Translation of "كتائب القسام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يا أمي أنا نويت الشهادة في سيبل الله أنا قبلت في كتائب عز الدين القسام . | I've been accepted in the Izz Al Din Al Qassam Brigades It's not important who I undertake jihad with, the important thing is the intention My intention is to struggle for the cause of God, and liberate the nation with good comrades, and I have found good comrades with my brothers in the Brigades. |
| انتهت قصة مناضل كتائب القسام باغتياله في 1993 من ق بل الجيش الإسرائيلي بمساعدة فلسطيني خائن. | The life of the Qasam brigades fighter ended with his assassination in 1993 by the Israeli army with the help of a Palestinian traitor. |
| تقول كتائب القسام أنهم صنعوا 3 نماذج من طائرات الأبابيل بدون طيار A1A، A1B، A1C. | Al Qassam Brigades say they made 3 models of Ababil drones A1A, A1B, A1C. |
| كشفت كتائب القسام الفلسطينية، الجناح العسكري لحركة حماس، النقاب عن ثلاثة نماذج من طائرات بدون طيار يوم 14 07 2014، وقالت أنها حلقت في السماء الإسرائيلية. | Palestinian Al Qassam Brigades, Hamas' military wing, unveiled three models of unmanned drones today, which it said it flew into Israeli skies. |
| 3 كتائب | 1 P 5, 4 P 4, |
| 3 كتائب | 1 P 5, 3 P 4, |
| 4 كتائب | 1 P 5, 1 P 4, |
| 3 كتائب، الهند | MOCC Kalemie |
| 3 كتائب، باكستان | South Kivu Brigade |
| 4 كتائب، بنغلاديش، المغرب، نيبال، باكستان | 3 Battalions |
| ما مجموعه ثماني كتائب الهواء حاليا التشغيلية. | A total of eight Air Brigades are currently operational. |
| وقد ملأت حماس وكتائب شهداء الأقصى سماء البلدة بصواريخ القسام خلال هذا الشهر. | Hamas and the Al Aqsa Martyrs Brigade have showered the skies this month with Qassam rockets. |
| وفي نهاية الحرب الأهلية الإنجليزية ظهرت كتائب رجال العصي (Clubmen). | Regiments of Clubmen were raised as late as the English Civil War. |
| أصله القسام أكدوا إن ما حدا ينكشف وجه مؤمن نظرت لهن متشككة ورددت متحلل ! | One of them said, That's Majid saying...I mean that the Qassam Brigades have emphasised that no one was able to identify Mu min's face |
| ففي صباح اليوم الباكر، أطلق إرهابيو حماس وابلا من صواريخ القسام على بلدة سديروت الإسرائيلية. | Early this morning, Hamas terrorists fired a volley of Qassam rockets at the Israeli town of Sderot. |
| في 2006، كانت وزارة الدفاع الإسرائيلية ترى صواريخ القسام على أنها تهديد نفسي أكثر منه مادي . | In 2006, the Israeli Ministry of Defense viewed the Qassams as more a psychological than physical threat. |
| هل هي صواريخ القسام, الغاز الطبيعي, أم حماس, من كان السبب في جلب الأزمة الأخيرة في غزة. | Is it the Qassams, gas or Hamas that brought on the latest crisis in Gaza. |
| وقد ن كبت سديروت بهجمات عديدة بصواريخ القسام شنها الإرهابيون الفلسطينيون على مدى فترة الأربع سنوات ونصف السنة الماضية. | The town of Sderot has been plagued by numerous Qassam rocket attacks initiated by Palestinian terrorists over the past four and a half years. |
| وشن المتشددون الفلسطينيون عددا من الهجمات بقذائف الهاون وصواريخ القسام التي أطلقت ضد مستوطنات إسرائيلية ومراكز حضرية داخل إسرائيل. | Palestinian militants staged a number of attacks with mortar and Qassam rocket fire against Israeli settlements, as well as urban centres inside Israel. |
| ونتيجة لهذا فإن كتائب الشباب الخاصة التي يدعمها الكرملين في هذه الأيام تضرب الناشطين الذين هم ليسوا منا . | As a result, special youth brigades fostered by the Kremlin nowadays beat up activists of not ours. |
| صاغ البريطانية خطة لدمج هذه القوات و بدأ تدريب الجبهة ، والذي يتألف من مقر صغير و خمس كتائب . | The British formulated the plan for integrating these forces and began training the NDF, which consists of a small headquarters and five battalions. |
| 9 يونيو انتشار أعمال العنف في صباح يوم 9 يونيو وصلت 5 كتائب عسكرية لتعزيز قوات الأمن الموجودة. | 9 June Riots spread On the morning of 9 June, five army battalions arrived to reinforce the existing security forces. |
| ثالثا، حملت الحرب الأهلية في غينيا بيساو الولايات المتحدة على تعليق برنامج كتائب السلام للمساعدة في ذاك البلد(). | Third, the Guinea Bissau civil war caused the United States of America to suspend its Peace Corps aid programme in that country. |
| إن اندلاع أعمال العنف قد يؤدي إلى تعزيز قوة حماس وجناحها العسكري، كتائب عز الدين القس ام في الضفة الغربية. | An outbreak of violence could strengthen Hamas and its military wing, Al Qassam Brigades, in the West Bank. |
| كتائب التركمان السورية، (وتسمى أيضا الجيش السوري التركماني)، هو هيكل المعارضة المسلحة السورية من التركمان المقاتل ضد القوات المسلحة السورية. | Syrian Turkmen Brigades, (also called Syrian Turkmen Army), is an armed opposition structure of Syrian Turkmens fighting against Syrian Armed Forces. |
| أما حكومة إسرائيل، فقد ردت على هجوم نتانيا الإرهابي وعلى إطلاق صواريخ القسام بإحكام نظام الإغلاق، وبتنفيذ ما سبق وأعلنته عن استئناف عمليات القتل لأشخاص مستهدفين. | The Government of Israel responded to the Netanya terror attack and to the firing of Qassam rockets by tightening the closure regime and by implementing a previously announced resumption of targeted killings. |
| كانت هذه السفن تحمل ما يقترب من 14000 جندي وكان جميعها تقريب ا أعضاء منتظمين (باستثناء أربع كتائب من قوات الصاعقة الأمريكية). | Housed in these ships were almost 14,000 soldiers, almost all of whom were regulars (with the exception of four companies of American rangers). |
| () كتائب السلام تعلق البرنامج في المغرب، نشرة صحفية لكتائب السلام (3 نيسان أبريل 2003)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov. | Peace Corps Suspends Program in Morocco, Peace Corps press release (3 April 2003), online at http www.peacecorps.gov (stating that the programme was suspended to evaluate the political and public climate in Morocco as a result of the events in Iraq ). |
| أخبر مسؤول من حماس موسى أبو مرزوق رويترز أن الهجوم على منزل الدلو كان محاولة لاغتيال محمد ضيف، رئيس الجناح العسكري لحركة حماس وكتائب القسام في القطاع. | Hamas official Mousa Abu Marzuk told Reuteurs that the strike on the Al Dalou home was an assassination attempt against Muhammad Deif, head of Hamas' military wing, the Al Qassam Brigade, in Gaza. |
| التخطيط الأولي في عام 1991 دعا إلى السلك بقيادة البلجيكي مع 2 أو 4 كتائب البلجيكي، لواء الألمانية، وربما لواء الولايات المتحدة. | Initial planning in 1991 called for a Belgian led corps with 2 or 4 Belgian brigades, a German brigade, and possibly a U.S. brigade. |
| أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين. | four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors). |
| سيعاد فتح برنامج كتائب السلام في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (22 تموز يوليه 2004)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov | Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov. |
| وأود على وجه الخصوص أن أذكر استنكارنا دون مواربة للتفجيرات الانتحارية التي حدثت في 12 تموز يوليه في مدينة نتانيا وهجمات صواريخ القسام التي أطلقت من قطاع غزة. | In particular, I should like to state our unequivocal condemnation of the suicide bombing that took place on 12 July in the city of Netanya and of the Qassem rocket attacks fired from the Gaza Strip. |
| حين ك ان عامل لحقوق التصويت في الميسيسيبي، ع مل كمتطوع في كتائب السلام في ساحل العاج، وكمدير الخدمة العالمية الكنسية في كمبوديا في 1980. | He worked as a voting rights worker in Mississippi, a Peace Corps Volunteer in the Ivory Coast, and as Church World Service CARE Field Director in Cambodia in 1980. |
| وبدأت إسرائيل في حشد قواتها العسكرية خارج قطاع غزة ولكنها وعدت بإعطاء السلطة الفلسطينية فرصة أخيرة لمنع إطلاق نيران الهاون وصواريخ القسام ضد الأهداف الإسرائيلية داخل قطاع غزة وخارجه. | Israel began amassing military forces outside the Gaza Strip but vowed to give the Palestinian Authority a last chance to prevent mortar and Qassam rocket fire against Israeli targets inside and outside the Gaza Strip. |
| ثم انشقت إحدى كتائب الجماعة الإسلامية المسلحة في منطقة القبائل شرق الجزائر، و أطلقت على نفسها اسم الجماعة السلفية للدعوة والقتال، وأدانت تصرفات الجماعة الإسلامية. | Then a GIA brigade in the Kabylie Mountains east of Algiers, calling itself the Salafi Group for Preaching and Combat, split off and condemned the GIA s actions. |
| دولة الخفاش هي الحكومة الذي كان اختطف على يد كتائب اللصوص والمحتالون الذين يستخدمون أدوات سلطة الدولة لإثراء أنفسهم ، محاسيبهم ، ورجال قبائلهم ، واستبعاد أي شخص آخر. | A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else. |
| وفي غزة، استأنف المقاتلون الفلسطينيون إطلاق قذائف الهاون وصواريخ القسام، التي لم تسبب لحسن الطالع أية خسائر بشرية، ولكنها ألحقت الضرر بممتلكات في مستوطنات إسرائيلية وفي قرى ومدن إسرائيلية خارج قطاع غزة. | In Gaza, Palestinian militants resumed firing mortar shells and Qassam rockets, fortunately causing no casualties, but damaging properties in Israeli settlements and in Israeli villages and towns outside the Gaza Strip. |
| وجاءت أول ضربة في عشية المحادثات، عندما نصبت كتائب الق س ام، الجناح العسكري لحركة حماس، كمينا لمستوطنين إسرائيليين في الخليل، وهو الكمين الذي أسفر عن مقتل أربعة أشخاص. | Their first blow came on the eve of the talks, when the al Qassam Brigades, Hamas military wing, carried out an ambush on Israeli settlers in Hebron, killing four people. |
| وفي الفترة بين نوفمبر 1866 ويوليو 1867، قام كاشياس بتنظيم كتائب رعاية صحية (لتوفير المساعدة للأعداد الضخمة من الجنود الجرحى ولمقاومة وباء الكوليرا) ونظام إمداد القوات بالمؤن. | Between November 1866 and July 1867, Caxias organized a health corps (to give aid to the endless number of injured soldiers and to fight the epidemic of cholera) and a system of supply of the troops. |
| وستبدأ القوة التي يبلغ قوامها حاليا نحو 200 3 فرد من الأفراد العسكريين، بما فيها ثلاث كتائب للمشاة، ووحدة الدعم وموظفو المقر، انسحابها في منتصف أيلول سبتمبر. | The force, which currently stands at some 3,200 military personnel, including three infantry battalions, and supporting arms and headquarters staff, will commence its withdrawal in mid September. |
| ثلاث كتائب من وحدات الشرطة المتكاملة، اثنتان منها شكلتا في كاسانغولو بدعم من الاتحاد الأوربي وواحدة شكلت في مركز كابالاطا (كيسانغاني) بمساعدة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو | three integrated Police Unit battalions (two trained in Kasangulu with assistance from the European Union and one trained in central Kapalata Kisangani with assistance from the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC ) |
| com V0C5hprUq6 مجموعة العمل ( actgroup_pal) April 4, 2015 بسم الله الرحمن الرحيم، يتصدى إخوانكم في كتائب أكناف بيت المقدس للهجوم البربري، الذي يتعرض له مخيم اليرموك منذ أربعة أيام. | In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, your brothers, Aknaf Beit Al Maqdis is confronting the barbarian attack on the Yarmouk camp by the criminal ISIS and in cooperation with Nusra for the past 4 days. |
| الاستغناء مستوى من القيادة ، وحذف اثنين من كل ثلاثة المراتب العليا بين مقر المسرح و كتائب القتال ، من شأنها أن تنتج الاقتصادات ، وزيادة المرونة ، و تبسيط ترتيبات القيادة والسيطرة. | Cutting out a level of command, omitting two out of three higher echelons between the theatre headquarters and the fighting battalions, would produce economies, increase flexibility, and simplify command and control arrangements. |
| وحتى وقت متأخر، كانت القطاعات الثﻻثة مغطاة بثﻻث كتائب مقدمة من كندا والنمسا والمملكة المتحدة، وكانت كل كتيبة مؤلفة من سريتين مقاتلتين الى جانب دعم من المقر ومن الخط اﻷول. | Until recently, the three sectors were covered by battalions provided by Austria, Canada and the United Kingdom, with each battalion comprising two line companies together with headquarters and first line support. |