July 2005 to 30 June 2006 only.
وستكتمل إعادة الكتيبة النيجيرية إلى وطنها بحلول 6 كانون الأول ديسمبر، باستثناء الفرقة التي توفر الحماية للمحكمة الخاصة كما هو مبين في الفرع رابعا أعلاه.
The repatriation of the Nigerian battalion will be completed by 6 December, with the exception of the company protecting the Special Court as indicated in section VI below.
وكما هو مبين في الجدول 13 7 (A 60 6 (Sect.
As indicated in table 13.7 (A 60 6 (Sect.
(ج) الفعالية مدى استجابة اللجنة لتنفيذ ولايتها ومهامها كما هو مبين في المقرر 1 م أ 5، ولا سيما في الفقرة 1(أ) و(ب) من مرفق هذا المقرر
(c) Effectiveness the extent to which the Committee has responded to its mandate and functions as defined in decision 1 COP.5, and in particular in paragraph 1 (a) and (b) of the annex to that decision
ومع هذا، فلا يعدو الاستثمار الأجنبي المباشر كونه مصدرا واحدا من بين العديد من مصادر حركة رؤوس الأموال الخاصة التي قد تستفيد منها أفريقيا كما هو مبين في الجدول 2 أدناه.
This said, FDI is only one of several sources of private capital flows that could benefit Africa, as demonstrated in table 2 below.
184 ومن المتوقع أن ترتفع النفقات في عام 2005 بنسبة 32 في المائة عن عام 2004، وذلك بسبب كارثة تسونامي، كما هو مبين في الشكل الثاني.
Expenditures in 2005 are expected to be 32 per cent higher than 2004, due to the tsunami disaster, as shown in figure II.
وبالتالي، سنحتاج إلى وضع قائمة بما مجموعه 72 مرشحا كما هو مبين في الجدول 2 والاحتفاظ بها من أجل تلبية احتياجات التوظيف في قسم تجهيز النصوص من المهارات المتوفرة في الأسواق المحلية.
Thus, in order to meet the staffing requirements of the Text Processing Section with skills available in local markets, we would need to build and maintain a roster with a total of 72 candidates, as shown in table 2.
7 وكما هو مبين في الجدول 13 4 (A 60 6 (Sect.
As shown in table 13.4 (A 60 6 (Sect.
وكما هو مبين في المرفق الثاني من الميزانية المقترحة، يوجد بهذا المكتب أيضا 8 وظائف ممولة من الميزانية العادية.
As shown in annex II to the proposed budget, there are eight regular budget posts in this office as well.
34 وتهدف الوحدة الخاصة إلى تعبئة موارد إضافية (5.15 ملايين دولار) نقدا وعينا خلال الفترة 2005 2007 لتكملة الموارد الاعتيادية والأموال الأخرى الملتزم بها من مختلف الشركاء، كما هو مبين في الجدول أدناه.
The Special Unit aims to mobilize additional resources ( 5.15 million) in cash and in kind contributions over the period 2005 07 to supplement the regular resources and other funds already committed by various partners, as indicated in the table below.
واسمحوا لي أن أشير بإيجاز إلى عدد من العناصر لدور الوكالة ضمن النظام العالمي لعدم الانتشار النووي وإسهاماتها فيه، كما هو مبين في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
Allow me to briefly touch upon a few elements of the role of the IAEA within the global nuclear non proliferation regime and its contributions to it, as illustrated by the report submitted to the Assembly under this agenda item.
وكما هو مبين في التعداد الوطني لعام 1999، تعيش نسبة 79 في المائة من السكان في مناطق ريفية.
As shown in the 1999 national census 79 per cent of the population live in rural areas.
قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
Say He is the benevolent in Him do we believe , and in Him do we place our trust . You will now realise who is in manifest error .
قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
Proclaim , He only is the Most Gracious we have accepted faith in Him and have relied only upon Him so you will now realise who is in open error .
قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
We believe in Him , and in Him we put all our trust . Assuredly , you will soon , know who is in manifest error .
قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
Say thou He is the Compassionate in Him we have believed , and in Him we have put our trust . And anon ye will know who it is that is in error manifest .
قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
Say He is the Most Beneficent ( Allah ) , in Him we believe , and in Him we put our trust . So you will come to know who is it that is in manifest error .
قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
We have faith in Him , and in Him we trust . Soon you will know who is in evident error .
قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
Say to them He is Merciful , and it is in Him that we believe , and it is in Him that we put all our trust . Soon will you know who is in manifest error .
قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
In Him we believe and in Him we put our trust . And ye will soon know who it is that is in error manifest .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما هو مبين - كما هو مبين - كما هو مبين - كما هو مبين - كما هو مبين - كما هو مبين - كما هو مبين - كما هو مبين - كما هو مبين من قبل - كما هو مبين من قبل - كما هو مبين من قبل - كما هو مبين من قبل - كما هو مبين أعلاه - ولكن كما هو مبين
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية