Translation of "كتبوا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وعلى صفحتهم في فيسبوك، كتبوا
On their Facebook page, they wrote
آخرون كالصحافيين بينه سروار، ومحمد حنيف، وسيريل آلميدا، كتبوا كذلك
Others including journalists Beena Sarwar, Mohammad Hanif and columnist Cyril Almeida echoed his sentiments
على سبيل المثال، وجدت دراسة كبيرة أجريت في عام 2005 عن المنتديات الجهادية المتطرفة أن 87 من المستخدمين لا يشاركون بالكتابة، وأن 13 كتبوا مرة واحدة على الأقل، وأن 5 كتبوا أكثر خمسين مشاركة أو أكثر وفقط 1 هم الذين كتبوا 500 مشاركة أو أكثر.
For example, a large 2005 study of radical Jihadist forums by Akil N Awan found 87 of users had never posted on the forums, 13 had posted at least once, 5 had posted 50 or more times, and only 1 had posted 500 or more times.
وقد كتبوا جزء ا كبير ا من الأدبيات في الوثائق الصينية، ولا سيما السياسية.
They wrote a large part of their literature in Chinese, especially political documents.
وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
عندما جاء دوري للدخول للمكتب في جزيرة نيرا، كتبوا على يدي رقم 17.
In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number 17 on my hand.
عندما جاء دوري للدخول للمكتب في جزيرة نيرا، كتبوا على يدي رقم 17.
In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number '17' on my hand.
والواقع أن ما يقرب من ثلث أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين كتبوا لأوباما في دعم يلين.
Roughly one third of Democratic senators have reportedly written to Obama in support of Yellen.
لقد كتبوا في سالة الاستقالة لقد عملنا بجهد وحرص من اجل وضع اساس قانوني صلب لنظامنا القضائي .
We have labored diligently and carefully. to see that a strong foundation of our judicial system should be laid, they wrote in their resignation letter.
حرق منزلهم بالإضافة لمنزل جارهم من قبل مجموعة مستوطنين الذين كتبوا انتقام و يحيا المسيح على الجدران المحترقة.
Their home was torched along with a neighbor's house by a group of settlers who left graffiti reading revenge and long live Messiah on the burned out walls.
أدركت أن هناك الكثير من الناس الذين قد كتبوا كتب تساعد المرضى لا يمكن أن تسمعوا عنها في المؤتمرات الطبية .
She came to realize that there were a lot of people who'd written patient advocate books that you just don't hear about at medical conferences.
كتبوا تقريرا ان الاسرائيليين الذين لم يكونو ناشطين من قبل ، عند رؤية الفيلم ، فهموا قوة اللاعنف و بداءوا في الانضمام لأنشطتهم.
They report that Israelis who had never been active before, upon seeing the film, understand the power of nonviolence and start joining their activities.
المدو نون السوريون,مسلمون أم لا, ليسوا باستثناء, فقد كتبوا في الفلسفة, في الوطنية, وفي الحديث الر ماضاني ذاته, من بين أشياء أخرى.
Syrians (whether Muslim or not) are no exception, taking this period to reflect upon philosophy, patriotism, and Ramadan itself, among other things.
بعض المدونين الإيرانين المهمين كتبوا عن هذه الأداة قبل أن تصبح متوفرة على موقع Mozilla Addons, قال MohammedR لـ GlobalVoices Advocacy .
Some major Persian bloggers wrote about this extension before it was made available on Mozilla Addons site, MohammadR told Global Voices Advocacy.
و هذه الفكرة ، مرة أخرى، أتت من القواعد، من إثنين من أبناء جووجل كتبوا وصفهم الوظيفي بأنفسهم و تطوعوا بأنفسهم لهذه الوظائف.
And this idea, again, came from the grassroots, from two Googlers who wrote their own job descriptions and volunteered themselves for the job.
هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى.
It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.
نور عبد، معلمة، كتبت تغريدة NourGaza أطفالي في المدرسة أجد على كراستهم المهترئة آثارا من الشمع المنسكب، كتبوا واجبهم على ضوء الشمعة!
Nour Abed, a school teacher, tweets My students at school when I find tracks of melted wax on their notebooks, I realize that they wrote their homework by candlelight!
و لكنهم كتبوا مقالا عن ذلك، و بدأ الجميع فى العالم الغربى باستخدام الكهرباء فى احداث تشنجات للناس المصابين بالفصام أو الاكتئاب الشديد.
But they wrote a paper about this, and everybody in the Western world began using electricity to convulse people who were either schizophrenic or severely depressed.
ياسين الذي اعت قل في التاسعة عشرة من عمره ليقضي ستة عشر عاما في السجن، كان من أوائل الذين كتبوا مع الثورة السورية وعايشوها.
Yasin was arrested when he was 19 and spent 16 years in prison. He was among the first to write about the Syrian revolution and live it.
لانه دخل خلسة اناس قد كتبوا منذ القديم لهذه الدينونة فجار يحو لون نعمة الهنا الى الدعارة وينكرون السيد الوحيد الله وربنا يسوع المسيح
For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.
لانه دخل خلسة اناس قد كتبوا منذ القديم لهذه الدينونة فجار يحو لون نعمة الهنا الى الدعارة وينكرون السيد الوحيد الله وربنا يسوع المسيح
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
و لا واحدة من الـ هايكو كتبوا بواسطة نفس الشخص، في الواقع، و لا سطر كان تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف.
None of the haikus were written by the same person, and in fact, no line was you know, each line is contributed by a different person at a different at a different time.
تبي ن أنه في أعوام 1450، أرادت الكنيسة الكاثوليكية المال، لذا فقد طبعوا تساهيل في الواقع كتبوا بأيديهم هذه الاشياء المسماة تساهيل، التي هي صكوك غفران من الورق.
It turns out that in the 1450s, the Catholic Church needed money, and so they actually hand wrote these things called indulgences, which were forgiveness s on pieces of paper.
كما تعلمون لقد قرات ان المهاجرين عندما هبطوا في بليموث روك في ماساتشوستس في عام 1620 ، كتبوا انه يمكنهم السير عبر خليج كيب كود على ظهور الحيتان الحق.
You know, I read that the pilgrims, when they landed at Plymouth Rock in Massachusetts in 1620, wrote that you could walk across Cape Cod Bay on the backs of right whales.
كان الآلاف من مواطنيه قد كتبوا الالتماسات لإطلاق سراحه، في وقت كان الإعلان فيه عن التضامن مع المنشق التشيكوسلوفاكي الأكثر شهرة يشكل عملا واضحا وخطيرا من أعمال العصيان المدني.
Thousands of his countrymen had written letters petitioning for his release, at a time when declaring solidarity with Czechoslovakia s most famous dissident was a clear and dangerous act of civil disobedience.
اليوم، يوم الانتخابات الامريكية، المدونون الافارقة، قد عبروا عن دعمهم وتضامنهم لأوباما، المدونين الفنزولين كتبوا شعرا حول المهمة المستحيلة لفوز الرجل الاسود في الانتخابات ومدوني باريس، يخططون لحفلة، حفلة ، حفلة
Today, on election day in the United States, African bloggers have offered solidarity to Obama, a Venezuelan blogger wrote a poem about the impossibility of a Black man winning the election, and in Paris bloggers are planning parties, parties, parties.
تطور نظريات رؤية اللون مع أن أرسطو والعلماء القدماء الآخرون كانوا قد كتبوا عن طبيعة الضوء ورؤية اللون، ولكن نيوتن كان أول من حدد أن الضوء هو منبع الإحساس اللوني.
Development of theories of color vision Although Aristotle and other ancient scientists had already written on the nature of light and color vision, it was not until Newton that light was identified as the source of the color sensation.
التقويم بالتأكيد هو نصب تذكاري لانتصار روسيا، ومؤلفيه لم يخفوا امتعاضهم من عزوف الأمريكيين عن الوقوف بجانب موسكو للدفاع عن نظام الأسد، في بيان صحفي يوم 15 كانون الأول ديسمبر كتبوا
The calendar is certainly a monument to Russian victory, and its authors have not disguised their contempt for American reluctance to join Moscow's defense of the Assad regime. In a press release on Dec. 15, the creators wrote
انها رسوم مولدة بواسطة الحاسوب وثلاثية الابعاد .. اي ذات دقة وجودة عالية وقد كتبت بواسطة كتاب من هوليود هم نفسهم الذين كتبوا سلسلة بين 10 والرجل العنكوبت و حرب النجوم وحرب المستعمرات
It's 3D CGI, which is going to be very high quality, written in Hollywood by the writers behind Ben 10 and Spiderman and Star Wars Clone Wars.
فأولا، يمكنهم ألا يفعلوا أي شيء ــ وهو ما يفضله الزعماء الجمهوريون في الكونجرس، والذين كتبوا مؤخرا إلى رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي مطالبين إياه بعدم بذل المزيد من الجهود لتحفيز الاقتصاد.
First, they could do nothing apparently the preference of the Republican congressional leadership, which recently wrote to Fed Chairman Ben Bernanke to demand that he not try to stimulate the economy further.
ومما زاد المفاجئة أكثر مما حدث .. انه ما ان رجعت الى تورنتو حتى وجدت في صندوق البريد خاصتي 10 رسائل من وكلاء كتبوا لي فيما يخص كتابة كتاب خاص بي اقص به هذه القصة
And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book.
شخصيات بارزة اخرى تصورت المدينة المستدامة المهندس المعماري Paul f Downton، الذي أسس لاحقا شركة Ecopolis بي تي واي المحدودة، وكتاب تيموثي Beatley وستيفن ليمان (2)، الذين كتبوا على نطاق واسع حول هذا الموضوع.
Other leading figures who envisioned the sustainable city are architect Paul F Downton, who later founded the company Ecopolis Pty Ltd, and authors Timothy Beatley and Steffen Lehmann, who have written extensively on the subject.
ولنفترض أن مستثمرين أجانب كتبوا عقودا تنص على أن طرد وحظر دخول الصحافيين الأجانب أو حجب مصادر الأخبار الدولية ووسائل الإعلام الاجتماعية على نطاق واسع يشكل علامة خطر محتملة تكفي لتعليق التزامات المستثمر بموجب العقد.
Suppose foreign investors wrote contracts providing that the expulsion and banning of foreign journalists or widespread blocking of access to international news sources and social media constituted a sign of political risk sufficient to suspend investor obligations under the contract.
الملفت للنظر أنه برغم الاهتمام والإقبال الذي حصدته هذه المؤتمرات والمنعكس في عدد الحضور، إلا أن القليل من المدونين كتبوا عنها والبحث في هاشتاج المؤتمرات على تويتر سي ظهر أن غالبية التويتات هي من قبل منظمي المؤتمرات أنفسهم.
Interestingly, for all of the interest they garnered and the reportedly high attendance at each of these events, very few bloggers actually wrote about them, and a survey of the respective events hashtags showed a trail of mainly the organiser s tweets.
إن ع ذر المجلس ما هو إلا ستار، وفي الوقت نفسه مداهنة وتملق للنظام الشمولي الصيني وإهانة لهؤلاء الكتاب الصينيين الذين سجنوا أو ح ظ ر ت كتاباتهم أو أرغموا على الخروج من بلادهم إلى المنفى فقد لأنهم كتبوا ما أملته عليهم ضمائرهم.
The Council s excuse is a smokescreen, and simultaneously kowtows to Chinese totalitarianism and insults those Chinese writers who have been imprisoned, banned, or forced into exile merely for writing what their conscience demands.
وبوسع صناع القرار السياسي أن يستجيبوا بثلاثة طرق. فأولا، يمكنهم ألا يفعلوا أي شيء ــ وهو ما يفضله الزعماء الجمهوريون في الكونجرس، والذين كتبوا مؤخرا إلى رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي مطالبين إياه بعدم بذل المزيد من الجهود لتحفيز الاقتصاد.
Policymakers can respond in three ways. First, they could do nothing apparently the preference of the Republican congressional leadership, which recently wrote to Fed Chairman Ben Bernanke to demand that he not try to stimulate the economy further.
فقلت لممرضة من الممرضات، هل تعلمين أن الجيش الأمريكي يدرب النحل الطنان ليتشمم المتفجرات حينما قرأت الملاحظات الطبية المكتوبة عني، وجدت أنهم كتبوا يعتقد أن النحل يستطيع أن يتشمم المتفجرات. قال أنت تعلم، إنهم دائما يبحثون عن الدلائل غير اللفظية لحالتي العقلية.
So I said to a nurse, 'Did you know that the U.S. army is training bumblebees to sniff out explosives?' When I read my medical notes, I saw they'd written 'Believes bees can sniff out explosives.' He said, You know, they're always looking out for non verbal clues to my mental state.