Translation of "كانا متساويين" to English language:
Dictionary Arabic-English
متساويين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في الرياضيات، يكون شيئان متمايزان إذا كانا غير متساويين. | In mathematics, two things are called distinct if they are not equal. |
| بينما كان ثيودوريك شكليا تابعا وواليا لإمبراطور الشرق، ولكن في الحقيقة كانا متساويين. | While in principle Theodoric was a subordinate, a viceroy of the Emperor of the East, in fact he was his equal. |
| لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين. | But we were not equal. |
| يمكن مقارنة عنوانين متناظرين متساويين كغير متساويين إذا كان أحدهم فيه بت الإشارة مفتوح حتي إذا كانت البتات المتبقية متماثلة. | Two equivalent addresses could be compared as non equal if one of them had the sign bit turned on even if the remaining bits were identical. |
| ولكن على الصعيد السياسي لم يكن البلدان ندين متساويين. | On the political side, however, the two countries were not evenly matched. |
| كانا سيتزو جان. | They were getting married. |
| كانا يسألان عن عملة البلد، كانا يعتقدان بأنهما قد وصلا إلى إيطاليا. | They asked what country this was, and its currency they thought they had landed in Italy. |
| كنا متساويين إلى الحد الذي جعل الحكومة تعطي الكثيرين منا أسماء بلغارية جديدة. | Indeed, we were so equal that the government gave many of us new, Bulgarian names. |
| بتعرفوا إنو أول مادة بحقوق الانسان بتقول إنو كل الناس متساويين بالكرامه والحقوق . | Did you know that the first article of the Universal Declaration of Human Rights states that all human beings are born free and equal in dignity and rights? |
| كانا والدي سامي مسلمين. | Sami's parents were Muslims. |
| كلا والدي كانا مدر سان. | Both my parents were teachers. |
| كانا وقفين في صف . | They were standing in a line. |
| كانا واقفين في طابور. | They were standing in a queue. |
| ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعا متساويين رسميا . | The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal. |
| من سوء الحظ ان اثنين من صرب كوسوفو كانا مرشحين في الانتخابات كانا ضحيتين لحادثين خطيرين. | Unfortunately, two of the Kosovo Serbs who courageously stood in the election were both victims of serious incidents. |
| توم وميري كانا صديقان مقربان. | Tom and Mary were close friends. |
| كانا والدي سامي يخافان المسلمين. | Sami's parents were afraid of Muslims. |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان. | Sami and Layla were arguing. |
| كانا سامي و ليلى أصدقاءا. | Sami and Layla were friends with each other. |
| ليلى و سامي كانا في الش اطئ. | Layla and Sami were on the beach. |
| كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران. | Sami and Layla were stuck waiting. |
| كانا سامي و ليلى كلاهما مسلمين. | Sami and Layla were both Muslims. |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار. | Sami and Layla argued constantly. |
| كانا سامي و فريد يتبادلان الملابس. | Sami and Farid swapped clothes. |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. | Sami and Layla argued a lot. |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. | Sami and Layla argued frequently. |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. | Sami and Layla would argue a lot. |
| كانا سامي و ليلى يتواصلان بالر سائل. | Sami and Layla were communicating through letters. |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما. | Sami and Layla would always argue. |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا. | Sami and Layla argued sometimes. |
| كانا سامي و ليلى أصدقاءا لسليمة. | Sami and Layla were friends with Salima. |
| كانا سامي و ليلى يحب ان الكلاب. | Sami and Layla liked dogs. |
| كانا سامي و ليلى سكرين للغاية. | Sami and Layla were incredibly drunk. |
| ولقد كانا على حق في ذلك. | They were right. |
| كانا خائفين أن يتعرض لي أحدهم. | They were afraid someone might hurt me. |
| كما أنهما كانا في حالة صراع. | They have also been in conflict. |
| وعلاوة على ذلك، فإن فجوة الادخار والميزان التجاري يتفاعلان فيما بينهما بلا انقطاع، على نحو يجعلهما متساويين دوما. | Furthermore, the saving gap and the trade balance interact with each other constantly, making them always equal. |
| رقمين من نفس المقدار الأسي قد يكونا متساويين بالقياس فالقيمة الأعلى يكون أقل من عشر مرات قيمة الأدنى. | Two numbers of the same order of magnitude have roughly the same scale the larger value is less than ten times the smaller value. |
| كلا والدي كانا قد انت خ با لمجلس النواب الأول, إلى جانب نيلسون و ويني ماندلا .و الذين كانا الزوجين الآخرين الوحيدين. | My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela. They were the only other couple. |
| كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع. | Fadil and Dania were arguing loudly. |
| كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال. | Fadil and Dania were arguing loudly. |
| كانا سامي و ليلى نموذجا للز وج المثالي. | Sami and Layla were a picture of perfection. |
| كانا سامي و ليلى يسبحان في المسبح. | Sami and Layla were swimming in the pool. |
| كانا سامي و ليلى أصدقاءا لذلك الط فل. | Sami and Layla were friends with that kid. |
| كانا سامي و عامل الص يانة في العل ي ة. | Sami and the maintenance guy were in the attic. |
عمليات البحث ذات الصلة : متساويين في الطول