Translation of "كأن شيئا أكثر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بدى و كأن شيئا لم يحدث.
He looked as if nothing had happened.
ولكن لما قاوم اليهود اضطررت ان ارفع دعواي الى قيصر. ليس كأن لي شيئا لاشتكي به على امتي .
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
ولكن لما قاوم اليهود اضطررت ان ارفع دعواي الى قيصر. ليس كأن لي شيئا لاشتكي به على امتي .
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar not that I had ought to accuse my nation of.
و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك
And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right?
تخيلوا كأن الجسر هو هذه المنصة.
Think of the bridge as being like this platform.
أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة.
That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.
كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا .
You ought to have come here earlier.
هل تفتخر الفأس على القاطع بها او يتكبر المنشار على مردده. كأن القضيب يحرك رافعه. كأن العصا ترفع من ليس هو عودا
Should an axe brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.
هل تفتخر الفأس على القاطع بها او يتكبر المنشار على مردده. كأن القضيب يحرك رافعه. كأن العصا ترفع من ليس هو عودا
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
وأبلغت أكثر من 100 دولة بأنها قامت بالبحث عن الأصول إلا أنها لم تجد شيئا.
Over 100 States have reported searching for assets but have found none.
لا يبدوا كأن هنالك قوة غامضة وراء ذلك.
There doesn't seem to be anything mystical about this.
بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.
انها كأن تعطيك الاحساس ان الأمم المتحدة كلها هنا
This is like it feels like the United Nations just here.
كأن مثار النقع فوق رؤوسنا و أسيافنا ليل تهاوى كواكبه.
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
As though rubies and pearls .
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
They are like rubies and coral stone .
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
lovely as rubies , beautiful as coral
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
As though they are jacinth and coral .
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
( In beauty ) they are like rubies and coral .
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
As though they were rubies and corals .
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
Lovely as rubies and pearls .
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
( In beauty ) like the jacynth and the coral stone .
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
As ( lovely as ) rubies and as ( beautiful as ) coral .
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
As if they were rubies and coral .
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
who are as beautiful as rubies and pearls .
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
As though they were rubies and pearls .
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
There will be maidens as fair as corals and rubies .
كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
Like unto Rubies and coral .
وقال. هكذا ملكوت الله كأن انسانا يلقي البذار على الارض
He said, The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,
وقال. هكذا ملكوت الله كأن انسانا يلقي البذار على الارض
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground
وهكذا ، قمت وشركائي بإطلاق هذه الحملة لنتعلم أكثر، لكي نحاول أن نفعل شيئا ما ، وهكذا جهزنا انفسنا وركبنا الطائرات.
And so, my partners and I, we set off on this mission to learn more, to try to do much more. So, we mobilized. We got on airplanes.
من جميع المظاهر الخارجية, بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه
From all outward appearances, John had everything going for him.
ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.
وحاول جونسون العودة في فصل الربيع وتعامل كأن شيئ ا لم يكن.
Johnson tried to return in the spring and acted as if nothing had changed.
و مع ذلك، عندما تنقلب الأوضاع، تجد رجال السياسة فجأة يتحدثون كأن تعلم، على سبيل المثال، كأن حياة جندي أمريكي واحد تساوي ما لا حصر له من المدنيين العراقيين.
And yet, when the situation changes, you suddenly hear politicians talking as if, you know, for example, the life of one American soldier is worth countless numbers of Iraqi civilians.
ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله.
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
وأنا أعلم أيضا أن هذا يبدو عادة مغامرة في المسئولية كأن يقول الناس
I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume.
الإعلام المصري الراكد مش جايب سيرة الموضوع كأن اللي اتقتلوا امبارح دولم خرفان.
مستنيين ايه بعد الانحطاط وقلة الادب على المختلف عقائديا مستنين سمعتكو تبقى ايه فى الخارج
و رغم أنه، نتيجة لمفعول نسبي يعرف بتمدد الوقت، سيبدو و كأن ساعاتنا تبطئ بالنسبة للوقت المجري، سيبدو و كأن تطور المجرة قد تسرع ثم قذف إلينا، قبيل سحقنا المميت من قبل الثقب الأسود.
And even though, due to a relativistic effect known as time dilation, our clocks would seem to slow down relative to galactic time, it would look as though the evolution of the galaxy had been sped up and shot at us, right before we were crushed to death by the black hole.
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Beware ! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them !
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As if they had never lived there away with the Madyan , just as the Thamud were removed afar !
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
as if they had never dwelt there ' So away with Midian , even as Thamood was done away ! '
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As though they had never lived at ease therein . Lo ! a far removal for Madyan , even as Thamud were removed afar !
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As if they had never lived there ! So away with Madyan ( Midian ) !
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كأن شيئا - تفعل شيئا أكثر - تأخذ شيئا أكثر - أعتقد أن شيئا أكثر - وجدت شيئا - تغير شيئا - نتوقع شيئا - قلى شيئا - لتصبح شيئا - أكتب شيئا - تتطلب شيئا - شيئا صلبا - لنعلق شيئا - تفعل شيئا