Translation of "كان يتحرك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الصحفي فقط تمايل جانبي. حسب إعتقادك، بكم مسافة كان يتحرك | Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think? |
| لو كان كل منا يتحرك بطريقتك وإن كان في طريق غير طريقك لما كان هذا الحال حالنا. | You are amongst those favoured by Mohammed and his companions and all those who have believed in them until the day of judgement. |
| ومن منظور وال ستريت، فإن اليورو كان يتحرك مقتربا من التحول إلى عملة طبيعية. | Seen from Wall Street, the euro was moving closer to becoming a normal currency. |
| الشرق الأوسط يتحرك | The Middle East in Motion |
| كان الانفجار لا مركزي، مصحوب بغاز على أحد جانبيه يتحرك نحو الخارج أسرع من الجانب الآخر. | The explosion was off center, with gas on one side of the explosion moving outward faster than on the other. |
| يستطيع أن يتحرك ويمتد. | I can move around here. I can extend. |
| هل ترى الجزء المتوسط يتحرك إلى الأسفل و الجزء الخارجي يتحرك إلى أعلى إنها ساكنة تماما | Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static. |
| لماذا لن يتحرك الجيش التركي | Why Turkey u0027s Army Will Stay Home |
| توقف الحصان و رفض أن يتحرك. | The horse stopped and wouldn't move. |
| توقف الحصان و رفض أن يتحرك. | The horse stopped and refused to move. |
| الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا | The EU Moves Ahead At Last |
| يتحرك محور الدورات بالاتجاه z عادة. | The spindle usually moves in the z axis. |
| بيد أن السؤال الأكثر أهمية بالنسبة للمراكز المالية التقليدية هو ما إذا كان النشاط الدولي القابل للتحرك يتحرك حقا. | But the more important question for the traditional financial centers is whether international activity that can move really is moving. |
| نستطيع تجربته عندما ننتهي، ونرى كيف يتحرك. | And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around. |
| الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا . | Class struggle moves forward here as well... |
| وبالتالي، فإن أي كوكب يتحرك عبر فلك التدوير في نفس الوقت الذي يتحرك فيه فلك التدوير حول المسار الذي يميزه الناقل. | A given planet then moves around the epicycle at the same time the epicycle moves along the path marked by the deferent. |
| إضافة إلى هذا، يتعين على ثاسكين أن يتحرك لحل قضية ميانمار إذا كان للمجتمع الدولي أن يقبل اضطلاعه بدور أكثر اتساعا . | In addition, Thaksin will have to do something about Myanmar if the international community is to accept his wider role. |
| لقد كان قانعا بالارتكان إلى الأحكام المسبقة المنحازة الضحلة، وكان يفترض أن العالم بالكامل لابد وأن يتحرك ضمن هذا الإطار الضيق. | He was content to camp on his own shallow prejudices, and the rest of the world had to be fitted into this narrow terrain. |
| واشنطن، العاصمة ــ لقد بدأ الذهب الألماني يتحرك. | WASHINGTON, DC Germany s gold is on the move. |
| لن نتوقف حتى يتحرك الشعب اللبناني ليطالب بحقوقه وينالها. | We will not stop until the Lebanese people mobilize, demand their rights, and earn them. |
| بل ان البعض يحدث ضجيجا أو يتحرك عبر الشاشة. | Some even make noise or move across the screen. |
| ففي الوقت الذي كان يعتقد الرجال أنهم يسيطرون على جميع القرارات المنزلية، وجد لوين أن الغذاء لا يتحرك بواسطة قوة دفع خاصة به. | At a time when men were thought to control all household decisions, Lewin found that food does not move by its own impetus. |
| آرون أذا تصفحت موقع JohnnyCashProject.com، ستشاهد الفيديو يتحرك في الأعلى. | AK So if you go to the website JohnnyCashProject.com, what you'll see is the video playing above. |
| فقط عن طريق المشي. الصحفي حسنا، من المؤكد أنه يتحرك. | Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now. |
| لكن العجز الهائل لم يعيد الاقتصاد إلى التشغيل الكامل للعمالة، لذا فقد كان لزاما على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتحرك ـ وذلك بتخفيض أسعار الفائدة. | But soaring deficits did not return the economy to full employment, so the Fed did what it had to do cut interest rates. |
| فهو رجل محلي يخدم جميع أخوته في قوة الشرطة، وهو مشجع رياضي ومدرب هاو للعبة كرة السلة، ومن الواضح أنه لا يتحرك في نفس الأوساط التي يتحرك فيهاجيتس. | A local man whose brothers all serve in the police force, a sports fan, and an amateur basketball coach, Crowley does not move in the same social circles as Gates. |
| والواقع أن الجسم 2002 MN كان، في معظم الأحيان، يتحرك بعيدا عن الأرض حركة قطرية دقيقة تقريبا وعندما انتهت هذه المرحلة وأمكن الحصول على مساهمة مستعرضة كان الجسم قد أصبح مفرط البهوت. | In fact, 2002 MN, for most of the time, was moving away from the Earth with a motion almost exactly radial when this phase was over and some transversal contribution could be obtained, the object was already too faint. |
| وهنا يمكنك رؤية الدبور اثناء تحركه, يتحرك وكأنه في مناورة بهلوانية. | And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver. |
| حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا | We do something to something And just like magic, it moves. The blob. |
| ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب. | Let us hope that the Americans act in time. |
| وإذا كان فشل البنوك يعكس عادة وجود مشاكل أساسية حقيقية، فمن المتوقع أن يتحرك المستثمرون المحترفون الحساسون بسرعة إذا استشعروا أقل نفحة من الذعر في الهواء. | If bank failures typically reflect real underlying problems, sensitive professional investors can be expected to react quickly when any whiff of panic is in the air. |
| من السمات الرئيسية التي يتميز بها الاقتصاد العالمي اليوم أنه يتحرك بسرعتين. | A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds. |
| لماذا إذن لا يتحرك مونتي الآن لعل الكبرياء الشخصي أحد الأسباب المحتملة. | Why, then, is Monti not acting? One possible reason is personal pride. |
| مثل غالبية الزرزور ، الزرزور الشائع يتحرك بالمشي أو الجري بدلا من القفز . | Like most terrestrial starlings the common starling moves by walking or running, rather than hopping. |
| وعندما يكون الضغط كافي ا، قد يتحرك الدم من الأذين الأيمن إلى الأيسر. | With enough pressure, blood may travel from the right atrium to the left. |
| لقد كان يتحرك إلى الأعلى والأسفل لدقائق لوزن الطائرة ومن ثم قال سننطلق سننطلق لقد تعلمت الأن أن هذه ممارسة معيارية، لكنها جعلتني قلقا في تلك اللحظة. | Taxied up and down the runway a few times, just to flatten it out a bit, and he said, Right, I'm going to I'm going to give it a go. And he I've now learned that this is standard practice, but it had me worried at the time. |
| ولقد كان لزاما على الرئيس إما أن يتحرك الآن أو تعود أوكرانيا إلى حكم العشائر الإجرامية المطلق الذي عانت منه أوكرانيا قبل ثورتنا البرتقالية في العام 2004. | Either the president acted now, or Ukraine would return to the absolute rule of criminal clans that existed before our Orange Revolution in 2004. |
| كان ذالك نوعا من حلقات رد الفعل الإيجابية بين الطريقة التي مشى بها الناس و الطريقة التي بدأ الجسر يتحرك بها، التي لم يعلم عنها المهندسون أي شيء. | It was a kind of unintended positive feedback loop between the way the people walked and the way the bridge began to move, that engineers knew nothing about. |
| لا بأس بكل هذا، ولكن يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتحرك بسرعة أكبر. | That s all good, but the EU needs to be quicker. |
| لقد بدأ الاقتصاد الياباني يتحرك أخيرا، وهو ما يبشر بالخير بالنسبة لآسيا والعالم. | Japan s economy is moving at last, which bodes well for Asia and the world. |
| وتساءلت الناشطة رفيف جويجاتي عن عدد الأشخاص الذين سيموتون قبل أن يتحرك العالم | And Syrian activist Rafif Joueati wonders how many more people need to die before the world acts |
| يوم 30 يناير رأيت العجوز، بدا مريضا للغاية، كان يتحرك بمفرده وسط صفوف المعتصمين بالميدان، وجهه المجعد بفعل السنوات لا يبتسم و لا يعبس، بعيون زائغة يتأمل وجوه الناس، يتفحصها، و كأنه كان يبحث عن شيء ما. | On the 30 of January, I saw an old man. He looked very ill, walking alone among the protestors in Tahrir square. |
| لكن، لم يتحرك أي منكم من مقعده ليفكر، حسنا ! كيف يمكنني التصفيق حسنا ، ربما... | However, not one of you got out of your seats to think, Right! How can I clap? OK, maybe ... |
| وإذا ما بدأ المرور يتحرك في إحدى الحارات، فإن الجميع يستقبلون هذا التغيير بالابتهاج. | If the traffic then starts moving in another lane, everyone will greet the change with elation. |
| لذلك يبدو لفترة أن المشتري يتحرك إلى الخلف في سماء الليل منجزا حركة حلقية. | That is, for a period Jupiter seems to move backward in the night sky, performing a looping motion. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتحرك - يتحرك - هو يتحرك - يتحرك بواسطة - يتحرك للأسفل - يتحرك بسرعه - يتحرك لك - يتحرك بسلاسة - يتحرك بسرعة - الوقت يتحرك - يتحرك أسفل - وهو يتحرك - يتحرك يسارا - يتحرك حول
