Translation of "كما ثبت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ثبت - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما ثبت أن دور مجتمع المانحين عنصر مهم أيضا في نجاح هذه العملية.
The role of the donor community also proved crucial to the success of the process.
وقد ثبت نجاح ذلك في العراق عام 2003، كما جرى استعراضه وتقييمه عام 2004.
It had proved successful in Iraq in 2003 and had been reviewed and evaluated in 2004.
ثبت أوبونتو
Install Ubuntu
ثبت كوبونتو
Install Kubuntu
ثبت إدوبنتو
Install Edubuntu
ثبت إكسبونتو
Install Xubuntu
ثبت خادوما
Install a server
ثبت ميثبونتو
Install Mythbuntu
ثبت المراجع
Bibliography
ثبت خادم أوبونتو
Install Ubuntu Server
ثبت أبونتو استوديو
Install Ubuntu Studio
ثبت محطة عمل
Install a workstation
ثبت خادوم LAMP
Install a LAMP server
ثبت خادوم LTSP
Install an LTSP server
ثبت نظاما م ق ل ا
Install a minimal system
ثبت مراجع مختارة
Selected Bibliography
ثبت مراجع مختارة
Select Bibliography
كما لم تتم الموافقة على إعادة تعيين خمسة موظفين لم يكن سجل أدائهم قد ثبت أنه مرض تماما.
The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved.
ثبت الكاميرا على الذيل
He mounted a camera on the tail.
ثبت أوبونتو نت بوك
Install Ubuntu Netbook
ثبت كوبنتو نت بوك
Install Kubuntu Netbook
ثبت نظام سطر أوامر
Install a command line system
ثبت سامي في مكانه.
Sami froze.
ثبت أن نجاح معتدل.
It proved to be a moderate success.
لقد حققتم لا شيء، ثبت.
You've achieved nothing commit.
ثبت أبونتو في الطور النصي
Install Ubuntu in text mode
ثبت كوبونتو في الطور النصي
Install Kubuntu in text mode
ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي
Install Edubuntu in text mode
ثبت خادوم صور بدون قرص
Install a Diskless Image Server
المرفق ثبت مراجع مختارة 13
Annex Selected bibliography .
لكن الهمجية تثبت وجودها في كثير من أرباع الأرض، كما ثبت من الواقعة المروعة حين تم ض ر ب عنق أحد الرهائن الأميركيين.
But barbarism is found in many quarters, as the grisly beheading of an American hostage made clear.
ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي
Install Xubuntu in text mode
ثبت نظاما م ق ل ا على آلة وهمية
Install a minimal virtual machine
وبدأت المعركة من فرنسا عندما كان لألمانيا يدها حرة للهجوم في الغرب، في مايو 1940، ونفس التكتيكات ثبت تماما كما مدمرا هناك.
When Germany had its hands free for an attack in the west, the Battle of France began in May 1940, and the same Blitzkrieg tactics proved just as devastating there.
وتقوم دلائل على تنامي النضج السياسي في بريستينا، كما ثبت باجراء عملية انتخابية سلسة والنهج القوي الذي تتخذه الحكومة الجديدة حيال المعايير.
There are indications of growing political maturity in Pristina, as proven by a rather smooth electoral process and the energetic approach to standards by the new government.
ومع ذلك، أشار مناقش آخر إلى أن المناقشات قد ثبت أن لها آثارا، كما يظهر، مثلا، في حالة موضوع المرأة والسلام والأمن .
Another discussant pointed out, though, that sometimes the debates themselves had proved to have an impact, as, for instance, in the case of the topic of Women and peace and security .
وهذا ما ثبت بالفعل في فلسطين وإسرائيل.
And so it has proved in Palestine and Israel.
ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.
وليس من المرجح أن يتسبب هذا العلاج في الكثير من الأعراض الجانبية كما ثبت أن فئران التجارب تتحمل العلاج المطول بكابحات بروتين الـ PARP.
This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.
ويمكن لهذا النهج أيضا أن يكون معينا في تنفيذ نهج الإقرار الشامل للمسائل الإجرائية النمطية لعدم الامتثال، كما ثبت في الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة.
This approach could also be of assistance in implementing a blanket approval' approach to routine procedural matters of non compliance, as trialled at the thirty fourth meeting of the Committee.
ثبت خطواتي في كلمتك ولا يتسلط علي اثم .
Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.
ثبت خطواتي في كلمتك ولا يتسلط علي اثم .
Order my steps in thy word and let not any iniquity have dominion over me.
فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل.
If the complaint is proven false, the deportation is executed.
من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة
Please install the following manually and try again
فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما .
Life expectancy for men is stuck at 59.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما ثبت فوق - ثبت - ثبت - ثبت - ثبت - ثبت - ثبت - أداء ثبت - نهج ثبت - ثبت صحة - نظام ثبت - مفهوم ثبت