Translation of "كفاءة استخدام الطاقة الكهربائية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية.
A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production.
نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة
We want to get people to be more energy efficient.
وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة.
These efforts led to major improvements in energy efficiency.
تتمثل الأداة الأولى في الإبداع التكنولوجي وزيادة كفاءة استخدام الطاقة.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
234 (د 21) ترشيد وزيادة كفاءة استخدام مصادر الطاقة المتجددة
34 (XXI) Rationalization and increased efficiency of energy and the use of renewable sources of energy
وارتفع استخدام الطاقة الكهربائية الشمسية من صفر في الأساس إلى 0.04 .
Solar electric power has gone from essentially zero to 0.04 .
وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير.
Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.
ولكن إذا تسنى للصين أن تحسن كفاءة استخدام الطاقة، فسوف توفر المال وتعزز من أمن الطاقة.
But if China can improve its energy efficiency, it will save money and strengthen its energy security.
إن كفاءة استخدام الطاقة كثيرا ما يطلق عليها الثمار القريبة لخفض الانبعاثات.
Energy efficiency is often called the low hanging fruit of emissions reduction.
ولنتأمل هنا مسألة عدم كفاءة استخدام الطاقة في السيارات على سبيل المثال.
Consider the energy inefficiency of an automobile, for example.
ويتم استخدام مصابيح قوية، تصل الطاقة الكهربائية لكل مصباح 5000 وات، لجذب الحبار.
Strong lamps, up to 5000 W each, are used to attract the squid.
عندما لا تكون معزولة هو كفاءة في استخدام الطاقة، وبالتالي توفير المال مالك.
When well insulated, a building is energy efficient, thus saving the owner money.
ولكن لرفع كفاءة استخدام الطاقة فلابد من مكافأة المرافق في نظير ما تساعد المستهلكين على توفيره من الطاقة.
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
وعلى نفس المنوال فإن الصين، شأنها في ذلك شأن الولايات المتحدة، قادرة على الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من خلال رفع كفاءة استخدام الطاقة والاعتماد على أسطول جديد من السيارات الكهربائية.
Similarly, China, like the US, can reduce CO2 emissions through increased energy efficiency and a new fleet of electric vehicles. But China must consider the question from the vantage point of a coal dependent economy.
هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
فسوف نحتاج إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة، من خلال اعتماد أساليب التشييد الخضراء في البناء، وزيادة كفاءة الأجهزة والمعدات التي نستخدمها.
We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances.
وقد اقترح تسلا أيضا استخدام دائرة كهرباء الغلاف الجوي لنقل الطاقة الكهربائية لاسلكيا إلى مسافات بعيدة.
Tesla also proposed to use the atmospheric electrical circuit to transceive wireless energy over large distances.
الخرافة الثالثة أن كفاءة استخدام الطاقة إذا نجحت فإن هذا يعني أن الجميع يطبقونها بالفعل.
Myth 3 If energy efficiency worked, everyone would have done it already.
وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث.
They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution.
وهم يشيرون إلى المدخرات المتاحة بفضل كفاءة استخدام الطاقة وفرص السوق التي تولدها تكنولوجيات الطاقة النظيفة مع ترسخ عمليتي التعلم والاكتشاف.
They point to the savings available from energy efficiency, and to the market opportunities generated by clean energy technologies as the processes of learning and discovery take hold.
قبل كل ذلك، يتعين على الرئيس الجديد أن يطلق الإمكانيات الأميركية الإبداعية في دعم كفاءة استخدام الطاقة وتطوير تقنيات الطاقة النظيفة.
Ahead of that, a new president should unleash America s creative potential in boosting energy efficiency and developing clean technologies.
إن أزمة النفط في عام 1973 كما شجعت كفاءة استخدام الطاقة نظرا لعدم اليابان للموارد الطبيعية.
The oil crisis in 1973 also encouraged the efficient use of energy because of Japan's lack of natural resources.
وربما كان استخدام المحركات المهجنة في السيارات هو التطور الأكثر وعدا في مجال كفاءة استخدام الطاقة، وهي التكنولوجيا التي قد تضاعف من كفاءة استخدام الوقود في السيارات الجديدة إلى ثلاثة أمثالها في غضون العقد القادم.
Perhaps the single most promising development in terms of energy efficiency is plug in hybrid technology for automobiles, which may be able to triple the fuel efficiency of new automobiles within the next decade.
والواقع أن التقدم في علوم المواد يتيح إمكانية بناء مساكن ومباني تجارية أكثر كفاءة في استخدام الطاقة.
The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings.
فكلما كان المرء أكثر كفاءة في استخدام الطاقة كلما كان أقل ع رضة للتأثيرات السلبية المترتبة على تقلب الأسعار.
The more energy efficient one is, the lower one s vulnerability to price volatility.
فقد تراجع دعم كفاءة استخدام الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة، في حين تنفق الحكومات في مختلف أنحاء العالم مئات المليارات من الدولارات لدعم كارثة وشيكة.
Support for energy efficiency and renewable energy sources is lagging, while governments around the world spend hundreds of billions of dollars subsidizing an incipient catastrophe.
46 تتناول خدمات اليونيدو في إطار هذه النميطة الخدمية مجال الطاقة الريفية اللازمة للاستخدام الإنتاجي ومجال كفاءة استخدام الطاقة، فضلا عن مجال تغير المناخ.
UNIDO's services under this service module cover the fields of rural energy for productive use and energy efficiency, as well as climate change.
فالإيرانيون يصرون على احتياجهم إلى الطاقة النووية لتوليد الطاقة الكهربائية.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
هندسة الوقاية الكهربائية هو فرع من فروع الهندسة الكهربائية (هندسة الطاقة) التي تتناول حماية شبكات الطاقة الكهربائية(شبكات النقل، شبكات التوزيع) من الاعطال من خلال عزل الاجزاء المعطوبة من الشبكة الكهربائية.
Power system protection is a branch of electrical power engineering that deals with the protection of electrical power systems from faults through the isolation of faulted parts from the rest of the electrical network.
ويعتبر استخدام مصادر الطاقة البديلة مثل الطهي الشمسي والتدفئة الكهربائية إجراءات فع الة، كما في حال استخدام أنواع الوقود مثل الكيروسين أو الفحم بدلا من الكتلة الحيوية.
Using alternative energy sources such as solar cooking and electrical heating is effective, as is using fuels such as kerosene or coal rather than biomass.
وتعمل بعض السفن بالطاقة الكهربائية باستخدام الطاقة النووية أو الطاقة الشمسية.
Some vessels are electrically powered using nuclear or solar energy.
وفي نفس الوقت، يعد نظام الاستجابة للطلب أحد مكونات الطلب على الطاقة الذكية، والذي يشمل كذلك مفهوم كفاءة استخدام الطاقة، وإدارة الطاقة في المنازل والمباني، والموارد المتجددة الموزعة، وشحن المركبات الكهربية.
At the same time, demand response is a component of smart energy demand, which also includes energy efficiency, home and building energy management, distributed renewable resources, and electric vehicle charging.
وعلى هذا فإن ورقة هارتويل تخطط لوضع استراتيجية تحدد عددا من السبل للاستفادة من كفاءة استخدام الطاقة وخفض الكثافة الكربونية.
The Hartwell Paper, then, sets out to develop a strategy that identifies a number of ways of pulling the levers of energy efficiency and carbon intensity.
والكثير من النفقات الإضافية لابد وأن تتحمله الأسر، مدفوعة بتغيير عميق في المواقف الاجتماعية في التعامل مع كفاءة استخدام الطاقة.
And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency.
انواع الاحزمة في الطاقة حزام مسطح هو نظام بسيط لنقل الطاقة الكهربائية .
The flat belt is a simple system of power transmission that was well suited for its day.
ولا تهدف هذه المشاريع إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة فحسب، وإنما تهدف كذلك إلى خفض التلوث، بما فيه انبعاثات غاز الدفيئة.
These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases.
لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة.
Electricity has given humanity huge benefits.
يحول المحرك الكهربائي الطاقة الكهربائية إلى طاقة حركة.
Motor An electric motor converts electrical energy into mechanical energy.
المكو ن البرنامجي جيم 2 كفاءة الطاقة الصناعية
Programme Component C.2 Industrial Energy Efficiency
فلسنوات عديدة كانت أغلب احتياجات فرنسا من الطاقة الكهربائية تأتي من الطاقة النووية.
After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.
صحيح أن الدنمرك تنتج 34 من احتياجاتها من الطاقة الكهربائية باستخدام طاقة الرياح، وهي نسبة قياسية غير مسبوقة، ولكن الطاقة الكهربائية تشكل 18 فقط من استخداماتها الإجمالية من الطاقة.
Yes, Denmark gets a record 34 of its electricity from wind. But electricity accounts for only 18 of its final energy use.
وتعمل إدارة أوباما الآن على إطلاق نهج معقول بعيد الأمد في التعامل مع الطاقة، مع وضع معايير جديدة لكفاءة استخدام الوقود للسيارات، والاستثمار في التكنولوجيا وبرامج كفاءة استخدام الطاقة في بناء المساكن، والاستكشاف الرحيم بالبيئة لموارد إضافية.
The Obama administration is now working to initiate a sensible long term approach to energy, with new fuel efficiency standards for motor vehicles, investments in technology, energy efficiency programs for dwellings, and environmentally sound exploration for additional resources.
ولن يطرأ أي تحسن على أداء الولايات المتحدة فيما يتصل بقضية تغير المناخ إلا من خلال الإبداع والمزيد من كفاءة استخدام الطاقة.
Improvement in US performance on climate change will have to come from innovation and increased energy efficiency.
ولابد من التركيز على ثلاثة أهداف إيجاد البدائل الرخيصة للوقود الحفري، تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
Three objectives should be targeted low cost alternatives to fossil fuels, greater energy efficiency, and reduction of carbon dioxide emissions.
إن مستقبل الطاقة لنحو تسعة مليارات من البشر، وهو مجموع سكان العالم في منتصف هذا القرن، لا يكمن في الوقود الأحفوري ولا في الطاقة النووية، بل إنه يعتمد على مصادر الطاقة المتجددة والتحسينات الكبيرة في كفاءة استخدام الطاقة.
The energy future of nine billion people, which is what the world population will be in the middle of the century, lies neither in fossil fuels nor in nuclear energy, but in renewable energy sources and dramatic improvements in energy efficiency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كفاءة استخدام الطاقة - الطاقة كفاءة استخدام - تعزيز كفاءة استخدام الطاقة - زيادة كفاءة استخدام الطاقة - زيادة كفاءة استخدام الطاقة - تحسين كفاءة استخدام الطاقة - تحسين كفاءة استخدام الطاقة - تحسين كفاءة استخدام الطاقة - زيادة كفاءة استخدام الطاقة - زيادة كفاءة استخدام الطاقة - مستوى كفاءة استخدام الطاقة - كفاءة استخدام - كفاءة استخدام - كفاءة استخدام