Translation of "كرسي السيارة الخاص بالأطفال" to English language:
Dictionary Arabic-English
كرسي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح | Secretary General for Children and Armed Conflict |
| أ. أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة | Otunnu, Special Representative of the Secretary General for children and armed conflict |
| أ. أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة | A. Otunnu, Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict |
| 7 مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح | Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict |
| أ. أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة | A. Otunnu, Special Representative of the Secretary General for children and armed conflict |
| 58 245 مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح | 58 245. Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict |
| وتعتبر اليونيسيف أن تحقيق الأهداف الإنمائية إنما يشكل لب برنامج العمل الخاص بالأطفال. | For UNICEF, achievement of the Goals is the central to the agenda for children. |
| ثالثا المعلومات المقدمة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة | iii. information provided by the office of the special representative of the secretary general for children and armed conflict |
| وعين الأمين العام الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح في أيلول سبتمبر 1997. | The Secretary General appointed the Special Representative for Children and Armed Conflict in September 1997. |
| واعتقدت زوجتي ان ذلك مهينا جدا فكانت تجلس على كل كرسي في شقتنا و كان علي ان امضي معضم السنة واقفا حتى اشتريت كرسي الخاص و حملته معي. | And my wife thought this was very offensive, so she sat in every seat in our apartment, and I had to spend much of the year standing until I bought my own seat and carried it around. |
| وواصلت اليونيسيف تعاونها الوثيق مع مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنـزاعات المسلحة. | UNICEF continued its close collaboration with the Office of the Special Representative of the Secretary General for Children in Armed Conflict. |
| خدمات الطفولة المبكرة الأطفال المعرضين للخطر صندوق الترفيه الخاص بالأطفال، الأسر الصحية، الغذاء مقابل التعليم | The savings incurred by the Government as a result are reinvested in other programs such as Supplementary Health benefits Children's Drug Optical Early Childhood Children at Risk Services Children's Recreation Fund, Healthy Families, Food for Learning Child benefits and earned income supplements Yukon Child Benefits. |
| ورحب بمبادرة اليونيسيف المتمثلة في تعبئة القطاع الخاص لتقديم الدعم فيما يتعلق بالاهتمامات المتعلقة بالأطفال. | He welcomed the UNICEF initiative to mobilize the private sector to support children's concerns. |
| 1 ترحب بتقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة( 1 ) انظر A 57 402.) | 1. Welcomes the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict See A 57 402. |
| (ج) تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح (A 60 335 و Corr.1) | (c) Report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict (A 60 335 and Corr.1) |
| كرسي | Chair |
| دائما نحرص على أن تجلس جوري في الكرسي الخاص بها في السيارة و أن تربط حزام الأمان. | We have always been keen that Joori sits in her car seat and buckles the safety belt. |
| 44 تحيط علما أيضا بتقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح( 1 ) A 59 426.) | 44. Also takes note of the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict A 59 426. |
| 2 تحيط علما أيضا بتقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح( 1 ) انظر A 56 453.) | 2. Also takes note of the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict See A 56 453. |
| (ج) مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح (القرار 59 261). | (c) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict (resolution 59 261). |
| وفي هذا السياق، نشيـد بالعمل القيـ ـم الذي اضطلع بــه الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة، السيد أوتونو. | In this context, we acknowledge the valuable work of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, Mr. Otunnu. |
| وعلاوة على هذا، نشرت تقارير دورية عن المشاكل المطروحة في مجال حماية الأطفال، وأنشأت حديثا مكتب أمين المظالم الخاص بالأطفال. | Moreover, it periodically submitted reports on problems encountered in the protection of children and had recently established the office of a Children's Ombudsman. |
| (أ) توصي الجمعية العامة الأمين العام بأن يمدد ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح ثلاث سنوات أخرى | (a) Recommend that the Secretary General extend the mandate of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict for a further period of three years |
| وقد يكون من المفيد في هذا الصدد إيجاد صلة بمجلس الأمن، أسوة بالممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة. | A link with the Security Council, as was the case with the Special Representative of the Secretary General on Children and Armed Conflict, might be useful in this regard. |
| هل يمكنك إعطائي كرسي | Will you bring a chair for me? |
| هذا كرسي منفذ بأسلوب الحقن بالغاز لينتج لدينا كرسي من قطعة واحدة من مادة البوليمر | This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair. |
| 588 أما صندوق الترفيه الخاص بالأطفال فيساعد الأطفال والشباب غير القادرين على المشاركة بنشاط في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية. | The Kids Recreation Fund (KRF) assists children and youth who are unable to actively participate in organized recreation programs because of financial hardship. |
| وأكدت من جديد تأييدها لتعزيز مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح، لا سيما بزيادة ميزانية المكتب زيادة كبيرة. | It reiterated its support for the strengthening of the Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, especially by means of a substantial increase in its budget. |
| السيارة جاهزة. | The car is ready. |
| تعطلت السيارة. | The car broke down. |
| أوقف السيارة | Stop the car. |
| السيارة البولي. | The Bulli car. |
| يمكنك أن تقول قاد السيارة الى ولكن لايمكنك قاد الى السيارة. | You can say, Biff drove the car to Chicago, but not, Biff drove Chicago the car. |
| تقرر دعم الأنشطة التي تندرج تحت إطار ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح عن طريق التمويل من الميزانية العادية. | Decides that the activities under the mandate of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict shall be supported through regular budgetary funding. |
| نفس المنظمة وعلى لسان ممثل أمينها العام الخاص بالأطفال والنزاعات المسلحة، ليلى زروقي، عر فت سوريا باعتبارها واحدة من أكثر الأماكن خطورة للأطفال . | This is the same organization whose Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, Leila Zerrougui, defined Syria as One of the Most Dangerous Places to be a Child. |
| (ب) أن تطلب إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح أن يواصل تقديم تقارير إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان | (b) To request the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights |
| (ب) أن تطلب إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح أن يواصل تقديم تقارير إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان | (b) To request the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights |
| كرسي برتقالي، جيد. طاولة أخضر. | Chair Orange, good. Table Green. |
| وأشارك أيضا في الإشادة المستحقة بالسيد أولارا أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال في الصراع المسلح، على عرضه الممتاز لتقرير الأمين العام. | I also join in the well deserved tribute to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, Mr. Olara Otunnu, for his excellent briefing on the Secretary General's report. |
| تعمل السيارة بالكهرباء. | The automobile runs on electricity. |
| لمن هذه السيارة | Whose car is this? |
| هذه السيارة لي. | This car is mine. |
| لمن تلك السيارة | Whose car is that? |
| إتبع تلك السيارة. | Follow the car. |
| هل غسلت السيارة | Have you washed the car yet? |
عمليات البحث ذات الصلة : العناية بالأطفال - كرسي - كرسي - كرسي - كرسي - التحرش بالأطفال عبر الإنترنت - هيكل السيارة السيارة - كرسي ل - كرسي أبحاث - كرسي الرئاسة - الساعة كرسي - كرسي القدمين - آخر كرسي