Translation of "كان ذلك متأخرا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جاء التحذير متأخرا.
The warning came too late.
لقد وصلت متأخرا قليلا.
We've arrived a little late.
لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد
I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back.
كان كانوث يخطط لإنهائه خلال إجازته سنة 1978 لكن اللغة لم ت جم د إلا في 1989، متأخرا أكثر من عشر سنوات.
He planned to finish it on his sabbatical in 1978, but as it happened the language was not frozen until 1989, more than ten years later.
ولكن ملوك ليون و قشتالة كانوا يحاولون إعادة المرفق البلاد و الكنيسة الكاثوليكية الرومانية كان متأخرا في إعطاء موافقتها وموافقة.
The kings of León and Castile were trying to re annex the country and the Roman Catholic Church was late in giving its blessing and approval.
وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.
Tom got to the station too late, so he missed the train.
فقال الآباء بتعقل كبير ١٠ شيكل لأحضر لتسلم طفلي متأخرا
And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late?
ويتعين عليه أن يلتفت إلى تحذيرهم، على الرغم من مجيئه متأخرا.
Their voices, however late in the day they have come, should be heeded.
قالوا لي لا , لا , الجو حار جدا . انهم يأتون متأخرا . انهم اذكياء .
They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart.
على نحو مماثل، ووفقا للمعايير التاريخية، فإن تعافي الاستثمار الخاص يأتي متأخرا.
Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.
Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late.
() ورد تقرير آخر (في 11 تموز يوليه)، إلا أنه جاء متأخرا جدا بالنسبة لهذا التقييم.
An additional report has been received (on 11 July), but too late for this assessment.
إنهم يصممون قنابل هيدروجينية. إلا أن أحدهم في المدونة متأخرا في أحد الليالي، رسم أخيرا قنبلة
They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.
والواقع أن تنفيذ الإصلاحات المقترحة جاء متأخرا وقد تكون هناك تحديات قانونية لآلية الاستقرار الأوروبي في ألمانيا ويبدو أن هولندا وفنلندا تراجعتا فضلا عن ذلك عن بعض أجزاء الاتفاق.
Implementation of the proposed reforms is lagging there may be legal challenges to the European Stability Mechanism in Germany and the Netherlands and Finland seem to be backtracking on some parts of the agreement.
وتمثل مضاعفة ميزانية مفوضية حقوق الإنسان وتعزيزها اعترافا متأخرا بالفجوة القائمة بين توقعات إيصال الموارد وتوفير تلك الموارد.
That the budget of the Office of the High Commissioner for Human Rights is to be doubled and her Office strengthened is an overdue recognition of the gap between expectations of delivery and resourcing.
وكان مأمولا أن تكون العملية قد بلغت نهايتها الآن، إلا أن سيرها في بانيا لوكا لا يزال متأخرا.
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.
45 السيد كوزاكي (اليابان) قال إنه في الحين الذي ت حس ن فيه شكل ميزانية البعثة MONUC تلبية لتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، فإن تقديم الميزانية ذاتها كان متأخرا، مما أخر الجهود المبذولة لتعزيز إدارة البعثة.
Mr. Kozaki (Japan) said that, while the format of the MONUC budget had been improved in response to ACABQ recommendations, the budget itself had been submitted late, delaying efforts to strengthen the Mission's management.
ولعل أوباما توصل إلى الاستنتاج الصحيح متأخرا، ولكنه أعرب عن حقيقة واضحة بكل تأكيد لا يمكنك أن تستمر في الضغط على بلد يمر بأزمة كساد .
Obama may have arrived late to the right conclusion, but he expressed what should be an obvious truth You cannot keep on squeezing countries that are in the midst of depression.
ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
What was that about, I m saying. What was that about?
ويشجعنا أن نعلم بالمجموعة الكبيرة من تدابير الإصلاح الداخلي التي يعتزم الأمين العام تنفيذها، والتي طال انتظار بعضها، ولكن أن يأتي الإصلاح متأخرا أفضل من عدمه.
We are encouraged to learn about the broad range of internal reform measures, some of which are long overdue but better late than never that the Secretary General is planning to implement.
وأعرب عن تأييده التام للنتائج التي توصل إليها المجلس، غير أنه يشعر بشديد القلق من جر اء توزيع التقارير متأخرا رغم تقديمها في حينها في تموز يوليه 2004.
He fully supported the Board's findings, but was deeply concerned that, although the reports had been submitted on time in July 2004, they had been distributed late.
لقد أصبح الوقت متأخرا جدا الان لأن نعيد عقارب الساعة الى الوراء وان نقوم بشكل مفاجىء باجبار البنوك على التخلص من ما تحتفظ به من دين عام زائد.
It is now too late to turn back the clock and suddenly force banks to get rid of their excessive holdings of public debt.
وقد ورد جواب بشأن قضية نازاروف وفي نفس اليوم قدمت الحكومة جوابا متأخرا بشأن قرار اللجنة المتعلق بقضية أروتيونيان ولحد الآن لم يأت أي رد بشأن قضية هوديبرغانوفا.
A reply had been received on the Nazarov case that very day, the Government had given a delayed response to the Committee's ruling in the Arutyunyan case and as yet no reply had been received on the Hudayberganova case.
كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع بأنه سيكون القادم.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
وربما حينما تصل هناك، تجد أن مركز خدمة المجتمع مغلق وعليك أن تعود لاحقا. وأنت مشغول جدا، ولديك الكثير مما تفعله، ستميل دائما للتأجيل والتأجيل، وبالنهاية سيكون الأمر متأخرا جدا.
And maybe when you get there, what you find is this The subcenter is closed. Ao you have to come back, and you are so busy and you have so many other things to do, you will always tend to postpone and postpone, and eventually it gets too late.
كان ذلك ممتعا.
So, ah, that was fun.
كان ذلك ممتع ا.
That was fun.
كان ذلك خطأهم.
It was their fault.
كان ذلك كثيرا
Was that too much?
كان ذلك آنذاك.
That was then.
كان ذلك بالأمس.
That was yesterday.
كان ذلك فأرا .
It was a mouse.
كان عليهم توقع ذلك.
They should have known better.
كان ذلك خيارك أنت.
It was your own choice.
هل كان ذلك زلزالا
Was it an earthquake?
كان ذلك المنزل ضخما.
That place was huge.
لم كان يحدث ذلك
Why was that happening?
كان ذلك حلم حياته.
That was his life's dream.
كان ذلك الض جيج صاخبا.
That noise was deafing.
كان ذلك صعب التصديق.
That was hard to believe.
ذلك كان أرنوبا شريرا .
That was an evil bunny.
كان عليك فعل ذلك.
You should have done so.
مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا .
However, that day at the airport was different.
عثمان رياز نعم، ذلك كان أول واحد. ثم كان ذلك أول شيء تعلمته، وبعد ذلك بدأت أتقدم إلى أشياء أخرى.
Usman Riaz Yes, that was the first one. And then I That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things.
63 السيدة راهانتابولولو (مدغشقر) تكلمت نيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، فأعربت عن قلقها من أن المجتمع الدولي لا يزال متأخرا كثيرا عن التقيد بالجدول الزمني في مجال تحقيق أهداف مؤتمر قمة كوبنهاغن.
Ms. Rahantabololo (Madagascar), speaking on behalf of the Southern African Development Community (SADC), expressed concern that the international community was still far behind schedule in realizing the goals of the Copenhagen Summit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان متأخرا - متأخرا - متأخرا - كان ذلك - كان ذلك - كان ذلك - كان ذلك - وجاء متأخرا - وصلت متأخرا - متأخرا جدا - يستيقظ متأخرا - كنت متأخرا - متأخرا جدا - وصل متأخرا