Translation of "كان قد خدم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد خدم هؤلاء الجنود (الموقوفون) لمدة 20 عاما وكانو قد اقتربوا من التقاعد. | Many of the discharged soldiers had served for 20 years and were near retirement. |
| وكانت هذه القوات المخضرم الذي كان قد خدم بامتياز منذ المظلة قطرات في نورماندي وكان يستريح وإعادة تجهيزها بعد شهرين من القتال في هولندا. | These were veteran troops that had served with distinction since the parachute drops in Normandy and were resting and re equipping after two months of combat in the Netherlands. |
| من 1992 إلى 1993،خدم بمنصب رئيس موظفي البيت الأبيض في إدارة بوش، نفس الموقف الذي كان قد ع قد 1981 1985 خلال إدارة ريغان الأولى. | From 1992 to 1993, he served as Bush's White House Chief of Staff, the same position that he had held from 1981 to 1985 during the first Reagan Administration. |
| خدم في مهمات كثيرة، في عام 1922 خدم في فوج المدفعية السادس, عام 1926 كان المساعد الثاني لرئيس هيئة الأركان, وعام 1929 سافر إلى الولايات المتحدة الأمريكية. | In 1922, he served in the 6th Artillery Regiment and in 1926, as a captain, he was the second assistant to the Army's General Chief of Staff. |
| سابقا، كان قد خدم في أقل القدرات في عهد الرؤساء ريتشارد نيكسون ,جيمي كارتر، رونالد ريغان، ونائب وزير اعتبارا من الدولة في عهد جورج بوش الأب. | Previously, he had served in lesser capacities under Presidents Richard Nixon, Jimmy Carter, and Ronald Reagan, and as Deputy Secretary of State under George H. W. Bush. |
| خدم الراب الكثير من القضايا الاجتماعية التي كان الجاز يخدمها في فترة من الزمن | In a lot a ways, rap serves the same social function that jazz used to serve. |
| قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب. | I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they worked for me, says the Lord Yahweh. |
| قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب. | I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD. |
| خدم توم فترتين في الكونغرس. | Tom served two terms in Congress. |
| خدم في حرب الخليج العربي. | He served in the Persian Gulf War. |
| خدم لوغوسي في الحرب العالمية الأولى، كان ملازم مشاة في الجيش النمساوي المجري من عام 1914 إلى 1916. | During World War I, he served as an infantryman in the Austro Hungarian Army from 1914 to 1916. |
| استبدل الحزب الاشتراكي الإسباني في الحكومة بالحزب الشعبي بعد أن فاز الأخير في الانتخابات العامة 1996، في تلك النقطة كان الحزب الاشتراكي قد خدم ما يقرب من 14 سنة متتالية في الحكومة. | The PSOE was replaced in government by the Partido Popular (PP) after the latter won the 1996 General Elections at that point the PSOE had served almost 14 consecutive years in office. |
| وانواع خدم موجودة ولكن الرب واحد. | There are various kinds of service, and the same Lord. |
| وانواع خدم موجودة ولكن الرب واحد. | And there are differences of administrations, but the same Lord. |
| فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة. | It served the world well for many decades. |
| الاتفاقية رقم 138 استثناء خدم المنازل. | Convention No. 138 Exclusion of domestic workers. |
| وعلى مدى نصف القرن الماضي كان ذلك التوجه بمثابة الوصفة الثورية الأوروبية لإرساء السلام، كما خدم كصورة مصغرة للعولمة. | For the past half century, this has represented Europe s revolutionary recipe for peace, and has served as something of a microcosm of globalization. |
| كان جد حلبي لأمه هو جون توماس ويلكنز الذي خدم في وحدة تينيسي فرقة الفرسان السابعة إبان الحرب الأهلية الأمريكية. | Halaby's maternal grandfather was John Thomas Wilkins, who served in the 7th Tennessee Cavalry during the Civil War. |
| خدم كينلي في عدد من المكاتب العسكرية. | Kinley served in a number of military offices. |
| زيل سينغ أو جياني زيل سينغ (5 مايو 1916 25 ديسمبر 1994) كان الرئيس السابع من الهند، خدم من 1982إلى 1987. | Gyani Zail Singh ( 5 May 1916 25 December 1994) was the seventh President of India, serving from 1982 to 1987. |
| لكن لا يمكننا تحت أي من هذه التفسيرات أن نعتبر أن من ناقش ووقع على اتفاقية كيوتو قد خدم العالم خدمة جيدة. | Under neither of these interpretations can those who negotiated and signed the Kyoto Treaty be said to have served the world well. |
| توم غني جدا إلى درجة أن لخدمه خدم. | Tom is so rich that even his servants have servants. |
| خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي. | French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army. |
| كان قد تمركز في كازان مركز الاقتراع رقم 208، شرح سهار ليلة الرابع من مارس آذار، عندما خدم كمراقب عن حملة ميكالي بروكوروف ، سجل من خلال مبادرة أليكسي نافالني في موقع روسفيبوري (يعني حرفيا الانتخابات الروسية) . | Based in Kazan at Voting Station 208, Shar described the night of March 4, when he served as an observer from Mikhail Prokhorov's campaign, registered through Aleksei Navalny's Rosvybory initiative. |
| ماذا عن رموز العدالة خدم من الذين يستعبدوننا جميعا | What of the temples of justice, Whose servants enslave us all? |
| فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999. | After all, he served as prime minister for several months in 1999. |
| بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992. | Baker served in this role through 1992. |
| خدم في جيش الولايات المتحدة أثناء الحرب العالمية الثانية. | Klugman served in the United States Army during World War II. |
| خدم المطار أكثر من 215،000 راكب في عام 2007. | The airport served over 215,000 passengers in 2007. |
| أما فرانسوا ميتران ، وعلى النقيض من ذلك، فقد تمكن من طمأنة الشعب الفرنسي إلى أنه لم يكن سيئا للغاية، لأنه هو شخصيا كان قد خدم في نظام فيشي المتعاون تحت قيادة المارشال بيتين قبل أن ينضم إلى المقاومة. | Francois Mitterrand, by contrast, managed to assure the French only that they were not so bad, because he, Mitterrand, had served in the collaborationist Vichy regime of Marshal Pétain before joining the resistance. |
| خدم مع المارينز , و أريد ان أخبركم عن قصة صغيرة . | He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. |
| ثم خدم في الجيش الفنلندي من عام 1923 إلى 1925. | Kailas served in the army from 1923 until 1925. |
| غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء. | It is often served at religious ceremonies and luncheons. |
| العديد من أعضاء الجيش النرويجي أيضا خدم مع القوات الألمانية. | Many former Norwegian Army members also served with the German forces. |
| أثناء الحرب، خدم كروك في نفس النظام مثل والت ديزني. | During the war, Kroc served in the same regiment as Walt Disney. |
| خلال الحرب، خدم والدها كضابط مشتريات للجيش البريطاني في فرنسا. | During the war, her father served as a requisitions officer for the British Army in France. |
| إن اندفاع الليبرالية الجديدة نحو إلغاء التنظيمات خدم بعض المصالح بوضوح. | The neo liberal push for deregulation served some interests well. |
| خدم الجيش الأول في الجبهة الشمالية الغربية للفترة المتبقية من الحرب. | First Army served under Northwestern front for the remainder of the war. |
| وأثناء الحرب العالمية الثانية، خدم كطيار لدى سلاح الجو الملكي الكندي. | During World War II, he served as a pilot with the Royal Canadian Air Force. |
| كما خدم مور في الحرب، وخلالها غادر القطاع لمساعده مكوي ويلسون. | Moore also served in the war, during which he left the strip to his assistant Wilson McCoy. |
| وقد لا يكون هذا مستغربا في أماكن أخرى، ولكنه في الهند كان أمرا غير مسبوق تقريبا، وبالتالي فقد خدم كوسيلة للتأكيد على أن التغييرات الحيوية قادمة. | That might not be unusual elsewhere, but in India, it was almost unprecedented, thus serving to reaffirm that vital changes were in the works. |
| وقد خدم مازوفيتسكي الرجل النحيل النبيل كمستشار لزعيم حركة تضامن، ليخ فاونسا. | The gaunt, gentlemanly Mazowiecki had served as an adviser to Lech Wałęsa, the leader of the Solidarity movement. |
| ومع ذلك، في هذا الوقت خدم تشارلز دانا على هيئة تحرير تريبيون. | However, at this time Charles Dana served on the editorial board of the Tribune . |
| و من ثم خدم في القوات البحرية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية. | He subsequently served in the United States Navy during World War II. |
| حتى عام 1840، خدم في لوكسمبورغ الميليشيات وحدات من الجيش الملكي الهولندي. | Up until 1840, Luxembourg s militiamen served in units of the Royal Netherlands Army. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد خدم - أننا قد خدم - خدم - خدم - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - يكون، كان، قد كان - كان قد توظف - إذا كان قد - إذا كان قد - قد كان سائدا
